Translation of "highly concerned" to German language:

Dictionary English-German

Concerned - translation :

Besorgt

Highly - translation :

Höchst

Highly concerned - translation :

Sehr besorgt

Keywords : Beunruhigt Besorgt Betrifft Angeht Soweit Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten

Examples (External sources, not reviewed)

We deem participation of the countries concerned highly important.	Die Mitsprache der betroffenen Länder halten wir für extrem wichtig.
Everyone concerned is to be praised highly for this.	Dafür gebührt allen Beteiligten ein großes Lob.
tion has concerned itself sometimes highly energetically with security issues.	So gibt es einen Fall nach dem anderen.
The workers concerned, who are generally highly qualified, are not moving away.	Die betroffenen Arbeitnehmer, die im Allgemeinen hochqualifiziert sind, ziehen jedoch nicht weg.
The enterprises concerned are therefore required to appoint highly qualified risk prevention officers.	Aus diesem Grunde sollen in den betroffenen Unternehmen besonders qualifizierte Gefahrgutbeauftragte bestellt werden.
The Commission is highly concerned with this event which raises questions in relation to nuclear safety.	Die Kommission ist über diesen Vorfall außerordentlich besorgt, da er Fragen der nuklearen Sicherheit berührt.
As far as feed content is concerned, let me say that food safety is a highly sensitive issue.	Zu den Futtermittelinhaltstoffen Die Lebensmittelsicherheit ist ein hochsensibles Thema.
concerned that no practical arrangements have been made anywhere for the final disposal by storage of highly radioactive waste,	Alle vom Parlament bislang angenommenen institutionellen Entschließungen bewegen sich im Rahmen der europäischen Ver träge.
For very understandable reasons, the United States is highly concerned about what is going on in that part of the world.	Diese Zahl von 65 Millionen ist für mich symbolisch.
We would start by pointing out that, as far as we are concerned, the matter is not technical, it is highly political.	Zunächst sei betont, daß dies für uns keine technische, sondern eine zutiefst politische Frage ist.
The EU has highly talented, highly educated people.	Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
If the banks' practice of requiring personal guarantees from individuals is highly debatable, it is quite unacceptable where venture capital businesses are concerned.	Auch wenn die Forderung der Banken nach persönlichen Bürgschaften äußerst umstritten ist, ist sie doch für Risikokapitalgesellschaften unabdingbar.
Highly controlled.	Hochkontrolliert.
And because of that these guys are highly, highly unreactive.	Und deshalb sind diese Jungs sehr, sehr apathisch.
It is highly likely that the refusal of the port concerned to allow the Erika to put in, dramatically increased the scale of the disaster.	Aller Wahrscheinlichkeit nach ist es der Weigerung des entsprechenden Hafens, die Erika einlaufen zu lassen, geschuldet, dass die Katastrophe dieses enorme Ausmaß angenommen hat.
Highly Trained Staff	Ausgezeichnet geschultes Personal
That's highly unlikely.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
That's highly improbable.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
She's highly intelligent.	Sie ist hochintelligent.
Highly significant relationship.	Ein hochsignifikantes Verhältnis.
It's highly desirable.	Freiheit zu haben, das ist höchst wünschenswert.
She's highly athletic.	Sie ist extrem sportlich.
It's highly commercial.	Es ist sehr kommerziell.
They're highly imaginative.	Sie haben eine sehr hohe Vorstellungskraft.
(i) highly liquid	(i) hochliquide sind
Albumin (highly recommended)	Albumin (dringend empfohlen)
AntiHbc (highly recommended)	AntiHbc (dringend empfohlen)
You're highly amusing,	Ihr seid köstlich,
She's highly strung.	Sie hat schwache Nerven.
Highly unimaginative incognito.	Ein ungreifbares Inkognito.
Highly respected man.	Hoch angesehener Herr.
It's highly inflammable.	Hoch entzündlich.
Highly sensitive product	Hoch empfindliche Ware
The subject of this report is both highly specific and highly complex.	Der Gegenstand dieses Berichts ist sehr speziell und sehr komplex zugleich.
The markets concerned are, however, highly specific niche markets and Bull's continued existence has little impact on competition in the high end server segment as a whole.	Es handelt sich dabei jedoch um ganz spezifische Nischenmärkte, während sich der Fortbestand von Bull auf den Wettbewerb im hochwertigen Server Segment insgesamt nur wenig auswirkt.
Gringoire was highly displeased.	Gringoire war sehr mißgestimmt.
They are highly technical.	Sie sind äußerst technisch.
upon highly honored pages,	auf gewürdigten Blättern,
It is highly improper.	Es ist äußerst unanständig.
This is highly inefficient.	Das ist höchst ineffizient.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst unwirtschaftlich.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst leistungsschwach.
This is highly inefficient.	Das ist sehr ineffizient.
I highly doubt that.	Das wage ich zu bezweifeln.
I highly doubt that.	Daran habe ich starke Zweifel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an