Translation of "product concerned" to German language:

Dictionary English-German

Concerned - translation :

Besorgt

Product - translation :

Produkt

Product concerned - translation :

Betroffene Ware

Keywords : Beunruhigt Besorgt Betrifft Angeht Soweit Produkt Ware Produkte Verkaufen Unser

Examples (External sources, not reviewed)

PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT	Betroffene Ware
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT	WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Product concerned and like product	Ware und gleichartige Ware
Product concerned	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Zitronensäure (einschl. tri Natriumcitrat Dihydrat) mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN Codes 29181400 und ex29181500 (im Folgenden betroffene Ware ) eingereiht wird.
PRODUCT CONCERNED	WARE
the product concerned	die in der VR China hergestellte und auf dem chinesischen Inlandsmarkt verkaufte Ware,
The product concerned	Produktbeschreibung
The product concerned	Ware
I. Product concerned	I. Ware
employment product concerned	Beschäftigung im WZ im Bereich der betroffenen Ware
Product concerned by the competition Decision	Von der Wettbewerbsentscheidung betroffene Ware
PRODUCT CONCERNED UNDER THE ORIGINAL REGULATIONS	BETROFFENE WARE IM RAHMEN DER URSPRÜNGLICHEN VERORDNUNGEN
The undertakings and the product concerned	Die Unternehmen und der Produktmarkt
Product concerned are mainly manufacturers of hard metal components which use the product concerned as a raw material.	Bei den Gemeinschaftsverwendern der betroffenen Ware handelt es sich hauptsächlich um Hersteller von Teilen aus Hartmetall, die die betroffene Ware als Rohstoff verwenden.
To restrict the product concerned to farmed Atlantic salmon would be to define the product concerned too narrowly.	Eine Begrenzung auf gezüchteten Atlantischen Lachs würde eine zu eng gefasste Definition der betroffenen Ware darstellen.
The product concerned is also more expensive.	Es handelt sich auch um ein teureres Produkt.
Importer importing the product concerned from Korea	Einführer, die die betroffene Ware aus Korea einführen
The product concerned is tartaric acid ( TA ).	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Weinsäure.
clarifying the description of the product concerned	die technische Beschreibung der betroffenen Ware zu präzisieren
Product promotion is a good thing, provided that the product concerned is available.	Den Absatz eines Produktes zu fördern, ist eine ausgezeichnete Sache, vorausgesetzt, dass dieses Produkt zur Verfügung steht.
It was considered that this product cannot be regarded as the product concerned.	Es wurde die Auffassung vertreten, dass diese Ware nicht als betroffene Ware angesehen werden konnte.
The description of the product concerned in the original questionnaire stipulated that the product concerned should contain at least 88,5 chloride.	Laut Warendefinition in dem ursprünglichen Fragebogen muss die betroffene Ware mindestens 88,5 Chlorid enthalten.
introduction of tariff quotas on the product concerned.	Einführung von Zollkontingenten für die betreffende Ware
introduction of tariff quotas on the product concerned.	Einführung von Zollkontingenten für die betroffene Ware.
EVIDENCE OF CONTINUED SUBSIDISATION OF THE PRODUCT CONCERNED	BEWEISE FÜR DIE ANHALTENDE SUBVENTIONIERUNG DER BETROFFENEN WARE
Imports of the product concerned into the Community	Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft
It is considered that to restrict the product concerned to farmed Atlantic salmon would be to define the product concerned too narrowly.	Jedoch wird die Auffassung vertreten, dass eine Begrenzung der betroffenen Ware auf gezüchteten Atlantischen Lachs eine zu eng gefasste Definition darstellen würde.
The argument for excluding the gatic product from the product concerned was therefore rejected.	Die Forderung, GATIC Erzeugnisse von der Definition der betroffenen Ware auszuschließen, wurde deshalb zurückgewiesen.
Farmed salmon is essentially a commodity product, and the product concerned and the like product compete mainly on price.	Da es sich bei Zuchtlachs im Wesentlichen um einen Rohstoff handelt, konkurrieren die betroffene Ware und die gleichartige Ware hauptsächlich über den Preis.
the product concerned and the Community product share the same international classification for tariff purposes.	Die betroffene Ware und die Gemeinschaftsware werden international denselben Zolltarifpositionen zugewiesen.
Price evolution of the imports of the product concerned	Entwicklung der Preise der Einfuhren der betroffenen Ware
During the IP, the product concerned was manufactured by	Im UZ wurde die betroffene Ware hergestellt von
There are two Community producers of the product concerned.	In der Gemeinschaft gibt es zwei Hersteller der betroffenen Ware.
Moreover, several other Community producers produced the product concerned.	Zudem wurde die betroffene Ware auch noch von mehreren anderen Gemeinschaftsherstellern produziert.
The product concerned belongs to the recording media industry.	Die betroffene Ware fällt in den Bereich der Aufzeichnungsträger.
The product concerned by this proceeding is silicon carbide, falling within CN code 28492000 (hereinafter referred to as silicon carbide or the product concerned ).	Die Untersuchung betrifft Siliciumcarbid des KN Codes 28492000 (nachstehend Siliciumcarbid oder betroffene Ware genannt).
These changes do not affect their operations as far as the product concerned is concerned.	Endgültiger Antidumpingzoll ( )
the product concerned and the Community product were sold via similar or identical sales channels, price information was readily available to buyers and the product concerned and the product of the Community producers competed mainly on price	Die betroffene Ware und die Gemeinschaftsware wurden über vergleichbare oder identische Absatzkanäle verkauft, Preisinformationen waren den Abnehmern leicht zugänglich, und die betroffene Ware und die Ware der Gemeinschaftshersteller konkurrierten im Wesentlichen über den Preis.
The product concerned is citric acid (including trisodium citrate dihydrate) originating in the PRC, currently falling within CN codes 29181400 and ex29181500 ( the product concerned ).	Zitronensäure wird als Säuerungsmittel und pH Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln.
It was therefore requested to exclude the gatic product from the definition of the product concerned.	Daher sollten ihrer Auffassung nach die GATIC Erzeugnisse von der Definition der betroffenen Ware ausgeschlossen werden.
The product concerned was sold internally at a transfer price.	Die betroffene Ware wurde intern zu einem Verrechnungspreis verkauft.
Thus, the SIONs for the product concerned were not accurate.	Die SION für die betroffene Ware waren also nicht präzise genug.
The product concerned is currently classifiable within CN code ex39046100.	Die betroffene Ware wird derzeit dem KN Code ex39046100 zugewiesen.
All of them imported the product concerned from the PRC.	Alle vier Unternehmen führten die betroffene Ware aus der VR China ein.
In calculating the apparent Community consumption of the product concerned and the like product, the Commission added	Zur Ermittlung des sichtbaren Gemeinschaftsverbrauchs der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware addierte die Kommission

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an