Translation of "slightly concerned" to German language:

Dictionary English-German

Concerned - translation :

Besorgt

Slightly - translation :

Leicht

Slightly concerned - translation :

Leicht besorgt

Keywords : Beunruhigt Besorgt Betrifft Angeht Soweit Geringfügig Leicht Wenig Bisschen Weniger

Examples (External sources, not reviewed)

As explained above, consumption of the product concerned decreased slightly during the period considered.	Wie oben ausgeführt, ging der Verbrauch der betroffenen Ware im Bezugszeitraum leicht zurück.
My group is slightly concerned about procedural squabbles ruining this text, which is important to us.	Meine Fraktion ist etwas beunruhigt darüber mit anzusehen, wie Gefechte von Verfahrensfanatikern drohen, diesen Text scheitern zu lassen, der für uns wichtig ist.
And slightly... And slightly?	Ein bisschen?
slightly	Oh, flüchtig.
Slightly.	Nur ein bisschen.
Slightly.	Ein bisschen.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	In Österreich, einem Nachbarland, ist es ein bisschen ähnlich, ein bisschen anders.
Swollen slightly.	Leicht geschwollen.
Only slightly.	Nur flüchtig.
And slightly...	Ein bisschen... ein bisschen...
Slightly, yes.	Flüchtig, ja.
Nevertheless, you have heard slightly contradictory opinions today, slightly contradictory.	Ich habe die programmatische Rede der Kommission für 1984, wie ich gestehen muß, mit gemischten Gefühlen verfolgt.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	Tatsächlich ginge es Ihnen ein bisschen schlechter, nicht bedeutend, aber etwas schlechter.
Mr President, I am rather concerned that I have been looking at a slightly different document from the rest of this Parliament.	Herr Präsident, ich habe den beunruhigenden Eindruck, dass ich wohl ein etwas anderes Dokument gelesen haben muss als der Rest des Parlaments.
I am glad, but slightly concerned, that they were unanimous because they might not be taking seriously what is being required of them.	Ich bin über die Einstimmigkeit erfreut, gleichzeitig aber auch ein wenig besorgt, weil einige die Auflagen möglicherweise nicht ernst genug nehmen.
I'm slightly hungry.	Ich bin leicht hungrig.
It's slightly windy.	Es weht ein leichter Wind.
Tom limps slightly.	Tom humpelt leicht.
Tom grimaced slightly.	Tom verzog leicht das Gesicht.
Tom blushed slightly.	Tom errötete leicht.
He blushed slightly.	Er errötete leicht.
She blushed slightly.	Sie errötete leicht.
slightly pearly liquid.	se leicht perlmuttfarbene Flüssigkeit sein.
That is slightly...	Das ist etwas.....
Slightly different. (Laughter)	Das ist was anderes.
Slightly embarrassing admission	Es ist mir fast peinlich
That is slightly...	Das ist etwas...
Why, yes, slightly.	Nun ja, flüchtig.
Knew Edwardes slightly.	Ich kannte Edwardes wenig.
Knew Edwardes slightly.	Kannte Edwardes wenig.
It's slightly torrid.	Ganz schön heiß.
The average import price of the product concerned increased slightly with a peak in 2002 and subsequently fell back to the level before 2001.	Der durchschnittliche Einfuhrpreis der betroffenen Ware stieg leicht, erreichte 2002 den höchsten Stand, und ging danach auf den Stand von 2001 zurück.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.	Die Tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe Tabletten mit einzelnen gelben Flecken.
So friend, just tell me slightly where it is. lt br gt Slightly..	Meine liebe, also sage es mir nur knapp wo das ist. lt br gt Ganz knapp...
It has slightly decreased .	Er ist leicht gesunken.
Eilidh is slightly modest.	Eilidh ist ziemlich bescheiden.
Passenger only slightly injured	Insassen nur leicht verletzt
The ball slightly curved.	Der Ball machte einen leichten Bogen.
I was slightly surprised.	Ich war ein wenig überrascht.
Tom is slightly overweight.	Tom ist etwas übergewichtig.
Tom is slightly tipsy.	Tom ist ein wenig angetrunken.
Tom looks slightly uncomfortable.	Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.
Tom sounded slightly panicked.	Tom klang leicht panisch.
I was slightly surprised.	Ich war ein bisschen überrascht.
Her voice trembled slightly.	Ihre Stimme zitterte ein wenig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an