Translation of "how it seems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Look how it seems. | Sieh mal einer an. |
How strange it seems | How strange it seems |
How far it seems, how different everything is. | So eine lange Zeit... Alles ist anders. |
It seems to work, but how? | Zwar scheint sie zu funktionieren, aber wie? |
It seems like we forgot how. | Es scheint, als hätten wir vergessen, wie man lächelt. |
That's how it seems to us. | So scheint es für uns auszusehen. |
At least, that's how it seems. | Zumindest scheint es so. |
How long ago it seems!' she replied. | Wie weit das schon hinter mir liegt! fügte sie hinzu. |
Is that how it seems to you? | So scheint es lhnen also? |
How long? It seems a lifetime ago. | Es kommt mir vor wie aus einem anderen Leben. |
It seems you don't know how to laugh. | Was ist? Kannst du nicht lachen? |
How ever, it seems the time is not yet ripe. | Deshalb schlage ich vor, zwecks Zeitersparnis die Abstimmung für die fünf Gegen stände parallel gelten zu lassen. |
It seems too simple to be true, because how many books? | Wieviele Lehrer? Wieviele Geschichten! |
It seems like you're constantly talking about how your head hurts. | Es scheint als würdest du konstant darüber reden wie dein Kopf wehtut. |
How wrong Frum now seems. | Wie sehr scheint sich Frum nun geirrt zu haben! |
'That's how it seems to you, but really we're overwhelmed with work.' | Das denkst du so aber wir sind mit Arbeit überhäuft. |
This is how it seems to be on many of the issues. | Solche Informationen sollten wirklich in dem Be richt stehen, und ich hoffe, daß dies künftig der Fall ist. |
Seems I'm a good guesser, Mr Trehearne. How did you get it? | Ich scheine ja gut im Raten zu sein, Trehearne! |
And how he seems to love...' | Und dann liebt er sie auch, glaube ich, so sehr ... |
'How cheerfully he seems to grin, | Es war der grimme Zottelbär, |
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough. | Egal wie viel ich auch schlafe, in letzter Zeit scheint es nie genug zu sein. |
Having little need to remember anymore, it sometimes seems like we've forgotten how. | Ohne die Notwendigkeit zu erinnern, scheint es manchmal, als hätten wir vergessen, wie das geht. |
'How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, | Wie fröhlich er zu grinsen scheint, Wie fein säuberlich verteilt seine Krallen, |
That's how it seems, said K. And why am I under arrest? he then asked. | Es sieht so aus , sagte K. Und warum denn? fragte er dann. |
And in doing that, somehow, you became unaware again. That's how it seems to work. | Und dadurch wurdest du irgendwie wieder unachtsam, so scheint es zu passieren. |
'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit! | Wie seltsam es scheint, sagte Alice zu sich selbst, zu gehen Nachrichten für eine Kaninchen! |
Seems like I spend all my time these days thinking how it used to be. | Ich denke nur noch darüber nach, wie es früher war. |
It seems, one need not be learned to know how to blog, it is after all, a tool. | Es scheint, dass man nicht gelehrt sein muss, um mit so einem Blog umzugehen. Letztendlich ist es ja nur ein Werkzeug. |
Lee, I can't tell you how strange it seems coming back here... after all these years. | Ich kann dir gar nicht sagen, wie seltsam es scheint, nach all der Zeit zurückzukehren. |
It seems like it. | Es scheint so? |
It seems like it. | Scheint wohl so. |
It... It seems deserted. | Es... es scheint verlassen zu sein. |
Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. | Denn es scheint mir, dass jede Gesellschaft, jede Gesellschaft, sich darüber sehr bewusst sein muss, wie es ihre Anführer ausbildet. |
It seems unlikely. | Es erscheint unwahrscheinlich. |
It seems strange. | Es erscheint seltsam. |
It seems worthless. | Das scheint nutzlos zu sein. |
It seems interesting. | Scheint interessant zu sein. |
It seems overwhelming. | Jedes Mal scheint es überwältigend. |
It seems so. | Sieht so aus. |
It seems heavy. | Es sieht sehr schwer aus. |
It seems contradictory. | Hier besteht offensichtlich ein Widerspruch. |
It seems not. | Offenbar nicht. |
It seems incredible. | Es scheint unglaublich. |
Well, it seems! | Es scheint so. |
It seems so. | Scheint so. |
Related searches : It Seems - How It - It Now Seems - However It Seems - Though It Seems - It Seems Wise - It Seems Fair - Yet It Seems - It Still Seems - Therefore It Seems - It Seems However - It Sometimes Seems - Because It Seems - It Seems Though