Translation of "i have involved" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

I have involved - translation :

Ich habe beteiligt

Involved - translation :

Beteiligt

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Involviert Beteiligt Verwickelt Darin Drin

Examples (External sources, not reviewed)

I shouldn't have gotten involved.	Ich hätte mich nicht einmischen sollen.
I have consulted the services involved.	Ich habe mit den zuständigen Diensten Rücksprache gehalten.
I don't have ego involved in this. (Laughter)	Ich habe hierauf keinen Alleinanspruch.
I shouldn't have gotten involved with that woman...	Wenn ich blo 3 nichts mit dieser Frau zu tun gehabt hatte!
I, and my firm, have ever been involved in.	Das war bei einem der größten Projekte, an denen ich und meine Firma je beteiligt waren.
My wife and I have also been involved in.	Meine Frau und ich sind auch beteiligt gewesen.
Indeed you have been involved in this issue longer than I have.	Ja, eigentlich befassen Sie sich schon länger als ich mit diesem Thema.
I have the privilege of being able to get involved, so I do.	Auch ist zu auf Bill Wares Album Four zu hören.
As the honourable Member and I have both noted, other churches have been involved.	Wie der Herr Abgeordnete und ich festgestellt haben, waren auch andere Kirchen betroffen.
Long before Mrs Lucas became involved, I had been involved in Faslane for many years and have been arrested there.	Ich selbst habe viele Jahre an den Demonstrationen in Faslane teilgenommen und bin dort festgenommen werden, lange bevor Frau Lucas sich in diesem Bereich engagiert hat.
I have tried not to get involved in an internal Spanish quarrel.	Ich wollte nicht an einer internen spanischen Auseinandersetzung teilnehmen.
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.	Ich selbst gehörte dem Untersuchungsausschuß über den Transitverkehr an.
And I have here before me a full list of the items involved.	(') Vorlage eines Entschließungsantrags siehe Protokoll.
President. Mr Blumenfeld, I have no wish to get involved in an argume.it.	Der Präsident. Ich muß sie dann Ihrer Fraktion abziehen.
I believe that we should not even have become involved in this directive.	Ich bin der Auffassung, daß wir uns erst gar nicht mit dieser Richtlinie hätten befassen sollen.
I have personally been involved in Europe's support for UNHCR for UN aids.	Ich war persönlich an Europas Unterstützung für den UNHCR bei dem Ersuchen um UNO Hilfen beteiligt.
I think, then, that we have a good result and I want to thank everyone involved.	Ich finde also, dass ein gutes Ergebnis erreicht worden ist und möchte allen Beteiligten danken.
I can't get involved.	Ich kann nicht involviert werden.
I can't get involved.	Ich kann mich nicht einmischen.
Tom got involved with people he should never have gotten involved with.	Tom hat sich auf Leute eingelassen, auf die er sich besser nicht eingelassen hätte.
I was not involved in the work of the conciliation committee, although I have studied the documents.	Ich habe allerdings einen Nachteil. Ich war nämlich nicht an der Arbeit des Vermittlungsausschusses beteiligt allerdings habe ich mich mit der Materie beschäftigt.
I have been involved in it for a number of years as a Minister.	Ich denke, er macht sich die Sache etwas zu einfach.
I have been involved in the meat industry for a number of years myself.	Ich habe selbst mehrere Jahre in der Fleischindustrie gearbeitet.
I am not getting involved.	Ich halte mich da raus.
I am not getting involved.	Ich mische mich da nicht ein.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	Ich habe mich parteipolitisch nie besonders engagiert, aber dies sind keine normalen Zeiten.
These measures have, I understand, already been accepted in principle by the key parties involved.	Diese Maßnahmen wurden meines Wissens von den beteiligten Hauptparteien bereits grundsätzlich akzeptiert.
I personally am not involved in negotiations, but several people have told me as much.	Ich selber verhandle nicht, aber ich habe mir das von vielen sagen lassen.
This is the first time I have been involved in a trialogue, so I have been able to study the process at work.	Ich habe erstmals an einem Trilog teilgenommen und konnte das Verfahren in der Praxis studieren.
I would like to thank all my colleagues who have been involved in this subject and who will be involved in it in the future.	Mein Dank gebührt sämtlichen Kolleginnen und Kollegen, die an diesem Thema mitgewirkt haben und künftig noch mitwirken werden.
That I welcome and I congratulate everyone involved.	Ich begrüße dies und gratuliere allen Beteiligten zu diesem Erfolg.
(I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.)	(Ich habe mit Acemoglu und Robinson an verwandten Themen zusammengearbeitet an diesem Buch jedoch bin ich nicht beteiligt.)
Look, I haven't got much time. I have to finish this job tonight, there's a lot of money involved.	Ich muss noch dieses Bild fertig machen, es bedeutet viel Geld.
I don't want to be involved.	Ich will mich nicht einmischen.
But finally, I got myself involved.	Schließlich wurde ich darin verwickelt.
Ed I can't not be involved.	Ich kann nicht nicht mitmachen.
I got involved in Fall '93.	Ich kam im Herbst '93 hinzu.
I feel terrible about being involved.	Mich stört es, mitgemacht zu haben.
A lady was involved, I believe.	Es heißt, eine Dame war im Spiel.
Not me, I cannot be involved.	Ich will mich nicht einmischen.
I didn't want to get involved.	Ich wollte nichts damit zu tun haben.
Mr Schimmel, do I get involved?	Schimmel, ob ich die mitengagiere?
Both countries therefore have to become involved.	die kein Recht haben, ihre Vorruhestandsrente oder pension mitzunehmen.
And besides, it would have involved you.	Und wärest mit hineingezogen worden.
I personally have been involved in the G 7 discussions in various functions for 22 years .	Ich selbst war in den letzten 22 Jahren in unterschiedlichen Funktionen an den G 7 Gesprächen beteiligt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an