Translation of "i may propose" to German language:

Dictionary English-German

I may propose - translation :

Propose - translation :

Keywords : Antrag Vorschlagen Heiratsantrag Schlage Schlägst

Examples (External sources, not reviewed)

May I propose a toast to you, my dear lady.	Ich gestatte mir. Ihr ganz... Spezielles!
Now, my friends, if I may propose a little toast.	Und nun, meine Freunde, bringe ich einen Toast aus.
Prosecutors may propose voluntary treatment.	Die Staatsanwaltschaft kann eine freiwillige Therapie vorschlagen.
Ladies and Gents, may I propose a toast to our gracious hostess	Meine Frau ist tot, John. Wenn die Herren mir bitte folgen würden.
It may also propose compromise amendments.	2. Das Parlament ist beschlußfähig,wenn ein Drittel seiner Mitglieder im Plenarsaal anwesendist. ist.
It may also propose compromise amendments.	Artikel 109 Ordnungsmaßnahmen
Either Management Entity may propose an amendment to this Agreement and may propose new annexes to the Agreement.	Jedes Verwaltungsorgan kann Änderungen dieses Abkommens und die Aufnahme neuer Anhänge zu dem Abkommen vorschlagen.
I therefore propose that the additional partsession be postponed to April or May.	Sechs Jahre harten Krieges und die Allianz vielleicht der ganzen Menschheit waren nötig, um der Nazityrannei ein Ende zu setzen.
may only propose modifications to the Council.	nachdem ob die Änderungsvorschläge zu einer Erhöhung des Gesamtbetrags der Ausgaben eines Organs führen oder nicht
May I then propose, Madam President, that this budgetary item be also moved to Tuesday?	Heißt dies, daß die Kommission ihren Vorschlag nicht entsprechend der Abstimmung im Parlament ändert? dert?
Any Member may propose amendments to these Rules.	Artikel 163Anderung der Geschäftsordnung
Any Member may propose amendments to these Rules.	Jedes Mitglied kann Änderungen zu dieser Geschäftsordnung vorschlagen.
Any Party may propose amendments to this Protocol.	Jede Vertragspartei kann Änderungen dieses Protokolls vorschlagen.
Any Party may propose amendments to this Protocol.	Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation, der Annahme, der Genehmigung oder des Beitritts durch die Staaten und der förmlichen Bestätigung oder des Beitritts durch die Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, die Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs sind.
The Commission may propose a candidate or candidates.	Die Kommission kann einen oder mehrere Kandidaten vorschlagen.
I didn't propose to her. Did she propose to you?	Ich machte ihr keinen Antrag.
Any Party may propose an amendment to Appendix I or II for consideration at the next meeting.	Jede Vertragspartei kann eine Änderung des Anhangs I oder II zur Beratung auf der nächsten Tagung vorschlagen.
I propose adjourning the sitting.	Ich schlage eine Unterbrechung der Sitzung vor.
I didn't propose to her.	Sie machte mir den Antrag.
I propose limited use, and in particular I propose a moratorium on its use among Europeans.	Ich schlage vor, dass von dieser Form der Abstimmung nur eingeschränkt Gebrauch gemacht wird und dass vor allem die Europäer sich im Rahmen eines Moratoriums den Rückgriff auf dieses Mittel versagen.
A State Party may propose an amendment to this Convention.	Ein Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen.
In summary, may I say that this week we propose discharge decisions for the following reports only 1.	Pisani. (FR) Die zweite Frage von Frau Dury habe ich vorhin schon mitbeantwortet.
We propose a different method of avoiding such intentional or unintentional accidents, if I may call them that.	Andererseits wird das Problem der Armut, des Hungers, der Unterernährung in immer mehr Teilen der Dritten Welt vor allem in der Sahel Zone, in Westafrika, am Horn von Afrika und in Asien immer dringender.
I propose that the report (Doc.	Ich schlage vor, als letzten Punkt der Tagesordnung den Bericht von Herrn Prag (Dok.
I propose we look to nature.	Ich schlage vor, wir wenden uns der Natur zu.
Well, I propose a direct test.	Nun, ich schlage einen unmittelbaren Test vor.
I therefore propose that be done.	Daher schlage ich vor, das zu tun.
I propose to get you 500.	Ich schlage vor, dass du 500 bekommst.
The United Nations may propose agenda items for consideration by OPCW.	Die Vereinten Nationen können Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die OVCW vorschlagen.
OPCW may propose agenda items for consideration by the United Nations.	Die OVCW kann Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die Vereinten Nationen vorschlagen.
1.3 In a few areas, the Commission may propose new initiatives.	1.3 In einigen wenigen Bereichen wird die Kommission möglicherweise neue Initiativen vorschlagen.
1.3 In a few areas, the Commission may propose new initiatives.	1.3 In einigen wenigen Bereichen wird die Kommission möglicherweise neue Initiativen vor schlagen.
Only the President may propose that a compromise amendment be considered.	KAPITEL XIV BESCHLUSSFÄHIGKEIT UND ABSTIMMUNG
For Lakatos, however, It is not that we propose a theory and Nature may shout NO rather, we propose a maze of theories, and nature may shout INCONSISTENT .	Falsifikationismus Grundproblem Die Auffassung, dass Theorien ganz aufgegeben werden müssen, wenn sie falsifiziert, d. h. von experimentellen oder empirischen Resultaten widerlegt werden, verwarf Lakatos als naiven Falsifikationismus .
I propose that this should be changed to read that every amendment not only may but must be moved.	Deswegen muß die Mehrheit des Parlaments das berücksichtigen.
So I think I have explained what action we propose to take and when we propose to take it.	Ich hoffe, ich konnte mit meinen Ausführungen erklären, welche Maßnahmen aus unserer Sicht zu welchem Zeitpunkt ergriffen werden sollten.
I think he will propose to day.'	Ich denke mir nur, er macht ihr heute einen Antrag.
I don't want to propose to you!	Ich will nicht um deine Hand anhalten!
I therefore propose that we do so.	Diesen Vorschlag mache ich Ihnen. nen.
I propose that the Delatte Report (Doc.	Ich schlage vor, die Berichte von Herrn Delatte (Dok.
I propose that these mandates be ratified.	Jahres gleichzeitig mit dem Beginn der finanziellen Kooperation.
I have no other solutions to propose.	Andere Lösungen habe ich nicht vorzuschlagen.
I propose that we change this system.	Ich schlage vor, genau umgekehrt zu verfahren.
That is what I propose, Mr Savary.	Dies entspricht meinem Vorschlag, Herr Savary.
I therefore propose to confirm these mandates.	Ich schlage Ihnen vor, diese Mandate zu bestätigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an