Translation of "i will shortly" to German language:
Dictionary English-German
I will shortly - translation : Shortly - translation : Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will touch on that shortly. | Darauf werde ich gleich noch zurückkommen. |
| I will give some examples shortly. | Ich werde kurz einige Beispiele nennen. |
| I will come back to them shortly. | Ich werde gleich darauf zurückkommen. |
| I hope it will shortly receive a broad consensus. | Die europäischen Bürger haben dieses Parlament direkt gewählt. |
| But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. | Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde. |
| Tom will be here shortly. | Tom wird in Kürze hier sein. |
| Dinner will be served shortly. | Das Abendessen wird bald serviert. |
| It will be circulated shortly. | In Kürze wird er in Umlauf gebracht. |
| Other networks will follow shortly. | Weitere Netze werden kurz danach folgen. |
| The answer I have given today will be confirmed in writing shortly. | Die hier von mir gegebene Antwort wird in Kürze in schriftlicher Form bestätigt werden. |
| I will shortly table a compromise oral amendment to Amendment No. 32. | Im Übrigen möchte ich ankündigen, dass ich nachher einen mündlichen Kompromissänderungsantrag zu Änderungsantrag 32 einbringen werde. |
| I hope that the EU will shortly abandon its reservations about GMOs. | Ich hoffe, dass die EU bald ihre Vorbehalte gegen die GMO s aufgibt. |
| We will be leaving here shortly. | Wir werden in Kürze hier aufbrechen. |
| The vote will take place shortly. | Die Abstimmung findet sofort statt. |
| The vote will take place shortly. | Die Abstimmung findet in Kürze statt. |
| My man will be along shortly. | Mein Assistent wird gleich hier sein. |
| If he will allow me, I will shortly be handing him a copy of the investigation. | Wenn er gestattet, werde ich ihm sofort ein Exemplar des Forschungsberichts überreichen. |
| So I will shortly be presenting these three proposals to continue this work. | Ich werde also in Kürze die drei Vorschläge zur Fortsetzung dieser Arbeit vorlegen. |
| I will shortly present all these issues in that infrastructures package, including charging. | In Kürze werde ich alle diese Fragen, einschließlich der Gebührenregelung, in diesem Infrastrukturpaket vorlegen. |
| I shall explain why shortly. | Ich werde Ihnen gleich erklären, wieso. |
| I shall be back shortly. | Ich bin in Kürze zurück. |
| That is not all, Madam President I will be coming back to that shortly. | Das ist nicht alles, Frau Präsidentin, ich werde später noch darauf zurückkommen. |
| Dr. Stein will be with you shortly. | Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein. |
| I'm sure Tom will be here shortly. | Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird. |
| We will be processing your lawsuit shortly. | Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten. |
| 2) will be sent to you shortly. | 2) gehen Ihnen so bald wie möglich zu. |
| The justice ministers will be meeting shortly. | Die Justizminister werden sich demnächst treffen. |
| The vote will take place very shortly. | Die Abstimmung findet sogleich statt. |
| Mrs Van Cleve will be here shortly. | Mrs. Van Cleve wird gleich hier sein. |
| The little girl will be here shortly. | Heidi klingt besser. |
| If asked what 'shortly' means, I can say that it will be before the summer. | Auf die Frage, was in Kürze bedeutet, kann ich sagen, es wird vor dem Sommer sein. |
| The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly. | Der zweite Punkt ist weitaus weniger verständlich, und ich komme gleich noch darauf zurück. |
| Kolyan, I need your rifle, shortly! | Kolyan, ich brauche kurz dein Gewehr! |
| Mr President, I will shortly be leaving this Parliament and this is the last time I will be speaking here in public. | Herr Präsident, ich werde aus dem Parlament ausscheiden, es ist das letztemal, daß ich öffentlich hier auftrete. |
| This will become clear shortly in the IGC. | Das wird sich demnächst in der Regierungskonferenz deutlich zeigen. |
| Of course. The minister will receive us shortly. | Der Minister wird uns in Kürze empfangen. |
| Other parties announced they will do so shortly. | Andere Parteien kündigten an, dass sie dies in Kürze tun werden. |
| Parliament will be receiving an important communication shortly. | Ich denke an den Verbraucherschutz, die Umweltproblematik, das Wohnungswesen, behinderte Arbeitnehmer, Aktionen von Jugendlichen. |
| Their debates and conclusions will shortly be published. | Die Erörterungen und Empfehlungen dieser Seminare werden in Kürze veröffentlicht. |
| All this will be put before you shortly. | Dieses wird Ihnen bald vorgelegt werden. |
| His Excellency, the Reich Protector, will arrive shortly. | Er fällt seine Todesurteile im Hradzin, der Burg über dem alten Prag, der Hauptstadt der unglücklichen, aber ungeschlagenen Tschechoslowakei. |
| I hope that the strategy that Mr Solana will shortly be tabling will make a significant contribution to this. | Hoffentlich wird die Strategie, die Herr Solana in Kürze präsentieren wird, dazu einen wichtigen Beitrag leisten. |
| So, have fun with that and I will see you for another lesson shortly. Bye, bye. | Nun gut, habt Spaß damit und ich sehe euch in Kürze zu einer weiteren Lektion. |
| As I have already said, the Commission will be presenting a major proposal on controls shortly. | Wie ich bereits sagte, wird die Kommission in Kürze einen umfassenden Vorschlag über Kontrollen vorlegen. |
| I shall be speaking of these shortly. | terzeichnet ist. |
Related searches : Will Shortly - Will Shortly Follow - Will Shortly Receive - Will Arrive Shortly - Will Begin Shortly - We Will Shortly - Will Be Shortly - Will Start Shortly - Will Follow Shortly - It Will Arrive Shortly - I Will - Follow Shortly - Shortly Confirm
