Translation of "we will shortly" to German language:

Dictionary English-German

Shortly - translation :

Kurz

We will shortly - translation :

Wir werden in Kürze

Will - translation :

Werden

Keywords : Kürze Eintreffen Kurz Kurz Danach Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

We will be leaving here shortly.	Wir werden in Kürze hier aufbrechen.
We will be processing your lawsuit shortly.	Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten.
But we will shortly hear whether we have pulled it off.	Aber wir werden gleich hören, ob wir es geschafft haben.
Shortly. We will come back to you on that.	Wir werden dich kontaktieren.
We will get the results of this inquiry shortly.	Wir müssen die Ergebnisse der Untersuchung abwarten.
We will shortly come to you with live radio. Commercial!	Wir werden in Kürze mit Live Radio zu Ihnen kommen. lt br gt Werbung!
We will shortly proceed to the vote (details will follow), and we will then see what happens.	Gleich folgen, wie ich Ihnen noch mitteilen werde, Abstimmungen, und wir werden sehen, was dann geschieht.
The vote will take place shortly, when we have concluded the debates.	Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprachen statt.
We will shortly make a decision regarding whether he will play, said manager Thomas Tuchel.	Wir werden kurzfristig über seinen Einsatz entscheiden , sagte Trainer Thomas Tuchel.
Tom will be here shortly.	Tom wird in Kürze hier sein.
Dinner will be served shortly.	Das Abendessen wird bald serviert.
It will be circulated shortly.	In Kürze wird er in Umlauf gebracht.
Other networks will follow shortly.	Weitere Netze werden kurz danach folgen.
And shortly we will reach their sister Miriam These are the holy triangle	Und wir werden natürlich ihre Schwester Mirjam, die Prophetin.
We hope that this will happen shortly, perhaps even during the Portuguese Presidency.	Wir hoffen, daß dies in Kürze, vielleicht sogar noch während der portugiesischen Präsidentschaft geschieht.
I will touch on that shortly.	Darauf werde ich gleich noch zurückkommen.
I will give some examples shortly.	Ich werde kurz einige Beispiele nennen.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet sofort statt.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet in Kürze statt.
My man will be along shortly.	Mein Assistent wird gleich hier sein.
We will shortly finalise the portfolio selections, and will examine these on a risk based supervisory assessment.	In Kürze werden wir die Portfolioauswahl abschließen und die Portfolios einer risikobasierten aufsichtlichen Bewertung unterziehen.
That is the purpose of the draft resolution we will be voting on shortly.	Dazu soll der Entschließungsentwurf dienen, der Ihnen sogleich zur Abstimmung vorgelegt wird.
We will be further detailing the 2002 budget of the other institutions very shortly.	Die Einzelpläne für das Haushaltsverfahren 2002 der anderen Organe werden wir in allernächster Zeit eingehender behandeln.
My final point is this We will shortly be debating Chechnya with Mr Solana.	Letzter Punkt Wir werden gleich zusammen mit Herrn Solana auch über Tschetschenien debattieren.
We shall have visitors, and shortly.	Wir werden Besuch bekommen, sehr bald.
Dr. Stein will be with you shortly.	Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.
I'm sure Tom will be here shortly.	Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.
2) will be sent to you shortly.	2) gehen Ihnen so bald wie möglich zu.
The justice ministers will be meeting shortly.	Die Justizminister werden sich demnächst treffen.
The vote will take place very shortly.	Die Abstimmung findet sogleich statt.
I will come back to them shortly.	Ich werde gleich darauf zurückkommen.
Mrs Van Cleve will be here shortly.	Mrs. Van Cleve wird gleich hier sein.
The little girl will be here shortly.	Heidi klingt besser.
If we do not do this, we will run out of money very shortly and the common agricultural policy will break down.	Lassen Sie mich in bezug auf diesen Bericht bitte nur einige Vorbehalte im Zusammenhang mit den Ausführungen des Be richterstatters vorbringen.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	In Kürze wird Global Voices weitere Details über die Anklage sowie einen Unterstützungsbrief veröffentlichen.
We also welcome the fact that Greek colleagues will shortly be joining us in this Chamber.	Wie die Drei Weisen fordern wir außerdem größere politische Be fugnisse für die EG Kommission.
We will shortly publish the first regular report on the stage reached in this implementation work.	In Kürze werden wir den ersten regulären Bericht über den bisher erreichten Stand veröffentlichen.
We shall proceed to the vote shortly.	Die Abstimmungsstunde beginnt in einigen Augenblicken.
This will become clear shortly in the IGC.	Das wird sich demnächst in der Regierungskonferenz deutlich zeigen.
Of course. The minister will receive us shortly.	Der Minister wird uns in Kürze empfangen.
Other parties announced they will do so shortly.	Andere Parteien kündigten an, dass sie dies in Kürze tun werden.
Parliament will be receiving an important communication shortly.	Ich denke an den Verbraucherschutz, die Umweltproblematik, das Wohnungswesen, behinderte Arbeitnehmer, Aktionen von Jugendlichen.
Their debates and conclusions will shortly be published.	Die Erörterungen und Empfehlungen dieser Seminare werden in Kürze veröffentlicht.
All this will be put before you shortly.	Dieses wird Ihnen bald vorgelegt werden.
His Excellency, the Reich Protector, will arrive shortly.	Er fällt seine Todesurteile im Hradzin, der Burg über dem alten Prag, der Hauptstadt der unglücklichen, aber ungeschlagenen Tschechoslowakei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an