Translation of "will shortly receive" to German language:

Dictionary English-German

Receive - translation :

Erhalten

Shortly - translation :

Kurz

Will - translation :

Werden

Will shortly receive - translation :

In Kürze erhalten

Keywords : Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief Kürze Eintreffen Kurz Kurz Danach Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

Of course. The minister will receive us shortly.	Der Minister wird uns in Kürze empfangen.
I hope it will shortly receive a broad consensus.	Die europäischen Bürger haben dieses Parlament direkt gewählt.
The Standing Committee on Employment will shortly receive a communication from the Commission on this matter.	Der Ständige Ausschuß für Beschäftigungsfragen wird sich demnächst mit einer Mitteilung der Kommission zu dieser Frage befassen.
The Commission therefore expects to receive the provisional communication regarding Units Bl and B2 shortly.	Die Kommission hat deshalb am 25. Mai beschlossen, gegen Griechenland das Vertragsverstoßverfahren nach Artikel 169 einzuleiten. leiten.
Tom will be here shortly.	Tom wird in Kürze hier sein.
Dinner will be served shortly.	Das Abendessen wird bald serviert.
It will be circulated shortly.	In Kürze wird er in Umlauf gebracht.
Other networks will follow shortly.	Weitere Netze werden kurz danach folgen.
Shortly, new channels will be broadcast by more powerful direct broadcast satellites (DBS) and viewers will be able to receive them directly with their own (small) dish aerials.	In Kürze werden neue Kanäle mit stärkeren direktstrahlenden Rundfunksatelliten (DBS) ausgestrahlt, die die Empfänger mit eigenen kleinen Parabolantennen direkt empfangen können.
I will touch on that shortly.	Darauf werde ich gleich noch zurückkommen.
We will be leaving here shortly.	Wir werden in Kürze hier aufbrechen.
I will give some examples shortly.	Ich werde kurz einige Beispiele nennen.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet sofort statt.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet in Kürze statt.
My man will be along shortly.	Mein Assistent wird gleich hier sein.
We are going to present a communication on road safety, which you in this Parliament will receive shortly, and recommend a maximum limit of 0.5 mg.	Unsererseits werden wir eine Mitteilung über die Verkehrssicherheit vorlegen, die Sie in Kürze im Parlament erhalten werden, und eine Höchstgrenze von 0,5 mg empfehlen.
Dr. Stein will be with you shortly.	Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.
I'm sure Tom will be here shortly.	Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.
We will be processing your lawsuit shortly.	Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten.
2) will be sent to you shortly.	2) gehen Ihnen so bald wie möglich zu.
The justice ministers will be meeting shortly.	Die Justizminister werden sich demnächst treffen.
The vote will take place very shortly.	Die Abstimmung findet sogleich statt.
I will come back to them shortly.	Ich werde gleich darauf zurückkommen.
Mrs Van Cleve will be here shortly.	Mrs. Van Cleve wird gleich hier sein.
The little girl will be here shortly.	Heidi klingt besser.
Children who receive one dose of a hepatitis B vaccine at or shortly after birth can be given PROCOMVAX.	Kindern, die eine Dosis eines Hepatitis B Impfstoffes bei der Geburt oder kurz danach erhalten, kann PROCOMVAX verabreicht werden.
This will become clear shortly in the IGC.	Das wird sich demnächst in der Regierungskonferenz deutlich zeigen.
Other parties announced they will do so shortly.	Andere Parteien kündigten an, dass sie dies in Kürze tun werden.
Parliament will be receiving an important communication shortly.	Ich denke an den Verbraucherschutz, die Umweltproblematik, das Wohnungswesen, behinderte Arbeitnehmer, Aktionen von Jugendlichen.
Their debates and conclusions will shortly be published.	Die Erörterungen und Empfehlungen dieser Seminare werden in Kürze veröffentlicht.
All this will be put before you shortly.	Dieses wird Ihnen bald vorgelegt werden.
His Excellency, the Reich Protector, will arrive shortly.	Er fällt seine Todesurteile im Hradzin, der Burg über dem alten Prag, der Hauptstadt der unglücklichen, aber ungeschlagenen Tschechoslowakei.
A new accommodation office will be opening there shortly.	Dort wurde kürzlich ein neues Quartiersbüro eröffnet.
The mayor will shortly announce his decision to resign.	Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Shortly. We will come back to you on that.	Wir werden dich kontaktieren.
We will get the results of this inquiry shortly.	Wir müssen die Ergebnisse der Untersuchung abwarten.
Argentina, Brazil and Uruguay will also be visited shortly.	Argentinien, Brasilien und Uruguay wird ebenfalls in Kürze ein Besuch abgestattet.
He will make a statement on this issue shortly.	Er wird hierzu noch Stellung nehmen.
I should now like to mention the principles which oriented our approach in the document which you are to receive shortly.	Jetzt möchte ich Ihnen die Grundsätze darlegen, von denen wir uns in dem Dokument haben leiten lassen, das Sie in die Hand bekommen werden.
Never will he receive more.	Nein!
Will ye not receive admonition?	Wollt ihr euch nicht ermahnen lassen?
Never will he receive more.	Keineswegs!
Will ye not receive admonition?	Bedenkt ihr denn nicht?
Will ye not receive admonition?	Wollt ihr es nicht bedenken?
Ask, and you will receive.	Bittet, dann wird Euch gegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an