Translation of "will start shortly" to German language:

Dictionary English-German

Shortly - translation :

Kurz

Start - translation :

Anfang

Will - translation :

Werden

Will start shortly - translation :

Wird in Kürze starten

Keywords : Kürze Eintreffen Kurz Kurz Danach Fangen Fange Beginnen Vorne Fangen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

A newsletter will be launched and you should start receiving it shortly.	Dazu gehört vor allem der Start eines Newsletter, der Ihnen in Kürze zugeschickt werden wird.
I will shortly suggest an election date to the Council the Council will then start consultations with the Euro pean Parliament.	Wenn wir das jetzige Beschäftigungsniveau auch nur halten wollen, dann müssen wir in den nächsten Jahren 1 Million neuer Arbeitsplätze jährlich schaffen.
I hope to be able to set the process in motion then, although the formal negotiations will start very shortly thereafter.	Es ist meine Hoffnung, daß ich den Prozeß dann bereits in Gang setzen kann, obwohl die offiziellen Verhandlungen erst kurz danach beginnen werden.
Therefore there is a need to start therapy shortly after a tropism test.	Daher ist es notwendig, die Therapie kurz nach einem Tropismus Test zu beginnen.
A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.	Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich bereits knapp vor der letzten Übernahme der Ratspräsidentschaft durch Griechenland.
Tom will be here shortly.	Tom wird in Kürze hier sein.
Dinner will be served shortly.	Das Abendessen wird bald serviert.
It will be circulated shortly.	In Kürze wird er in Umlauf gebracht.
Other networks will follow shortly.	Weitere Netze werden kurz danach folgen.
I will touch on that shortly.	Darauf werde ich gleich noch zurückkommen.
We will be leaving here shortly.	Wir werden in Kürze hier aufbrechen.
I will give some examples shortly.	Ich werde kurz einige Beispiele nennen.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet sofort statt.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet in Kürze statt.
My man will be along shortly.	Mein Assistent wird gleich hier sein.
The annual bilateral consultations to determine the 1984 fisheries régime will start shortly and will be conducted in accordance with Community procedure, after consultation with Member States.	Die Präsidentin. Da das Parlament seine Arbeit zügiger abgewickelt hat als vorgesehen war, hat das Er weiterte Präsidium mich auf seiner Sitzung heute vor mittag beauftragt, dem Hause vorzuschlagen, die Be handlung des Berichtes (Dok.
Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.	Jara wurde kurz nach dem Beginn des Regierungsputsches ergriffen und am 16. September umgebracht.
Dr. Stein will be with you shortly.	Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.
I'm sure Tom will be here shortly.	Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.
We will be processing your lawsuit shortly.	Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten.
2) will be sent to you shortly.	2) gehen Ihnen so bald wie möglich zu.
The justice ministers will be meeting shortly.	Die Justizminister werden sich demnächst treffen.
The vote will take place very shortly.	Die Abstimmung findet sogleich statt.
I will come back to them shortly.	Ich werde gleich darauf zurückkommen.
Mrs Van Cleve will be here shortly.	Mrs. Van Cleve wird gleich hier sein.
The little girl will be here shortly.	Heidi klingt besser.
This will become clear shortly in the IGC.	Das wird sich demnächst in der Regierungskonferenz deutlich zeigen.
Of course. The minister will receive us shortly.	Der Minister wird uns in Kürze empfangen.
Other parties announced they will do so shortly.	Andere Parteien kündigten an, dass sie dies in Kürze tun werden.
Parliament will be receiving an important communication shortly.	Ich denke an den Verbraucherschutz, die Umweltproblematik, das Wohnungswesen, behinderte Arbeitnehmer, Aktionen von Jugendlichen.
Their debates and conclusions will shortly be published.	Die Erörterungen und Empfehlungen dieser Seminare werden in Kürze veröffentlicht.
All this will be put before you shortly.	Dieses wird Ihnen bald vorgelegt werden.
His Excellency, the Reich Protector, will arrive shortly.	Er fällt seine Todesurteile im Hradzin, der Burg über dem alten Prag, der Hauptstadt der unglücklichen, aber ungeschlagenen Tschechoslowakei.
Winter is due to start very shortly in Afghanistan, and these winters are exceptionally cold and difficult.	In Afghanistan steht der Winter vor der Tür, und die Winter in dieser Region sind außergewöhnlich kalt und problematisch.
Shortly after seasonal start left to Ray Whitney obliged scarcely the sharks in the direction of North America.	Kurz nach Saisonstart verließ der gerade erst verpflichtete Ray Whitney die Haie in Richtung Nordamerika.
A new accommodation office will be opening there shortly.	Dort wurde kürzlich ein neues Quartiersbüro eröffnet.
The mayor will shortly announce his decision to resign.	Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Shortly. We will come back to you on that.	Wir werden dich kontaktieren.
I hope it will shortly receive a broad consensus.	Die europäischen Bürger haben dieses Parlament direkt gewählt.
We will get the results of this inquiry shortly.	Wir müssen die Ergebnisse der Untersuchung abwarten.
Argentina, Brazil and Uruguay will also be visited shortly.	Argentinien, Brasilien und Uruguay wird ebenfalls in Kürze ein Besuch abgestattet.
He will make a statement on this issue shortly.	Er wird hierzu noch Stellung nehmen.
The rapid reaction mechanism will give the Commission the possibility to do this and we will shortly start to negotiate framework contracts for this purpose with Member States, international organisations, NGOs and others.	Der Krisenreaktionsmechanismus wird die Kommission dazu befähigen, und wir werden demnächst mit den Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen, NRO und anderen Verhandlungen zu den entsprechenden Rahmenverträgen aufnehmen.
After the soundcheck and shortly before the start of the concert, the musicians take time for a group photo.	Nach dem Soundcheck und kurz vor Konzertbeginn nehmen sich die Musiker sogar noch Zeit für ein Gruppenfoto.
Services on some lines start shortly after 4 a.m, while all lines have services from about 5 a.m. onwards.	Der Vertrag hat eine Laufzeit von 15 Jahren (Linien S2, S3, S4, S5 und S6) bzw.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an