Translation of "if it applies" to German language:

Dictionary English-German

Applies - translation :

If it applies - translation :

Keywords : Gilt Zutrifft Bewirbt Bezieht Gelten

Examples (External sources, not reviewed)

That applies to everyone, it applies to the Commission, it applies to Parliament and it also applies, of course, to the Council.	Das betrifft alle, das betrifft die Kommission, das betrifft das Parlament, und das betrifft natürlich auch den Rat.
If this applies to you	Falls dies auf Sie zutrifft, dann
This applies to the Europeans, it applies to the Americans, it applies to the Palestinians, it applies to the Israelis, and it applies to the Chechens and to everyone in the world.	Das gilt für die Europäer, es gilt für die Amerikaner, es gilt für die Palästinenser, es gilt für die Israelis, es gilt für die Tschetschenen und alle Menschen in der Welt.
If any of these applies to you	Falls irgendetwas davon auf Sie zutrifft, dann
If it limits itself to setting clear rules and applies them equally, society will benefit.	Wenn der Staat es schafft, klare Regeln zu setzten und sie auch so anwendet, dann wird die Gesellschaft davon profitieren.
Tell your doctor if this applies to you.	Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies auf Sie zutrifft.
For example, it is totally unclear if and to what extent it applies to all public sector workers.	So ist ganz und gar unklar, ob und inwieweit die Richtlinie für alle im öffentlichen Bereich Tätigen umgesetzt worden ist.
It should be added that justice is only justice if it applies to everyone in the same way.	Gerechtigkeit ist außerdem auch nur dann Gerechtigkeit, wenn sie für alle gleichermaßen gilt.
It applies equally to math.	Es gilt gleichermaßen für Mathematik.
This requirement applies to each sheet of the certificate if it consists of more than one.	Besteht die Bescheinigung aus mehreren Blättern, so gilt dies für jedes Blatt.
This requirement applies to each sheet of the certificate if it consists of more than one.	Dies gilt bei mehrseitigen Bescheinigungen für jede Seite.
If this applies to you, tell your doctor immediately.	Bitte informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, falls dies auf Sie zutrifft.
If this applies to you, do not take Sebivo.	Wenn dies auf Sie zutrifft, nehmen Sie Sebivo nicht ein.
However, we can legitimately ask if this always applies.	Aber wir stellen uns die berechtigte Frage Ist das immer so?
if (b) does not apply then subparagraph (a) applies	ist Buchstabe b nicht anwendbar, so gilt Buchstabe a
The rule that applies to every government is that it is appreciated by the people if it helps solve problems and maligned if it creates unnecessary problems.	Für jeden Staat gilt, dass er die Wertschätzung seiner Bürger hat, wenn er hilft, die Probleme zu lösen, und dass er gering geschätzt wird, wenn er unnötige Probleme verursacht.
Where a Party to the 1958 Agreement applies paragraph 12.2, it may, if it desires, be represented at the tests.	Falls eine Vertragspartei des Übereinkommens von 1958 Absatz 12.2 anwendet, kann sie sich auf Wunsch bei den Prüfungen vertreten lassen.
This applies equally to all candidate countries, and so it also applies to Turkey.	Das gilt für jedes Kandidatenland gleichermaßen, also gilt es auch für die Türkei.
This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect.	Dieser Abschnitt der Hilfedatei gilt nur dann, wenn Benutzer anzeigen ausgewählt ist. Ansonsten hat dieses Bildfenster keine Bedeutung.
It applies to persons over 16	Bei Personen über 16 Jahren
If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit	Ist diese Einstellung ausgewählt, wird nur eingehender Datenverkehr auf das monatliche Limit angerechnet
Tell your doctor if any of these applies to you.	Informieren Sie Ihren Arzt, wenn irgendetwas davon bei Ihnen zutrifft.
If this applies to you, tell your doctor or nurse.	Falls dies für Sie zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder das Pflegepersonal.
Tell your doctor if any of these applies to you.	Informieren Sie Ihren Arzt, wenn irgendetwas davon bei Ihnen zutrifft.
Consult your doctor if you think this applies to you.	Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie meinen, dass dies auf Sie zutrifft.
Tell your doctor if any of these applies to you.	Der Abschnitt ist unter Andere Arzneimittel und Telzir zu finden. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn irgendeiner dieser Punkte auf Sie zutrifft.
Ask your doctor for advice if this applies to you.	Fragen Sie vor der Anwendung Ihren Arzt um Rat, wenn dies auf Sie zutrifft.
Your doctor will tell you if this applies to you.	Ihr Arzt wird Ihnen sagen, ob dies auf Sie zutrifft.
In other words, if the Commission applies this amended para	Bocklet, Berichterstatter. Ich bin gegen den Antrag.
Where a Party to the 1958 Agreement applies paragraph 12.2, it may, if it so desires, be represented at the tests.	Falls eine Vertragspartei des Übereinkommens von 1958 Absatz 12.2 anwendet, kann sie sich auf Wunsch bei den Prüfungen vertreten lassen.
But if the cultural argument is valid then surely it also applies to India and the middle east.	Wenn das kulturelle Argument also gültig ist, trifft es sicherlich auch auf Indien und den nahen Osten zu.
If this proposal is accepted, it will become part of the Community acquis which applies in candidate countries.	Wenn dieser Vorschlag angenommen wird, dann würde er Teil des ebenfalls von den Beitrittsländern anzuwendenden gemeinschaftlichen Besitzstandes werden.
It s a great line and it applies.	Ein großartiger Satz, und einer, der zutrifft.
Actually, it applies to the general public.	Man muss als Beamter in einer Demokratie viel einstecken.
It therefore applies the continuing involvement approach.	Es wendet daher das Konzept des anhaltenden Engagements an.
I. It applies to persons under 16	I. Bei Personen unter 16 Jahren
If you think this applies to you talk to your doctor.	Wenn Sie HIV positiv sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt Ihre Ärztin darüber, denn Aldara
Tell your doctor if any of the above applies to you.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn davon etwas bei Ihnen zutrifft.
Tell your doctor if any of the above applies to you.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn davon etwas bei Ihnen zutrifft.
If this applies to you, tell your doctor before taking EXJADE.	Wenn dies auf Sie zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie EXJADE einnehmen.
Tell your doctor, if any of the above applies to you.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn davon etwas bei Ihnen zutrifft.
ris Tell your doctor if any of these applies to you.	Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn einer dieser Umstände bei Ihnen zutrifft.
Tell your doctor if any of the above applies to you.	Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft.
If any of these applies to you tell your doctor immediately .	Falls Sie eines der genannten Arzneimittel anwenden, sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt. ... ....
if the prescribed itinerary is changed and Article 26(2) applies	bei einer Änderung der verbindlichen Beförderungsroute im Falle der Anwendung des Artikels 26 Absatz 2

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an