Translation of "immediate gratification" to German language:

Dictionary English-German

Gratification - translation :

Immediate - translation :

Immediate gratification - translation :

Keywords : Befriedigung Genugtuung Erlangt Verschafft Belohnung Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger

Examples (External sources, not reviewed)

He just thinks about the here and now and the immediate gratification.	Er denkt nur auf das Hier und Jetzt und die sofortige Belohnung.
What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?	Was hat das mit Zeit und Ersparnissen zu tun, die Sache mit der unmittelbaren Belohnung?
Whether you think about immediate gratification, and the chocolates versus bananas, it's just painful to save now.	Ob man über unmittelbare Belohnung nachdenkt und die Sache mit den Pralinen und den Bananen, dann ist es einfach schmerzhaft, jetzt zu sparen.
Such assistance will not yield immediate results, but awareness of the medium term which means readiness to face it by delaying immediate gratification is also a sign of a liberal order.	Derartige Unterstützung wird zwar nicht unmittelbare Ergebnisse zeitigen, aber das Bewusstsein für Mittelfristigkeit die Bereitschaft, sich der Herausforderung trotz verzögerter Anerkennung zu stellen ist auch ein Zeichen einer liberalen Ordnung.
That job gave him little gratification.	Diese Arbeit bot ihm wenig Erfüllung.
He who seeks order shall find gratification.	Wer Ordnung sucht, wird Befriedigung finden.
He who seeks gratification shall be disappointed.	Wer Befriedigung sucht, wird enttäuscht werden.
Yet postponing, for the sake of immediate gratification, a certain degree of planning for the future collective good can be as disastrous as indulging in utopian schemes.	Aber die Verweigerung einer gewissen Planung des zukünftigen Allgemeinwohls, nur um eine unmittelbare Befriedigung zu erzielen, kann ebenso desaströs sein wie die Hinwendung zu Utopien.
As consumers they are used to instant gratification.	Als Verbraucher sind sie an eine sofortige Zufriedenstellung gewöhnt.
Californian voters' first mistake is thus what may be called the lure of the immediate none too surprising in a state where instant gratification is supposedly a core value.	Der erste Fehler der kalifornischen Wähler ist also, was man als die ,,Verlockung des Unmittelbaren bezeichnen kann nicht allzu erstaunlich in einem Staat, wo sofortige Bedürfnisbefriedigung angeblich ein Kernwert ist.
These days even instant gratification takes too long. (Laughter)	Heutzutage dauert selbst sofortige Befriedigung zu lange.
One is the sex drive the craving for sexual gratification.	Der eine ist der Sextrieb das Verlangen nach sexueller Befriedigung.
And it is a most edifying form of instant gratification.	Und es ist die erbauendste Form von sofortiger Befriedigung.
But, while history is replete with murderous regimes applauded by cowed and deceived masses, the greater risk for democratic nations is that their citizens withdraw into apathy and short term thinking for immediate gratification.	Doch während die Geschichte von mörderischen Regimen, denen eingeschüchterte und getäuschte Massen zujubelten, nur so strotzt, besteht die größere Gefahr für demokratische Nationen darin, dass ihre Bürger sich zugunsten einer unmittelbaren Bedürfnisbefriedigung in Apathie und kurzfristiges Denken zurückziehen.
And in America it was called Our Final Hour because Americans like instant gratification.	In Amerika und in Deutschland, d.Ü. wurde es Unsere letzte Stunde genannt, denn die Amerikaner mögen die schnelle Erfüllung.
This is a source of very consider able gratification to my colleagues and myself.	Ich möchte daher, daß eine Reihe von Vorschlägen vor gelegt wird.
But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification. And it is doing so not only in respect to Iran.	Doch in seinem Bestreben, sein aktuelles Prestige als Großmacht zu steigern, scheint Russland willens, seine langfristigen Sicherheitsinteressen in der Region für sofortige diplomatische Genugtuung zu opfern und nicht nur im Hinblick auf den Iran.
Tom squeezed his small body behind it in order to illuminate it for Becky's gratification.	Tom zwängte seinen kleinen Körper darunter, um den Wasserfall zu illuminieren.
Immediate detection, immediate response.	Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.	Filme, die zur sexuellen Befriedigung ihrer Konsumenten produziert werden sagen einiges über kulturelle Normen hinsichtlich Beschränkungen, Zuwiderhandeln und Anderssein aus.
But unlike Kirk his only interest in money lay in spending it for his own gratification.	Doch anders als Kirk gab er sein Geld nur zum eigenen Vergnügen aus.
Immediate problems require immediate responses.	Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.	Wie sehr das Geld ein wunderbarer Preis ist und das Leben verändert, er erhält die großartige Gratifikation.
Some even suggested that she be handed over to the troops to be used for their sexual gratification.	In Marseille hatte man einen Palast aus Holz errichtet, um Caterina und ihre Begleiter zu empfangen.
Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.	Seth, die meisten von uns erledigen Arbeit, wo wir jeden Monat irgendwas produzieren, wir bekommen diese Art von Belohnung.
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.	CA Seth, die meisten von uns erledigen Arbeit, wo wir jeden Monat irgendwas produzieren, wir bekommen diese Art von Belohnung.
That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.	Dieses Kind, von vier Jahren, verstand das wichtigste Prinzip für Erfolg. Welches die Fähigkeit ist Gratifikation zu verzögern.
But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.	Aber wenn du den Gipfel erreichen willst, solltest du deinen Erfolg verschieben und natürlich Politiker werden.
That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes.	Diese Verwirklichung brachte ihm jenen ewigen Irrtum zum Bewußtsein, den die Menschen begehen, indem sie von einer Verwirklichung ihrer Wünsche ihr Glück erhoffen.
Erotic spanking is the act of spanking another person for the sexual arousal or gratification of either or both parties.	Spanking und Sexualität Unter erwachsenen Partnern hat spielerisches Spanking in intimen Situationen auch eine erotische, sexuelle Funktion.
Ladies and gentlemen, it is with exhilarating gratification that I bring once again my theatrical offering to your fair community.	Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr, dass ich Ihnen ein weiteres Mal unsere Theatervorführung anbieten darf.
immediate mode	Sofortmodus
Immediate post	Plasmakonzentration
Immediate post	Plasmakonzentratio
the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination.	die Fotos des Transits sind keine Handlungen zur Befriedigung der persönlichen Eitelkeit, keine böswilligen Waffen und auf gar keinen Fall Werkzeuge der unmittelbaren Anschuldigung.
And then we could correlate the level of gratification of these women with, not only their health, but also their lifespans.	Damit konnte man dann das Maß an Erfüllung dieser Damen, nicht nur mit ihrem gesundheitlichen Zustand, sondern auch mit ihrer Lebensdauer, in Verbindung bringen.
There was a buzz of gratification from time to time during the reading, accompanied by whispered ejaculations of How sweet! How eloquent!	Von Zeit zu Zeit, während der Vorlesung, gab es kurzes Beifallsklatschen, von leise geflüsterten Ausrufen, wie ,,Wie süß! ,,Äußerst gewandt! ,,So wahr! usw. begleitet, und nachdem die Sache mit einer besonders niederschmetternden moralischen Nutzanwendung beendet war, war der Applaus geradezu enthusiastisch.
There is a wide array of BDSM practitioners who take part in sessions for which they do not receive any personal gratification.	Es gibt Personen, die an Sessions teilnehmen, aus denen sie selbst keinerlei (körperliche) Befriedigung ziehen.
It includes the criterion of an increasing sense of tension before pulling the hair and gratification or relief when pulling the hair.	Im Anschluss daran werden die Haare und dabei oft die Haarwurzel genau untersucht, bevor sie weggeworfen, aufgehoben oder auch verschluckt werden.
Immediate on change	Sofort bei Änderung
BOTTLE IMMEDIATE PACKAGING	FLASCHE BEHÄLTNIS
For immediate reversal	Für die sofortige Aufhebung
Requesting immediate evac.	Anfordern sofortigen Evakuierung.
That is immediate.	Das ist unmittelbar.
The outcome, immediate.	Das Ergebnis kam sofort.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an