Translation of "immediate halt" to German language:
Dictionary English-German
Halt - translation : Immediate - translation : Immediate halt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| calls for an immediate halt to hostilities calls for the immediate withdrawal of all Argentine troops from the Falklands | Auch Struktur und Kapazität des Berufsausbildungssystems in den einzelnen Mitgliedstaaten wirkt sich auf das Volumen der eingereichten Anträge, die berücksichtigt werden können, aus. |
| If that is true, he and others must call an immediate halt to the practice of executions in the United States. | Wenn dem so ist, dann müssten er und andere die sofortige Einstellung der Hinrichtungspraxis in den USA fordern. |
| halt | halt |
| Halt | System herunterfahren |
| Halt! | Stop! |
| Halt! | Wer ist da? |
| Halt! | Wache mir nach! |
| Halt! | Halte ihn fest! |
| Halt! | Bleibt stehen! |
| Troop, halt! | Das Ganze halt! |
| Troop, halt! | Trupp, hall! |
| Company halt. | Kompanie halt. |
| Company halt. | Kompanie halt! |
| Detail halt! | Kompanie halt! |
| officer Halt! | Halt! |
| Detail, halt! | Abteilung halt rechts um |
| Squadron, halt. | Schwadron... halt! |
| Kentucky... Halt! | Kompanie... halt! |
| Kentucky... halt! | Kentuckys... halt! |
| Troop halt! | Zug halt! |
| Troop, halt! | Gut. Hört zu! |
| Halt! Turn! | Links um! |
| Troop, halt! | Soldaten, Halt! |
| Prisoners, halt! | Gefangene, halt. |
| Guards, halt. | Wachen, halt! |
| If an immediate halt to the current cycle of violence is not achieved, the situation may spiral out of control, perhaps with irreversible consequences. | Wenn es nicht unverzüglich gelinge, die Spirale der Gewalt zu durchbrechen, könne die Situation außer Kontrolle geraten und dies hätte möglicherweise irreversible Folgen. |
| We must call an immediate halt to the uncontrolled imports by enforcing respect for Community preference and by invoking the Treaty and its safeguard clauses. | Zu Artikel 3 Absatz 7 (neu) jedes Vcrordnungsvor Schlags.wurden zwei Reihen von Änderungsanträgen eingereicht |
| Only immediate measures can halt the continuous and dramatic loss of the Community's competitive ability, the growing unemployment in its labour force, its persistent inflation. | Es kann ebensowenig um das zweifelhafte Vorgehen der Kommission gehen, die die Zerstörung der GAP, den britischen Haushaltsbeitrag und die Vertiefung der 'gemeinsamen Politik wahllos vermengt. |
| halt and reboot | halt und reboot |
| Halt Without Confirmation | Ohne Rückfrage herunterfahren und ausschalten |
| Halt the machine | Rechner herunterfahren |
| Saidi, halt them. | Saidi, lass sie anhalten. |
| Halt negotiations immediately. | Verhandlungen sofort einstellen. |
| You there, halt! | Das Ganze halt! |
| What practical steps do the Foreign Ministers intend to take in order to help call an immediate halt to the policy of terror and repression in Guatemala? | Welche konkreten Maßnahmen erwägen die im Rahmen der politischen Zusammenarbeit zusammentretenden Außenminister, um dazu beizutragen, daß dem Schreckensregiment und der Unterdrückung in Guatemala unverzüglich Einhalt geboten wird? |
| Halt! shouted the colonel. | Stillgestanden! |
| What can halt this? | Wie kann all dies gestoppt werden? |
| Halt the simulation clock. | Hält die Simulationsuhr an. |
| Prisoner and escort, halt. | Gefangener und Eskorte. Halt. |
| Troop, halt. Randall, coming? | (Fanfare) Gentlemen, der Ernsl des Lebens. |
| Halt or I'll shoot! | Stehenbleiben, oder ich schieße! |
| Your friend's escaped. Halt! | Wie entkamen Ihre Freunde? |
| Halt, who goes there? | Halt! Wer da? |
| If it doesn't halt, however, you may never know if it will eventually halt. | Eine Funktion heißt berechenbar , wenn es einen Algorithmus gibt, der sie berechnet. |
| Bin halt ein zähes Luder. | ) Bin halt ein zähes Luder. |
Related searches : Temporary Halt - So Halt - Screeching Halt - Sudden Halt - Halt Trading - Fester Halt - Halt On - Complete Halt - Virtual Halt - Construction Halt - Halt Of - Halt Production - Halt Brake
