Translation of "implemented since" to German language:


  Dictionary English-German

Implemented - translation : Implemented since - translation : Since - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Implemented since 1999 .
Seit 1999 umgesetzt .
Implemented since January 2000 .
Seit Januar 2000 umgesetzt .
Implemented since 1999 for international investment positions .
Seit 1999 für den Auslandsvermögensstatus umgesetzt .
Implemented since 1999 for international investment position .
Seit 1999 für den Auslandsvermögensstatus umgesetzt .
Implemented for balance of payments since Januanry 1999 .
Seit Januar 1999 für die Zahlungsbilanz umgesetzt .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .
Seit Januar 1999 für Transaktionen bezüglich Wertpapieranlagen umgesetzt .
Since it has been implemented in stages, there was no
O Des weiteren spricht sich der Berichterstatter für den Änderungsantrag Nr. 4 aus.
The solution to this problem must be implemented quickly since it concerns all the Member States.
Die Lösung dieses Problems muss kurzfristig erfolgen, weil es alle Mitgliedstaaten betrifft.
This approach, however, does not represent a radical break with the past, since the basic strategy implemented over recent years, particularly since Lisbon, is still valid.
Dieses Konzept stellt jedoch keinen radikalen Bruch mit der Vergangenheit dar, da die im Laufe der letzten Jahre und insbesondere seit Lissabon entwickelte grundlegende Strategie weiterhin gültig ist.
This is important, since in 2005 and 2006, the TRIPS Agreement is to be implemented in developing countries.
Dies ist insofern notwendig, als 2005 und 2006 das TRIPS Übereinkommen in den Entwicklungsländern in Kraft treten soll.
A directive on the subject has been in existence since 1992, and six Member States have implemented it.
Seit 1992 gibt es eine Richtlinie dafür. Sechs Mitgliedstaaten haben sie angewandt.
There are initiatives that have been in place since 1996, but which have not to date been implemented.
Da gibt es seit 1996 Initiativen, die bis jetzt nicht umgesetzt wurden.
This failure to take political responsibility has been spectacular since George Bush first implemented his new strategic doctrine.
Diese politische Selbstaufgabe macht sich in auffallender Weise bemerkbar, seitdem George Bush begonnen hat, seine neue strategische Doktrin in die Praxis umzusetzen.
Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented.
Seit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Juni 1989 wurde jedoch keine einzige große demokratische Reforminitiative umgesetzt.
Since 1997, a similar project was implemented throughout the year in the central area of São Paulo to improve traffic.
Medien Die Medien in São Paulo und landesweit sind im Besitz einiger weniger Organisationen.
In addition, since 2002 surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds have been implemented in Member States.
Darüber hinaus führen die Mitgliedstaaten seit 2002 Programme zur Überwachung von Hausgeflügel und Wildvögeln auf Aviäre Influenza durch.
Implemented
Durchgeführt
We assume this and take it into account in institutions since we understood and assumed it, well CONTROLS ARE IMPLEMENTED EVERYWHERE
Wenn wir das so akzeptieren, wenn das verstanden ist, dann stehen wir dahinter und SETZEN, άBERALL WO ES NΦTIG IST, KONTROLLEN EIN.
Jobfux is a regional programme which has been co financed by the ESF since 2005, and thus implemented throughout Rhineland Palatinate.
Seit 2005 ist Jobfux ein ESF ko finanziertes Landesprogramm und arbeitet damit in ganz Rheinland Pfalz.
It is to this end that it has implemented programmes to encourage exchanges of young workers within the Community since 1964.
Zu diesem Zweck hat sie seit 1964 Programme durchgeführt, mit denen der Austausch von jungen Arbeitnehmern innerhalb der Gemeinschaftgefördert werden soll.
Since a thorough review was undertaken in 1978 and implemented in 1979, what is the purpose of another examination so soon?
Eben weil es sich um eine so heikle und ernste Frage handelt, habe ich den Eindruck, daß hier vom Thema abgewichen wird.
Seveso II is an improvement on this but has yet to prove itself, since it has not yet been fully implemented.
Die Seveso II Richtlinie stellt zwar eine Verbesserung dar, muss sich jedoch noch bewähren, da sie nie wirklich angewandt wurde.
We know from experience since Rio that it is one thing to make agreements but another to ensure they are implemented.
Wir wissen aus den Erfahrungen seit Rio, dass es eine Sache ist, Vereinbarungen zu treffen, und dass es etwas ganz anderes ist, die Umsetzung dieser Vereinbarungen sicherzustellen.
Finally, it is essential that these measures should be implemented as quickly as possible, since it is a matter of consumer rights.
Schließlich ist es wichtig, diese Bestimmungen so schnell wie möglich umzusetzen, weil es hier um das gute Recht der Verbraucher geht.
Since our policies are implemented at national level, and since it is up to the Member States to apply all the measures advocated, we would like to ask a number of questions.
von den Herren Luster, Klepsch, Frau Cassanmagnago Cerretti, den Herren Vergeer, Andonnino, Ryan, Penders und Michel im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (CD) zur Bestimmung des Sitzes der Organe der Europäischen Gemeinschaft (Dok. 1 770 79).
Not implemented
nicht implementiert
Not implemented
Noch nicht verfügbar.
Not implemented
Nicht implementiert
the stages of the work programme implemented or being implemented
die bei der Durchführung des Arbeitsprogramms bereits abgeschlossenen oder noch laufenden Phasen des Arbeitsprogramms
Since 1997, we have required all managers to participate in people management training, developed professional competencies and implemented a new system of personnel appraisal.
Seit 1997 haben wir für alle Führungskräfte die Teilnahme an einem Personalführungstraining zur Pflicht gemacht, fachliche Kompetenzen weiterentwickelt und ein neues Leistungsbeurteilungssystem eingeführt.
This ban, as well as the ban on arms sales to other groups which has been in force since 1997, must be strictly implemented.
Dieses Verbot muss ebenso wie das 1997 in Kraft getretene Verbot des Waffenverkaufs an andere Gruppen strikt eingehalten werden.
Since 1 July 1999, Switzerland has also implemented slaughter by cohort (it practised slaughter by herd from 14 December 1996 until 30 June 1999).
Seit dem 1. Juli 1999 werden die Tiere nach Geburtsjahrgängen getötet (vom 14. Dezember 1996 bis 30. Juni 1999 wurden die Bestände getötet).
Currently implemented are
Zt. sind folgende Codes implementiert
( Implemented in 1998 ) .
( 1998 umgesetzt .
Not yet implemented
Bisher nicht implementiert
Not yet implemented.
Noch nicht implementiert
Not implemented yet
Gehe zu
GetNewVariant not implemented
GetNewVariant ist nicht implementiert
Feature Not Implemented
Funktion nicht eingebaut
Function Not Implemented
Funktion nicht implementiert
Not implemented yet.
Noch nicht verfügbar.
Not implemented yet !
Bisher nicht implementiert !
To be implemented....
Diese Funktion ist leider noch nicht vorhanden ...AT Engine wizard device details html code
implemented in 2001.
März 2001)
I come now to the private sector. Ever since 1975 Greece has approved and gradually implemented the international agreement on equal pay for equal work.
Ich fordere sie nicht nur in diesem Sinne zu intellektueller und politischer Indisziplin auf, sondern ich fordere sie ebenfalls auf, in die Politik wieder die weibliche Aufrichtigkeit einzubringen, die nur den Frauen eigen ist.

 

Related searches : Since Since - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Correctly - Implemented Policy