Translation of "was implemented" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| network, was also implemented. | Hans Georg WAGNER |
| Capital punishment was rarely implemented. | 2007 (Volltext) Einzelnachweise |
| This was ultimately implemented by NATO. | Diese wurde schließlich von der NATO durchgesetzt. |
| Unfortunately, that agenda was never implemented. | Leider wurde dieses Programm nie umgesetzt. |
| This proposal was also not implemented. | Auch dieser Vorschlag konnte sich nicht durchsetzen. |
| Abdul'llah's suggestion was considered and implemented. | So verblieben wir mit ... Die Idee Abdelilahs wurde berücksichtigt. jAk. |
| None of the six points was implemented. | Keiner der sechs Punkte wurde umgesetzt. |
| This was implemented on 31 December 1975. | Dezember 1975 umgesetzt. |
| This policy was implemented in July 1967. | Infanteriedivision F Kompanie. |
| This policy was implemented in June, 2012. | Weblinks Einzelnachweise |
| Another price increase was implemented in 1999. | Eine weitere Preiserhöhung erfolgte im Jahr 1999. |
| This change was implemented by Mr Harbour s amendment. | Dies ist durch den Änderungsantrag von Malcolm Harbour ebenfalls verwirklicht. |
| The resolution was adopted, and implemented in 1907. | Die Resolution wurde 1907 verabschiedet und umgesetzt. |
| In 1993 a national advancement programme was implemented. | 1993 wurde ein nationales Beförderungsprogramm umgesetzt. |
| It was proposed in Greece but not implemented. | In Griechenland wurde ihre Einführung zwar vorgeschlagen, aber nicht verwirklicht. |
| The plan was to be implemented in four years. | So hatte Xoybun ihren Sitz jahrelang in Damaskus. |
| This was politically controversial and only very partially implemented. | Das Konzept wurde aufgrund politischer Widerstände nur stark abgeschwächt umgesetzt. |
| In 2008, the work programme was implemented as planned. | 2008 wurde das Arbeitsprogramm planmäßig umgesetzt. |
| This was implemented up to 1991 and the workshop in Barmstedt was closed. | Letzteres wurde bis 1991 getan und die Werkstatt in Barmstedt geschlossen. |
| A decision of the Orgburo was implemented by the Secretariat. | Auch deshalb waren Immobilismus und Erstarrung die Folge. |
| What would happen, if an unconditional basic income was implemented? | Kannst du dir vorstellen, was passieren würde, wenn es ein bedingungsloses Grundeinkommen gäbe? |
| In 2001 over 90 of ESF assistance programmed was implemented. | 2001 wurden über 90 der programmierten ESF Mittel gebunden. |
| Since it has been implemented in stages, there was no | O Des weiteren spricht sich der Berichterstatter für den Änderungsantrag Nr. 4 aus. |
| In effect, only a small number of measures was implemented. | Tatsächlich wurde nur eine kleine Anzahl der Maßnahmen umgesetzt. |
| This was implemented later in May, when a quarter of the personnel was dismissed. | Der Präsident. Es macht nichts, wenn Sie die Zahlen nicht kennen. |
| The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. | Das bürgerliche Gesetzbuch wurde vervollständigt, neue Zollgesetze traten in Kraft und substanzielle Reformen im Justizbereich wurden umgesetzt. |
| The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . | Das ESZB Netz wurde bis Mai 1998 vollständig aufgebaut und getestet . |
| 2 However , this recommendation was not implemented in all Member States . | 2 Diese Empfehlung wurde jedoch nicht in allen Mitgliedstaaten berücksichtigt . |
| Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented. | Beide Ziele wurden von allen Teilnehmern befürwortet umgesetzt wurde keines von beiden. |
| Once Luciano implemented the concept, the National Crime Syndicate was born. | Als Luciano das Konzept umsetzte, wurde das National Crime Syndicate geschaffen. |
| The 2002 testing programme was implemented for 31 centrally authorised products. | Das Testprogramm für 2002 wurde für 31 zentral zugelassene Produkte umgesetzt. |
| Where was the Council when this legislation had to be implemented? | Wo war der Rat, als es um die Umsetzung dieser Gesetzgebung ging? |
| This cooperation was implemented in a series of ad hoc initiatives. | Diese Zusammenarbeit wurde mit einer Reihe von Ad hoc Initiativen verwirklicht. |
| The common plan to increase revenues was implemented by both companies. | Der gemeinsame Plan zur Steigerung der Einnahmen wurde von beiden Unternehmen durchgeführt. |
| It was also understood that the system was to be applied swiftly and implemented in full. | Wie ich schon vor hin erwähnte, müssen wir die Investitionstätigkeit in Entwicklungsländern fördern. |
| The 1999 2000 testing programme was implemented for 35 centrally authorised products. | Die EMEA bezog 2000 zusätzliche Büroräume mit einer Gesamtfläche von 1 460 m2 auf der siebenten Etage des Gebäudes in 7 Westferry Circus, in Ergänzung der bisher genutzten drei Etagen. |
| In order to meet the trade, the non vaccination policy was implemented. | Um dem Handel entgegenzukommen, wurde die Politik der Nichtimpfung eingeführt. |
| Implemented | Durchgeführt |
| In 1568 the Reformation was finally implemented under Julius, Duke of Brunswick Lüneburg. | Erst 1568 wurde die Reformation unter Herzog Julius von Braunschweig endgültig eingeführt. |
| Their loudspeaker technology was conceived and implemented by engineer Jim Winey in 1969. | Das Unternehmen wurde 1969 von Jim Winey gegründet. |
| The OIOS recommendation in this case was accepted and implemented by the Department. | Die Empfehlung des AIAD zu diesem Fall wurde von der Hauptabteilung akzeptiert und umgesetzt. |
| A carry over was implemented here to cover certain expenditure not yet invoiced. | Diesbezüglich wurde ein Übertrag vorgenommen, um bestimmte, noch nicht in Rechnung gestellte Kosten abzudecken. |
| But the situation would change if our proposal on Article 28 was implemented. | Wie mir mitgeteilt wurde, wird Ihre Anfrage derzeit vom Herrn Präsidenten geprüft, und Sie werden di rekt von ihm eine Antwort erhalten. |
| Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret. | Eine weitere Befürchtung bestand darin, dass der Kodex heimlich umgesetzt wird. |
| Not implemented | nicht implementiert |
Related searches : Action Was Implemented - It Was Implemented - Was Not Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since
