Translation of "it was implemented" to German language:

Dictionary English-German

Implemented - translation :

It was implemented - translation :

Keywords : Umgesetzt Kleriker Ausgesandt Derjenigen Eingeführt

Examples (External sources, not reviewed)

It was proposed in Greece but not implemented.	In Griechenland wurde ihre Einführung zwar vorgeschlagen, aber nicht verwirklicht.
Since it has been implemented in stages, there was no	O Des weiteren spricht sich der Berichterstatter für den Änderungsantrag Nr. 4 aus.
network, was also implemented.	Hans Georg WAGNER
Capital punishment was rarely implemented.	2007 (Volltext) Einzelnachweise
It was also understood that the system was to be applied swiftly and implemented in full.	Wie ich schon vor hin erwähnte, müssen wir die Investitionstätigkeit in Entwicklungsländern fördern.
Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.	Eine weitere Befürchtung bestand darin, dass der Kodex heimlich umgesetzt wird.
This was ultimately implemented by NATO.	Diese wurde schließlich von der NATO durchgesetzt.
Unfortunately, that agenda was never implemented.	Leider wurde dieses Programm nie umgesetzt.
This proposal was also not implemented.	Auch dieser Vorschlag konnte sich nicht durchsetzen.
Abdul'llah's suggestion was considered and implemented.	So verblieben wir mit ... Die Idee Abdelilahs wurde berücksichtigt. jAk.
We first implemented it,	Zuerst setzten wir,
None of the six points was implemented.	Keiner der sechs Punkte wurde umgesetzt.
This was implemented on 31 December 1975.	Dezember 1975 umgesetzt.
This policy was implemented in July 1967.	Infanteriedivision F Kompanie.
This policy was implemented in June, 2012.	Weblinks Einzelnachweise
Another price increase was implemented in 1999.	Eine weitere Preiserhöhung erfolgte im Jahr 1999.
However, it was not implemented because the Rodríguez Saá government lacked the required political support.	Die argentinische Regierung betonte jedoch mehrmals, dass sie diesen Forderungen nicht nachkommen werde.
This change was implemented by Mr Harbour s amendment.	Dies ist durch den Änderungsantrag von Malcolm Harbour ebenfalls verwirklicht.
The resolution was adopted, and implemented in 1907.	Die Resolution wurde 1907 verabschiedet und umgesetzt.
In 1993 a national advancement programme was implemented.	1993 wurde ein nationales Beförderungsprogramm umgesetzt.
When it was first implemented we felt serious reservations about Regulation 516 77, which sought to	Die Kommission hat sich schließlich dazu durchgerungen, Vorschläge zu unterbreiten, die aber leider die allgemeine Tendenz fortsetzen, die
It now needs to be implemented.	Nun muss diese Lösung offiziell umgesetzt werden.
Analyse the general administrative and socio economic context in which it was implemented and in particular, where appropriate, in which measures to reduce fishing activity were implemented.	Analyse der allgemeinen administrativen und sozioökonomischen Durchführungsbestimmungen und gegebenenfalls der besonderen Bestimmungen für die Reduzierung der Tätigkeit
1990s In July 1996 the Constitution of Eritrea was ratified, but it has yet to be implemented.	1998 erklärte Äthiopien Eritrea den Krieg, nachdem es zu einem Grenzzwischenfall gekommen war.
In Austria it was implemented by the reform of 1990 which harmonised Austrian legislation with Community law81.	In Österreich erfolgte die Umsetzung der Richtlinie durch die Reform von 1990, die das
The plan was to be implemented in four years.	So hatte Xoybun ihren Sitz jahrelang in Damaskus.
This was politically controversial and only very partially implemented.	Das Konzept wurde aufgrund politischer Widerstände nur stark abgeschwächt umgesetzt.
In 2008, the work programme was implemented as planned.	2008 wurde das Arbeitsprogramm planmäßig umgesetzt.
Most important, it should be implemented quickly.	Am wichtigsten jedoch ist, dass er schnell umgesetzt wird.
But it must be consolidated and implemented.	Er muss weiter fortgeschrieben und konkretisiert werden.
1.9 Perhaps it is too early to speak about amending Directive 2006 38 EC, given that it was implemented only recently.	1.9 Vielleicht ist es verfrüht, von einer Überarbeitung der Richtlinie 2006 38 EG zu sprechen, da sie erst vor Kurzem umgesetzt wurde.
This was implemented up to 1991 and the workshop in Barmstedt was closed.	Letzteres wurde bis 1991 getan und die Werkstatt in Barmstedt geschlossen.
A decision of the Orgburo was implemented by the Secretariat.	Auch deshalb waren Immobilismus und Erstarrung die Folge.
What would happen, if an unconditional basic income was implemented?	Kannst du dir vorstellen, was passieren würde, wenn es ein bedingungsloses Grundeinkommen gäbe?
In 2001 over 90 of ESF assistance programmed was implemented.	2001 wurden über 90 der programmierten ESF Mittel gebunden.
In effect, only a small number of measures was implemented.	Tatsächlich wurde nur eine kleine Anzahl der Maßnahmen umgesetzt.
The goal was for the data format to be truly universal, in that it was intended to be implemented by all OTDR manufacturers.	Die OTDR ist eine direkte Weiterentwicklung der Zeitbereichsreflektometrie, die ihre Wurzeln im Anfang der Radartechnik in den 1930er Jahren hat.
But the deal never was implemented due to bureaucracy and political interference and recently it was cancelled, making the future of Thilafushi uncertain.	Aber das Abkommen wurde nie verwirklicht, auf Grund von bürokratischen und politischen Unstimmigkeiten und erst kürzlich wurde es ganz abgesagt.
It shall ensure that these decisions are implemented.	Es sorgt für die Durchführung dieser Beschlüsse.
As such it will never be implemented. mented.	Schließlich braucht sie entscheidungsfähigere Institutionen, angefangen beim Europäischen Parlament selbst.
It is to be implemented through internal reform.	Mit der internen Reform soll sie umgesetzt werden.
Secondly, it has implemented a policy of conditionality.	Zweitens, sie hat eine Politik der Konditionalität implementiert.
This was implemented later in May, when a quarter of the personnel was dismissed.	Der Präsident. Es macht nichts, wenn Sie die Zahlen nicht kennen.
I certainly do not see the point in passing the recommendation if it was not intended to be implemented.	Ich sehe keinen Sinn darin, die Empfehlung zu verabschieden, wenn nicht die Absicht besteht, sie umzusetzen.
When this was implemented in Finland it was mainly based on old protection schemes, which do not meet directive criteria for Natura 2000 sites.	Bei der Umsetzung in Finnland wurde hauptsächlich von alten Schutzprogrammen ausgegangen, die nicht das Kriterium der Richtlinie für Natura 2000 Gebiete erfüllen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an