Translation of "implementing agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Implementing - translation :

Implementing agreement - translation :

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Umzusetzen Umgesetzt Einführen Umsetzung Auszuführen

Examples (External sources, not reviewed)

Implementing the Mexico agreement therefore serves a pilot function.	Was die Handelspolitik anbelangt, so soll es unsere handelspolitische Situation in Mexiko verbessern.
Those implementing measures are annexed to this framework agreement.	Diese Durchführungsmaßnahmen sind der vorliegenden Rahmenvereinbarung als Anhänge beigefügt.
timely exchange of all relevant information for implementing this Agreement	rechtzeitiger Austausch aller zweckdienlichen Informationen für die Umsetzung dieses Abkommens
However, following the agreement, the Implementing Decree was not revoked.	In der Folge der Vereinbarung wurde die Rechtsverordnung jedoch nicht aufgehoben.
3.1.5 Article 21 (Amendment of the Convention implementing the Schengen agreement)	3.1.5 Artikel 21 (Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen)
Each Partnership Agreement shall specify an agreed schedule for implementing the commitments entered into by that Agreement.	In den einzelnen Partnerschaftsabkommen wird ein vereinbarter Zeitplan für die Erfüllung der mit diesem Abkommen eingegangenen Verpflichtungen festgelegt.
Article 136(3) of the Convention implementing the Schengen Agreement is deleted.	Artikel 136 Absatz 3 des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen wird gestrichen.
The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement.	Durch das Zusatzprotokoll von 1984 werden die Durchführungsmodalitäten die ses Abkommens vereinfacht.
The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement.	Es war das erste Abkommen dieser Art zwischen der Europäischen Gemeinschaft und einem Industrie staat.
The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement.	Durch das Zusatzprotokoll von 1984 werden die Durchführungsmodalitäten dieses Abkommens vereinfacht. facht.
Each Party shall bear its own costs incurred in implementing this Agreement.	Bestehende Übereinkünfte oder Regelungen zwischen den Vertragsparteien sowie Übereinkünfte zwischen Albanien und Mitgliedstaaten der EU bleiben durch dieses Abkommen unberührt.
Each Party shall bear its own costs incurred in implementing this Agreement.	Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr bei der Anwendung dieses Abkommens entstehen.
Implementing Regulation (EU) 2016 2292 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015 2352, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.	Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016 2292 der Kommission wird die Durchführungsverordnung (EU) 2015 2352 der Kommission aufgehoben, die in das EWR Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Implementing Regulation (EU) 2016 662 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015 595, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement	Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016 662 der Kommission wird die Durchführungsverordnung (EU) 2015 595 der Kommission aufgehoben, die in das EWR Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Implementing Decision 2014 880 EU repeals Commission Implementing Decision 2011 633 EU 2 , which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.	Mit dem Durchführungsbeschluss 2014 880 EU wird der Durchführungsbeschluss 2011 633 EU der Kommission 2 , der in das EWR Abkommen aufgenommen wurde, aufgehoben und ist daher aus diesem zu streichen.
(31) Adopt the implementing provisions of Article 36(3) of the Association Agreement	(31) Erlass von Durchführungsvorschriften zu Artikel 36 Abs. 3 des Assoziationsabkommens
(31) Adopt the implementing provisions of Article 36(3) of the Association Agreement	(32) Annahme von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 36 Absatz 3 des Assoziationsabkommens
3.4.1 The Commission Communication looks at the measures for implementing the Interinstitutional Agreement.	3.4.1 Die Mitteilung der Kommission geht auf die Maßnahmen der interinstitutionellen Vereinbarung ein.
deciding on the implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement	zusätzliche Beweismittel und Dokumente, die nicht in den Anhängen 1 bis 4 aufgeführt sind
to decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement	die für die einheitliche Anwendung dieses Abkommens erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu beschließen
to decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement	Streitigkeiten betreffend die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens beizulegen
to decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement	die für die einheitliche Anwendung dieses Abkommens erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu beschließen
Such data shall be used exclusively for the purposes of implementing the Agreement.	Diese Daten werden ausschließlich für die Durchführung des Abkommens genutzt.
Such data shall be used exclusively for the purposes of implementing the Agreement.	Vertraulichkeit der Daten
Implementing Regulation (EU) 2015 310 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 441 2014 2 , which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.	Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2015 310 der Kommission wird die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 441 2014 der Kommission 2 aufgehoben, die in das EWR Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Implementing Regulation (EU) 2015 1986 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 842 2011 2 , which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.	Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2015 1986 wird die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 842 2011 der Kommission 2 aufgehoben, die in das EWR Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Implementing Regulation (EU) No 788 2012 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 1274 2011 2 , which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.	Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 788 2012 der Kommission wird die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1274 2011 der Kommission 2 aufgehoben, die in das EWR Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Implementing Regulation (EU) No 400 2014 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 788 2012 2 , which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.	Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 400 2014 wird die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 788 2012 der Kommission 2 aufgehoben, die in das EWR Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
It reaffirms that the primary responsibility for implementing the Agreement lies with the parties.	Er bekräftigt, dass die Hauptverantwortung für die Durchführung der Vereinbarung bei den Parteien liegt.
The role of women's organisations as non state actors in implementing the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The role of women s organisations as non state actors in implementing the Cotonou Agreement.	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The role of women s organisations as non state actors in implementing the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteurebei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The Role of Women's Organisations as Non State Actors in Implementing the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauen organisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Um setzung des Ab kommens von Cotonou
The Role of Women's Organisations as Non State Actors in Implementing the Cotonou Agreement	Frauenorganisationen Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The Role of Women's Organisations as Non State Actors in Implementing the Cotonou Agreement	Frauen organisationen Um setzung des Ab kommens von Cotonou
The management board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.	Der Verwaltungsrat legt im Einvernehmen mit der Kommission geeignete Anwendungsmodalitäten fest.
The agreement on the rules implementing the structural policy is particularly worthy of mention.	Besondere Erwähnung verdient in diesem Zusammenhang die Einigung über die Verordnungen zur Anwendung der Strukturpolitik.
The provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement are hereby amended as follows	Die Bestimmungen des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen werden wie folgt geändert
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.	Der Verwaltungsrat beschließt im Einvernehmen mit der Kommission die angemessenen Durchführungsbestimmungen.
Reaffirming that the primary responsibility for implementing the Lusaka Ceasefire Agreement lies with the parties,	in Bekräftigung dessen, dass die Hauptverantwortung für die Durchführung der Waffenruhevereinbarung von Lusaka bei den Parteien liegt,
5.2 In October 2001 the Croatian government adopted an action plan for implementing the Agreement.	5.2 Im Oktober 2001 hat die kroatische Regierung für die Umsetzung des Abkommens einen Aktionsplan verabschiedet.
Cooperation Agreement checks on implementing the agreed changes properly, inter institutional invoicing (FEC), financial management	Abkommen über die Zusammenarbeit Überprüfung der ordnungsgemäßen Umsetzung der ver einbarten Änderungen, interinstitutionelles Abrechnungsverfahren, Haushaltsführung
implementing the social security provisions laid down in Articles 68 to 71 of the Agreement	Anwendung der in den Artikeln 68 bis 71 des Abkommens genannten Bestimmungen im Bereich der sozialen Sicherheit
No Classified Information shall be provided or generated under this Agreement or any Implementing Arrangements.	Auf der Zahlungsanweisung anzugebender Zahlungsempfänger
Adoption of the implementing regulations and agreement at political level signature of the UPC Agreement following the European Parliament vote in February 2012.	Annahme der Durchführungsverordnungen und Einigung auf politischer Ebene Unterzeichnung des Patent Übereinkommens nach der Abstimmung im Europäischen Parlament im Februar 2012

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an