Translation of "impose tariffs" to German language:

Dictionary English-German

Impose - translation :

Impose tariffs - translation :

Keywords : Aufdrängen Verhängen Aufzwingen Aufzuzwingen Auferlegen Tarife Historische Anzubauen Nahrung Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

President Bush's decision to impose steel tariffs is irrational.	Die Entscheidung von Präsident Bush, eine Einfuhrsteuer auf Stahl zu erheben, ist irrational.
Otherwise the complainant country has the right to impose compensatory tariffs.	Ansonsten kann das geschädigte Land Ausgleichszölle erheben.
Otherwise the complainant country has the right to impose compensatory tariffs.	Ansonsten kann das geschädigte Land Ausgleichs zölle erheben.
Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows.	Die Entscheidung der USA auf Stahlimporte Zölle einzuheben zeigt, dass Heuchelei und Handelsgespräche Hand in Hand gehen.
It was cast aside by the recent decision on the part of the US to impose import tariffs on steel.	Völlig ignoriert wurde diese Solidarität und Kooperation durch die jüngste Entscheidung der USA, eine Einfuhrsteuer auf Stahl zu erheben.
Tariffs	Tarife
That happened in the October 2006 anti dumping action against leather shoes, when the EU decided to impose anti dumping tariffs against China and Vietnam.	So geschah es auch, als im Oktober 2006 Anti Dumping Maßnahmen gegen Lederschuhe ergriffen wurden. Damals entschied die EU, Anti Dumping Zölle gegen China und Vietnam einzuführen.
But before rushing to impose tariffs, it is important to remember that cap and trade policies would not be the only government source of differences in competitiveness.	Aber bevor man überstürzt Zölle einführt, wäre es wichtig daran zu denken, dass nicht nur Cap and Trade Strategien zu Unterschieden in der staatlichen Wettbewerbsfähigkeit führen.
First, unnecessary tariffs.	Soweit mir der deutsche Text bekannt geworden und in meiner Erinnerung ist, ist dem nicht so.
General rules on tariffs	Allgemeine Tarifbestimmungen
Impose	Erzwingen
reductions of tariffs and quantitative restrictions, and elimination of all agricultural tariffs within ten years	Reduzierung der Zölle und Mengenbeschränkungen Abschaffung aller Zölle auf landwirtschaftliche Er zeugnisse innerhalb von zehn Jahren
4.8 Prices, tariffs, and monitoring.	4.8 Preise, Gebühren und Überwachung.
Article 9 (Affordability of tariffs)	Artikel 9 (Erschwinglichkeit der Tarife)
Martin the variation in tariffs.	Dalziel nats in London und auch von Herrn Seefeld skizziert wurde, ist nunmehr überfällig.
That includes reducing customs tariffs.	Dazu zählt eben die Senkung der Zollsätze.
These so called anti dumping laws allow a company that suspects a foreign rival of selling a product below cost to request that the government impose special tariffs to protect it from unfair competition.	Mit diesen sogenannten Anti Dumping Gesetzen können Unternehmen, die ausländische Rivalen verdächtigen, ein Produkt unter den Herstellungskosten zu verkaufen, beantragen, dass die Regierung gegen diese unfairen Wettbewerber spezielle Abgaben verhängt.
()a regulated reinforcement with regulated tariffs	(a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll und Handelsabkommen
20 year fixed feed in tariffs	auf 20 Jahre garantierten festen Einspeisevergütungen
General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll und Handelsabkommen (der UN)
Yeah. Tariffs have been the historic...	Die Tarife waren die historische...
Maximum tariffs applied as at 31.12.2007	Am 31.12.2007 angewandte Höchstsätze
Moreover, Romney s promise to charge China, America s third largest export market, with currency manipulation, and to impose large tariffs on Chinese imports, would almost certainly invite retaliation, causing a decline in US exports and jobs.	Außerdem plant Romney, China, den drittgrößten amerikanischen Exportmarkt, der Währungsmanipulation zu bezichtigen und hohe Zölle auf chinesische Importe einzuheben. Das würde fast sicher zu Vergeltungsmaßnahmen führen und einen Rückgang der Exporte und der Arbeitsplätze in den USA zur Folge haben. nbsp
Moreover, Romney s promise to charge China, America s third largest export market, with currency manipulation, and to impose large tariffs on Chinese imports, would almost certainly invite retaliation, causing a decline in US exports and jobs.	Außerdem plant Romney, China, den drittgrößten amerikanischen Exportmarkt, der Währungsmanipulation zu bezichtigen und hohe Zölle auf chinesische Importe einzuheben. Das würde fast sicher zu Vergeltungsmaßnahmen führen und einen Rückgang der Exporte und der Arbeitsplätze in den USA zur Folge haben.
Impose no property?	Eigentumslosigkeit erheben?
to impose penalties,	zur Verhängung von Sanktionen,
The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.	Die Forderungen, die wir an andere stellen, müssen wir auch selbst erfüllen.
I represent industries in my Member State, the UK, which have fallen foul of US retaliatory action, where Mrs Barshefsky, the US trade secretary, has decided to impose 100 increases in import tariffs on Scottish companies.	Ich vertrete die Industrie in meinem Mitgliedstaat, dem Vereinigten Königreich, die unter den US Handelssanktionen zu leiden hat, nachdem Charlene Barshefsky, die amerikanische Handelsbeauftragte, die Anhebung der Einfuhrzölle für schottische Unternehmen um 100 verfügt hatte.
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?	Mit Klimazöllen gegen den Klimawandel?
President Arthur wanted to reduce the tariffs.	Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.
See also Telecommunications tariffs Premium SMS References	Ein weiterer Missbrauch besteht in der Erschleichung von Web Abos .
Tariffs lowered on industrial goods and services.	Zolltarife sanken auf Industriewaren und Dienstleistungen.
()b non regulated reinforcement with regulated tariffs	(b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
General Agreement on Tariffs, Trade and Services	Allgemeines Abkommen über Zölle, Handel und Dienstleistungen
the two parties most favoured nation tariffs	die beiden Parteien kommen überein, im Zollbereich die Meistbegünstigungsklausel anzuwenden
Subject Steel tariffs and jobs in Europe	Betrifft Stahlzölle und Beschäftigung in Europa
Tariffs for carriage within the European Community	Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.	So erlauben etwa die gebundenen Zölle (d.h. vereinbarten Obergrenzen) den Ländern, ihre häufig niedrigeren tatsächlichen Zölle ohne Auflagen anzuheben.
In the old days, however, international trade related primarily to tariffs it was by tariffs that countries protected them selves.	In dieser Aussprache wurde schon auf den Rat der Zusammenarbeit mit den Golfstaaten hingewiesen.
(c) to impose sanctions	(c) zur Verhängung von Sanktionen,
to impose penalties, or	zur Verhängung von Sanktionen, oder
This would constitute a 500 increase in tariffs.	500 Prozent würde in diesem Fall die Tariferhöhung betragen.
Annex 2 Level of transmission tariffs in Europe	Anhang 2 Höhe der Übertragungsentgelte in Europa
Elimination of all agricultural tariffs within 10 years	RECHTSGRUNDLAGE Seit Ablauf der Übergangszelt fallen die Handelsbeziehungen zu Drittländern in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an