Translation of "reduced tariffs" to German language:

Dictionary English-German

Reduced - translation :

Reduced tariffs - translation :

Keywords : Reduziert Reduzierte Verringert Reduzieren Asche Tarife Historische Anzubauen Nahrung Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.2 Dairy products are also imported into the EU from third countries at reduced tariffs.	3.1.2 Milchprodukte werden auch aus Drittländern zu reduzierten Zollsätzen in die EU importiert.
4.1.2 Dairy products are also imported into the EU from third countries at reduced tariffs.	4.1.2 Milchprodukte werden auch aus Drittländern zu reduzierten Zollsätzen in die EU importiert.
From 2002 onwards, DT could have at least reduced the margin squeeze by raising its tariffs for ADSL access.	Ab 2002 hätte die DT die Preis Kosten Schere wenigstens durch Erhöhung der Tarife für den ADSL Zugang verringern können.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.	Doch selbst wenn Zölle und Quoten schrittweise reduziert werden, könnten die Handelsströme weiterhin gering ausfallen, wenn andere Handelskosten hoch bleiben.
Tariffs	Tarife
When all of these tariffs are reduced, the things that we're supposed to encourage, and jump start an industry, the industry collapses.	Wenn alle diese Tarife reduziert werden, die Dinge, die wir eigentlich fördern möchten, und Starthilfe einer Branche, bricht der Branche.
It is extraordinary that Mr Welsh allowed himself to be satisfied by the fact that American customs tariffs for European exports have been reduced.	Das Allfaserabkommen ist eines der ausgefeiltesten Elemente in unserer gemein samen Handelspolitik.
First, unnecessary tariffs.	Soweit mir der deutsche Text bekannt geworden und in meiner Erinnerung ist, ist dem nicht so.
Therefore, I wonder if the Commission and the Council can report on how work on increased trade and reduced tariffs can progress under the Swedish Presidency.	Es wäre in diesem Zusammenhang interessant zu hören, ob der Rat nach wie vor der Meinung ist, die Diskussion zur Frage der Tobin Steuer sei eine nationale Angelegenheit, die nicht in dieses Parlament gehört.
General rules on tariffs	Allgemeine Tarifbestimmungen
reductions of tariffs and quantitative restrictions, and elimination of all agricultural tariffs within ten years	Reduzierung der Zölle und Mengenbeschränkungen Abschaffung aller Zölle auf landwirtschaftliche Er zeugnisse innerhalb von zehn Jahren
4.8 Prices, tariffs, and monitoring.	4.8 Preise, Gebühren und Überwachung.
Article 9 (Affordability of tariffs)	Artikel 9 (Erschwinglichkeit der Tarife)
Martin the variation in tariffs.	Dalziel nats in London und auch von Herrn Seefeld skizziert wurde, ist nunmehr überfällig.
That includes reducing customs tariffs.	Dazu zählt eben die Senkung der Zollsätze.
4.2 Technical barriers to trade in many countries these now constitute a greater impediment to trade creation and economic growth and pose more barriers to market access than those provided by tariffs (not least as so many individual developing countries have unilaterally reduced tariffs to develop trade and investment).	4.2 Technische Handelshemmnisse in vielen Ländern sind diese ein größeres Hindernis für Handel und Wirtschaftswachstum und stellen größere Schranken für den Marktzugang dar als Zölle (nicht zuletzt, weil viele einzelne Entwicklungsländer ihre Zolltarife einseitig gesenkt haben, um Handel und Investitionen zu fördern).
()a regulated reinforcement with regulated tariffs	(a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll und Handelsabkommen
20 year fixed feed in tariffs	auf 20 Jahre garantierten festen Einspeisevergütungen
General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll und Handelsabkommen (der UN)
Yeah. Tariffs have been the historic...	Die Tarife waren die historische...
Maximum tariffs applied as at 31.12.2007	Am 31.12.2007 angewandte Höchstsätze
I should like to hear the views of the Community Commissioner for Transport on the subject of tariffs and the possibility of Community measures for them to be progessively reduced.	Gerade der Flugverkehr überwindet Grenzen, transportiert Menschen in der Europäischen Gemeinschaft von einem Ort zum anderen und trägt somit auch zum besseren Verstehen der Menschen untereinander bei.
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?	Mit Klimazöllen gegen den Klimawandel?
President Arthur wanted to reduce the tariffs.	Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.
See also Telecommunications tariffs Premium SMS References	Ein weiterer Missbrauch besteht in der Erschleichung von Web Abos .
Tariffs lowered on industrial goods and services.	Zolltarife sanken auf Industriewaren und Dienstleistungen.
()b non regulated reinforcement with regulated tariffs	(b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
General Agreement on Tariffs, Trade and Services	Allgemeines Abkommen über Zölle, Handel und Dienstleistungen
the two parties most favoured nation tariffs	die beiden Parteien kommen überein, im Zollbereich die Meistbegünstigungsklausel anzuwenden
Subject Steel tariffs and jobs in Europe	Betrifft Stahlzölle und Beschäftigung in Europa
Tariffs for carriage within the European Community	Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.	So erlauben etwa die gebundenen Zölle (d.h. vereinbarten Obergrenzen) den Ländern, ihre häufig niedrigeren tatsächlichen Zölle ohne Auflagen anzuheben.
In the old days, however, international trade related primarily to tariffs it was by tariffs that countries protected them selves.	In dieser Aussprache wurde schon auf den Rat der Zusammenarbeit mit den Golfstaaten hingewiesen.
In fact, the tariffs applicable to almonds, for example, are going to be reduced further next month from 4.1 to 3.5 and there is a quota of 90 000 tonnes at 2 .	Mehr noch, die Zölle für Mandeln beispielsweise werden im kommenden Monat noch einmal von 4,1 auf 3,5 Prozent gesenkt, und auf ein Kontingent von 90 000 Tonnen werden sogar nur 2 Prozent erhoben.
This would constitute a 500 increase in tariffs.	500 Prozent würde in diesem Fall die Tariferhöhung betragen.
Annex 2 Level of transmission tariffs in Europe	Anhang 2 Höhe der Übertragungsentgelte in Europa
Elimination of all agricultural tariffs within 10 years	RECHTSGRUNDLAGE Seit Ablauf der Übergangszelt fallen die Handelsbeziehungen zu Drittländern in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.
On steel tariffs also, US policy is misguided.	Bei den US Zöllen für Stahleinfuhren ist das amerikanische Vorgehen ebenfalls völlig unangebracht.
the level of tariffs charged for such services.	Höhe der für diese Dienste berechneten Frachtraten.
3.2 Technical barriers to trade in many countries these now constitute a greater impediment to trade creation and economic growth and pose more barriers to market access than those provided by tariffs (not least as so many individual developing countries have unilaterally reduced tariffs as they get richer and wish to develop trade and investment).	3.2 Technische Handelshemmnisse in vielen Ländern sind diese ein größeres Hindernis für Handel und Wirtschaftswachstum und stellen größere Schranken für den Marktzugang dar als Zölle (nicht zuletzt, weil viele einzelne Entwicklungsländer, wenn sie mit wachsendem Wohl stand Handel und Investitionen ausbauen wollen, ihre Zolltarife einseitig gesenkt haben).
Goods from the US have entered Chile without tariffs since January 1 and most tariffs imposed by Peru have already been phased out.	Seit dem 1. Januar können US Waren zollfrei nach Chile eingeführt werden, und die meisten von Peru verhängten Zölle wurden bereits Schritt für Schritt abgeschafft.
2.2 As Annexes V and IX of the draft Regulation show, the GSP Scheme works by designating those Customs (CN) codes where EU import tariffs for trade in goods are to be reduced or eliminated.	2.2 Wie den Anhängen V und IX des Verordnungsentwurfs zu entnehmen ist, funktioniert das APS so, dass die Zollcodes (KN Codes) bestimmt werden, bei denen die Einfuhrzölle der EU für den Warenhandel gesenkt werden oder wegfallen sollen.
2.3 As Annexes V and IX of the draft Regulation show, the GSP Scheme works by designating those Customs (CN) codes where EU import tariffs for trade in goods are to be reduced or eliminated.	2.3 Wie den Anhängen V und IX des Verordnungsentwurfs zu entnehmen ist, funktioniert das APS so, dass die Zollcodes (KN Codes) bestimmt werden, bei denen die Einfuhrzölle der EU für den Warenhandel gesenkt werden oder wegfallen sollen.
Results out of a total 328 bn ECU of imports to the EEC from third countries (1983), 23.9 bn were imported under the GSP, 9.3 bn of which were admitted dutyfree or at reduced tariffs.	Im Textilbereich besteht ein restriktiveres APS, das stets funktioniert hat Seit 1980 muß das ausführende Land mit der Europäischen Gemeinschaft ein Selbstbeschränkungsabkommen ge schlossen haben oder eine entsprechende Ver pflichtung eingegangen sein, damit die Erzeugnis se, die unter die mengenmäßigen Vereinbarungen des Allfaserabkommen (ΊΙ Α 7) fallen, in den Genuß des APS kommen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an