Translation of "imposing a restriction" to German language:

Dictionary English-German

Imposing - translation :

Imposing a restriction - translation :

Restriction - translation :

Keywords : Aufdringlich Aufdrängen Imposante Aufzwingen Imposanter Einschränkung Beschränkung Beschränkungen Limit Erlassen

Examples (External sources, not reviewed)

We ought to avoid any unnecessary restriction in the flow of traffic by imposing speed limits.	Der Verkehrssektor bedarf größtmöglicher Versorgungssicherheit.
(a) Immunity from immigration restriction	a) Befreiung von Einwanderungsbeschränkungen
A restriction enzyme (or restriction endonuclease) is an enzyme that cuts DNA at or near specific recognition nucleotide sequences known as restriction sites.	Restriktionsenzyme, genauer auch Restriktionsendonukleasen (REN), sind Enzyme, die DNS an bestimmten Positionen erkennen und schneiden können.
restriction	Beschränkung
He's a very imposing man.	Er ist ein sehr imposanter Mann.
Some restriction, even a derisory cut, in working hours is better than no restriction at all.	Eine auch nur lächerlich geringe Verkürzung der Arbeitszeit ist immer noch besser als gar keine.
Paragraph 1(b) is without prejudice to the possibility of imposing a restriction which is unlimited in time on the use and disclosure of know how which has not entered the public domain.	Absatz 1 Buchstabe b gilt unbeschadet der Möglichkeit, Nutzung und Offenlegung von nicht allgemein zugänglichem Know how unbefristeten Beschränkungen zu unterwerfen.
The decision imposing a financial penalty	Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße
Restriction Type	Art der Bedingung
By imposing market discipline, it is, in fact, imposing instability.	Durch die Imposition von Marktdisziplin wird letztlich, auch die Instabilität auferlegt.
This is a legal restriction, not a technical one.	Forum Die MSDN Website beinhaltet ein Internetforum.
Simply imposing sanctions is not a solution.	Einfach nur Sanktionen verhängen, ist keine Lösung.
pity and restriction.	Mitleid und Einschränkung .
Restriction by subject	Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung
Restriction of investments	Beschränkungen der Beteiligungen
But quota restriction also gives agriculture a chance.	Etwa 50 Mrd Dollar sind täglich an Schulden fällig.
This restriction that is being sought is, in itself, justifiable, as long as the restriction is not a permanent one.	Diese gewünschte Beschränkung ist an sich begründet, wenn sie nicht von Dauer ist.
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate	(a) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,
a any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate	a jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate	a) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,
refrain from imposing or maintaining a requirement for	Die Konsultationen sollten insbesondere darauf abzielen zu klären, welche politische Zielsetzung die Subvention hat, ob sie einen Anreizeffekt besitzt und verhältnismäßig ist und welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die potenziellen verzerrenden Auswirkungen auf Handel und Investitionen der ersuchenden Vertragspartei zu begrenzen.
For example, there is a restriction on cigarette advertising on television, yet there is no restriction on alcohol advertising on television.	Die Zigarettenwerbung im Fernsehen ist zum Beispiel eingeschränkt, für die Alkoholwerbung im Fernsehen besteht dagegen keinerlei Beschränkung.
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of certificates	(p) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme von Bescheinigungen,
Restriction of specific actions	Bestimmte Aktionen verbieten
Not subject to restriction	keine Begrenzungen
no days restriction 3	unbegrenzt 3
no days restriction 2	unbegrenzt 2
No days restriction 14	Unbegrenzt 14
Another difference with exclusive distribution is that the restriction on resale is not a restriction on active selling to a territory but a restriction on any sales to non authorised distributors, leaving only appointed dealers and final customers as possible buyers.	Anders als beim Alleinvertrieb schränkt die Weiterverkaufsbeschränkung nicht den aktiven Verkauf in einem bestimmten Gebiet ein, sondern jeglichen Verkauf an Nichtvertragshändler, so dass nur Vertragshändler sowie Endverbraucher als Kunden in Frage kommen.
Export from one EFTA country subject to restriction or export from EC subject to restriction.	Beschränkungen unterliegende Ausfuhr aus einem EFTA Land oder Beschränkungen unterliegende Ausfuhr aus EG
imposing conditions prior to the marketing of a product,	das Inverkehrbringen eines Produkts bestimmten Vorbedingungen zu unterwerfen
Life is not imposing.	Das Leben ist nicht immer 1A.
(m) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate	(m) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,
4.1 Criteria for a possible prohibition or restriction of cultivation	4.1 Kriterien eines möglichen Anbauverbots einer Anbaubeschränkung
5.1 Criteria for a possible prohibition or restriction of cultivation	5.1 Kriterien eines möglichen Anbauverbots einer Anbaubeschränkung
We will accordingly be backing the amendment for a restriction.	Wir werden daher den Änderungsantrag, der eine Beschränkung befürwortet, unterstützen.
You have a massive bone structure and a very imposing physique.	Sie haben eine schwere Knochenstruktur und sind imponierend kräftig gebaut.
DBUS access restriction (default both)	DBUS Zugriffs Einschränkung (Standard beide)
Network access restriction (default direct)	Netzwerk Zugriffs Einschränkung (Standard direkt)
Xserver access restriction (default direct)	Xserver Zugriffs Einschränkung (Standard direkt)
There is no age restriction.	3. Dezember 2004
Restriction on use (if any)	(Gegebenenfalls) Nutzungsbeschränkungen
Article 8 restriction of competition	Artikel 8 Beschränkung des Wettbewerbs
Subject Restriction of free trade	Betrifft Behinderung des freien Handels
the restriction area in Pyhtää,	das Sperrgebiet in Pyhtää

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an