Translation of "most imposing" to German language:

Dictionary English-German

Imposing - translation :

Imposant

Most - translation :

Die meisten

Most imposing - translation :

Imposantesten

Keywords : Aufdringlich Aufdrängen Imposante Aufzwingen Imposanter Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

There's a most imposing library for you and a greenhouse with a grapevine.	Es hat eine beeindruckende Bibliothek und ein Gewächshaus mit Weinstock.
The most imposing relic of this era is the Sayner Hütte (Sayn mine works).	Das imposanteste Relikt aus dieser Zeit ist die Sayner Hütte.
By imposing market discipline, it is, in fact, imposing instability.	Durch die Imposition von Marktdisziplin wird letztlich, auch die Instabilität auferlegt.
Symbolic functions of the cathedral building The cathedral is frequently the most imposing building, and one of the most ancient buildings in its town.	Die Kathedrale des Erzbistums München und Freising ist weiterhin unter ihrem alten Namen Frauenkirche bekannt, während der ursprüngliche Bischofssitz, der Freisinger Dom, heute Konkathedrale ist.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.	Herausragenden Wohlstandsschöpfern milliardenschwere Bußgelder aufzuerlegen, ist nicht der geeignete Weg dazu.
Life is not imposing.	Das Leben ist nicht immer 1A.
After all, the most obvious way to compensate for the apparent overvaluation of a country s currency is by imposing import restrictions.	Die naheliegendste Lösung für das Problem der offenkundigen Überbewertung einer Währung besteht schließlich in der Verhängung von Einfuhrbeschränkungen.
I hope I'm not imposing.	Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Umstände.
I hope I'm not imposing.	Ich hoffe, ich bereite Ihnen keine Umstände.
He's a very imposing man.	Er ist ein sehr imposanter Mann.
Imposing Quotas for certain printers	Festlegen von Beschränkungen für bestimmte Drucker
These difficulties are quite imposing.	Gemeinschaft als Ganzes direkt oder indirekt einmischen?
Please look at imposing sanctions.	Bitte ziehen Sie die Verhängung von Sanktionen in Betracht.
That's very kind of you, Doctor Watson, perhaps if I wouldn't be imposing too much... Imposing?	Das ist sehr nett von Ihnen, Doktor Watson, wenn ich Ihnen damit nicht zu sehr zu Last falle.
The facts are imposing and incontrovertible.	Die Fakten sind beeindruckend und unumstößlich.
Our cathedral is an imposing structure.	Unser Dom ist ein stolzer Bau.
No, I'd be imposing on her.	Das wäre zu aufdringlich.
The decision imposing a financial penalty	Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße
Could I, Sir, on behalf of most Members of this House, congratulate the Chair on imposing time limits effectively for the first time ?	Man kann natürlich zugeben, daß neue Maßnahmen, die der Annahme einer Ver ordnung bedürfen, nicht Gegenstand einer Eintragung im Haushaltsplan sein können.
The European method, imposing uniformity, is wrong.	Die Methode der Vereinheitlichung auf europäischer Ebene ist nicht der richtige Weg.
Simply imposing sanctions is not a solution.	Einfach nur Sanktionen verhängen, ist keine Lösung.
Delays withdrawing accreditation and imposing quality penalties	Verzögerung beim Entzug von Zulassungen und qualitative Sanktionen
Thus the effects of imposing measures or not imposing measures on all parties concerned have to be examined and balanced.	Dementsprechend müssen die Auswirkungen der Einführung von Maßnahmen und des Verzichts auf Maßnahmen auf alle betroffenen Parteien untersucht und gegeneinander abgewogen werden.
By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way.	Das bei weitem am häufigsten angewandte Instrument sind Anti Dumping Zölle, um Unternehmen, die sich wettbewerbswidrig verhalten, Beschränkungen aufzuerlegen.
The most imposing monument in the city is the Basilica of San Gaudenzio, with a cupola high, designed by Alessandro Antonelli and constructed in 1888.	Sehenswürdigkeiten Die Basilika San Gaudenzio wurde 1888 erbaut und ist mit einer 121 Meter hoher Kuppel gekrönt.
They are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy.	Sie stellen die finanzielle Autokratie über die parlamentarische Demokratie.
This does not mean imposing rigid inflation targets.	Das bedeutet nicht, strenge Inflationsziele durchzusetzen.
refrain from imposing or maintaining a requirement for	Die Konsultationen sollten insbesondere darauf abzielen zu klären, welche politische Zielsetzung die Subvention hat, ob sie einen Anreizeffekt besitzt und verhältnismäßig ist und welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die potenziellen verzerrenden Auswirkungen auf Handel und Investitionen der ersuchenden Vertragspartei zu begrenzen.
Status of the decision imposing the financial penalty	Art der Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße
imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan	über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Usbekistan
Hradčany also includes the noteworthy Archbishop s Palace, the imposing residence of the archbishops of Prague, and Schwarzenberg Palace, the most beautiful Renaissance palace building in Prague.	Auf dem Hradschiner Platz lohnt es sich das Erzbischöfliche Palais (Arcibiskupský palác), ein imposantes Werk der Prager Erzbischöfe, und das Palais Schwarzenberg (Schwarzenberský palác), das allerschönste Renaissancepalaisbauwerk Prags, zu beachten.
Why are they not imposing on all the Member States, including the most backward ones, women's fundamental right to be in charge of their own bodies?	Warum setzen sie nicht in allen Mitgliedstaaten, einschließlich der rückständigsten, das Grundrecht der Frauen, über ihren Körper zu bestimmen, durch?
The collective appearance of the gentlemen, like that of the ladies, is very imposing they are all costumed in black most of them are tall, some young.	Der kollektive Eintritt der Herren ist sehr imposant, wie jener der Damen. Sie sind alle in schwarz gekleidet die meisten von ihnen sind groß, einige jung.
No politician likes to have the responsibility of imposing a tax, because it is not the most popular activity and does not endear him to his, electorate.	Wie wir in der Vergangenheit gesehen haben, hat sich diese Gefahr insbeson dere durch die Akkumulierung bestimmter Mittel ergeben, die zwar bewilligt, aber nicht verwendet worden waren.
It's not about getting rid of, or imposing anything!	Es geht nicht ums loszuwerden, oder irgendetwas aufzudrängen!
Other NRAs have considered such differences when imposing remedies.	Andere NRB berücksichtigen solche Unterschiede bei der Auferlegung von Verpflichtungen.
tional law of imposing sanctions is particularly impor tant.	Daher kann ich dem Grundsatz in Ziffer 7 mit den von mir dargelegten Einschränkungen zustimmen.
Women do have the ability and without imposing quotas.	Frauen besitzen Kompetenz auch ohne Quoten!
imposing conditions prior to the marketing of a product,	das Inverkehrbringen eines Produkts bestimmten Vorbedingungen zu unterwerfen
imposing provisional safeguard measures against imports of farmed salmon	zur Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs
imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon	zur Einführung endgültiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs
It is achieved with interest rates that are lower, not higher than inflation, as your Central Bank, the most rigid and therefore, according to you, the most stupid of all the European institutions, insists on imposing on Euroland.	Es wird mit Zinssätzen unterhalb der Inflationsrate erzielt. Hingegen versteift sich Ihre Zentralbank, die starrste und demzufolge Ihrem Verständnis nach die Dümmste aller europäischen Institutionen, darauf, für Euroland Zinssätze über der Inflationsrate festzulegen.
The United States and other countries considered imposing economic sanctions.	Mehrere Länder zogen wirtschaftliche Sanktionen in Betracht.
Regulators were generally also in favour of imposing this obligation.	Auch die Regulierungsbehörden sprachen sich für die Einführung einer derartigen Verpflichtung aus.
Another approach involves administrations themselves imposing financial sanctions (administrative fines).	Bei einer anderen Vorgehensweise verhängen die Behörden selbst die finanziellen Sanktionen (Bußgel der).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an