Translation of "in advanced economies" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Deflation in many advanced economies.
Deflation in vielen entwickelten Volkswirtschaften.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.
Ebenso wie die Industriestaaten erfuhren die Schwellenländer 2000 2007 einen Aufschwung.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Auch in anderen hochentwickelten Volkswirtschaften gibt es Unsicherheiten zuhauf.
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.
In allen entwickelten Volkswirtschaften sind Banken und Politik tief miteinander verflochten.
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.
Tatsächlich hängt das Wachstum in vielen Schwellenmärkten angefangen in China in hohem Maße von den sich nunmehr einschränkenden entwickelten Ökonomien ab.
But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
Doch werden zukünftige Generationen, vor allem in den Industrieländern, diesen Erwartungen gerecht werden?
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.
Die unmittelbarste Bedrohung stellt der Konjunkturrückgang in den Industrieländern dar.
As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.
Infolgedessen sind Länderrisiken heute ein größeres Problem in Industrienationen als in den meisten Schwellenländern.
Should one invest more in advanced or emerging economies? And which ones?
Sollte man eher in Industriestaaten oder eher in Schwellenländer investieren?
Five years into the Great Recession, recovery remains elusive in advanced economies.
Im fünften Jahr der Großen Rezession bleibt die Erholung in den Industrieländern weiterhin schwach.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.
Ihren Ausdruck findet diese Entwicklung heute in der anhaltend schleppenden Erholung der Industrieländer.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.
Die Schwellenländer haben beobachtet, wie die geballte Macht der Investoren den Preisbildungsprozess in krisengeplagten Industrieländern verzerrt hat.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
Man sollte also eigentlich annehmen, dass die heutigen Schwellenvolkswirtschaften reicher wären, als es die heutigen hochentwickelten Länder damals waren.
GDP in the advanced economies is expected to shrink about 4 this year.
Das Bruttoinlandsprodukt in den Industrienationen wird dieses Jahr voraussichtlich um etwa 4 nbsp schrumpfen.
Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10 by 2010.
Tatsächlich wird die Arbeitslosenquote in den hoch entwickelten Volkswirtschaften in 2010 bei über 10 liegen.
Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism.
Die anhaltende wirtschaftliche Schwäche in den entwickelten Volkswirtschaften birgt das Risiko einer neuen Protektionismus Runde.
Policies supporting their growth are critical to prospects in the advanced economies, too.
Entscheidend auch für die Aussichten der hoch entwickelten Volkswirtschaften ist daher eine Politik, die das Wirtschaftswachstum in den Entwicklungsländern unterstützt.
GDP in the advanced economies is expected to shrink about 4 this year.
Das Bruttoinlandsprodukt in den Industrienationen wird dieses Jahr voraussichtlich um etwa 4 schrumpfen.
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.
Auch in den meisten anderen Industrieländern wird man einen Spitzenwert von über 10 Prozent erreichen.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Sie können auch Handelsabkommen mit stärkeren Volkswirtschaften abschließen.
Most advanced economies around the globe are facing similar problems.
Die meisten Industrieländer auf der Welt stehen vor ähnlichen Problemen.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.
Viele der Experten, die sich nie vorstellen konnten, dass es in den Industriestaaten zu einer ernsten Krise kommen könnte, sind heute sicher, dass dort die Inflationskrisen ein für alle Mal vorbei sind.
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.
Die ungünstige demografische Entwicklung und der sich verlangsamende Anstieg des Angebots an Arbeitskräften in den meisten hochentwickelten Ländern sind unbestreitbar wichtig.
This seems paradoxical, because interest rates are close to zero in most advanced economies.
Das scheint paradox, weil die Zinsen in den meisten fortgeschrittenen Volkswirtschaften nahe null sind.
Total financial sector losses in the world s advanced economies stand at around 1.6 trillion.
Insgesamt betragen die Verluste in den Finanzsektoren der Industrieländer weltweit ca. 1,6 nbsp Billionen nbsp US Dollar.
Total financial sector losses in the world s advanced economies stand at around 1.6 trillion.
Insgesamt betragen die Verluste in den Finanzsektoren der Industrieländer weltweit ca. 1,6 Billionen US Dollar.
Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.
Die Notenbanken sowohl in den hochentwickelten Ländern als auch in den Schwellenvolkswirtschaften haben für massive Liquiditätsspritzen gesorgt.
After all, trouble in emerging economies would destabilize the entire global economy, threatening the fragile recoveries of advanced economies, including the US.
Schließlich würden Schwierigkeiten in den Schwellenökonomien die gesamte Weltwirtschaft destabilisieren und die fragile Erholung der Industrieländer, einschließlich der USA, bedrohen.
Inflation is already rising in many advanced economies and emerging markets, and there are signs of likely economic contraction in many advanced economies (the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Italy, Portugal, and Japan).
Die Inflation zieht bereits in vielen Industrienationen und aufstrebenden Märkten an, und es gibt Anzeichen für einen wahrscheinlichen Wirtschaftsabschwung in vielen hochentwickelten Wirtschaftsnationen (den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Spanien, Irland, Italien, Portugal und Japan).
Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?
Sollten wir uns mit der allmählichen Erholung in den hochentwickelten Ländern und dem soliden Wachstum in den Schwellenländern trösten?
The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.
Dieser Kontrast tritt in Schwellenländern am stärksten hervor, doch es gibt auch Unterschiede zwischen den Industrieländern.
Yes, advanced economies are in a very different position today, but they are hardly immune.
Ja, die Industriestaaten sind heute in einer sehr anderen Lage, aber immun sind sie wohl kaum.
In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable.
Obwohl dies auch für die Industrieländer gelten sollte, nehmen die Herausforderungen dort gewaltige Ausmaße an.
Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.
Yellens Ernennung ist ganz besonders wichtig, weil sie die Glasdecke in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften durchbricht.
In recent decades, the large advanced economies with the highest taxes have grown most slowly.
In den vergangenen Jahrzehnten sind die großen fortgeschrittenen Volkswirtschaften mit den höchsten Steuersätzen am langsamsten gewachsen.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.
Die Vereinigten Staaten und andere Industrieländer müssen die Führung übernehmen und von großen Schwellenländern unterstützt werden.
So far, the advanced economies have dealt with the recent downturns effectively.
Bislang haben die Industrieländer die jüngsten Abschwünge effektiv bewältigt.
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.
Die fortgeschrittenen Volkswirtschaften sollten sich erneut um produktivitätssteigernde Strukturreformen bemühen.
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.
Sie wuchs bald zu den G 7 der wichtigsten Wirtschaftsnationen heran.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.
Exogene Schocks, die der Klimawandel hervorgerufen hat, werden die Industrieländer direkt beeinflussen.
Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits.
Während die Schwellenländer über Leistungsbilanzüberschüsse verfügen, weisen die Industrieländer Defizite aus.
Collectively, capital scarce developing countries are lending to capital abundant advanced economies.
Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.
In der gegenwärtigen Krise haben manche Zentralbanker in den entwickelten Ökonomien flexible und kreative Lösungen angewandt.
(8) The business environment in Finland is as good as or better than in other advanced economies.
(8) Das wirtschaftliche Umfeld in Finnland ist genauso gut wie oder besser als in anderen fortgeschrittenen Volkswirtschaften.
More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies.
Allgemeiner betrachtet können die chinesischen Investitionen die Hemmnisse der Seidenstraßenländer erleichtern, die unter anderem durch langsames Wachstum und mangelnde Investitionen der Industriestaaten verursacht wurden.

 

Related searches : Advanced Economies - Most Advanced Economies - Major Advanced Economies - Economies In Transition - In Many Economies - In Some Economies - In Both Economies - Advanced In Time - In Advanced Talks - In Advanced Age - Advanced In Years - Advanced In Age - Advanced In Technology