Translation of "in some economies" to German language:

Dictionary English-German

In some economies - translation :

Some - translation :

Keywords : Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Also, enrolment rates in some economies in transition have been declining.	Auch in einigen Übergangsländern sinken die Schulbesuchsquoten.
Some important economies are still fighting deflation.	Einige wichtige Volkswirtschaften kämpfen noch immer mit der Deflation.
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.	In einigen Volkswirtschaften werden Investitionsanreize und renditen durch strukturelle Verhärtungen behindert..
In some cases, this would also allow for economies of scale.	In manchen Fällen würde dies auch Größenvorteile mit sich bringen.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,	feststellend, dass sich einige dieser Transformationsländer zu funktionierenden Marktwirtschaften entwickelt haben,
Some of these powers are still emerging economies.	Einige dieser Mächte sind wirtschaftlich noch Schwellenländer.
Euro seriously damaged the economies of some countries.	5. Alle bisherigen Maßnahmen waren nur teueres Kaufen von Zeit, ich habe sieben genannt, glauben Sie mir, es waren mehr.
In some rapidly growing economies , increases in unit labour costs have also contributed to inflation .	In einigen schnell wachsenden Volkswirtschaften trugen auch höhere Lohnstückkosten zur Teuerung bei . Dagegen deutet der jüngste Preisrückgang bei handelbaren Gütern wie Bekleidung und Schuhen darauf hin , dass sich eine Änderung der Einfuhrstrukturen
It presupposes that there are economies of scale (and probably economies of scope) in supervision, as well as some practical and political advantages.	Zweitens ist es dynamisch, d.h. es kann technische Innovationen integrieren, ohne formelle Änderungen erforderlich zu machen.
We in the Socialist Group have suggested some ways of finding long overdue economies.	Gebündelt werden muß das dann nicht beim Haushaltsausschuß, sondern beim Politischen Ausschuß.
And some economies faced the worst of both worlds stagflation.	Und einige Volkswirtschaften erlebten das Schlechteste beider Welten eine Stagflation.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	Viele europäische Ökonomien verlangsamen sich bereits und manche schlittern in die Rezession.
In some countries with economies in transition, there has been extensive growth of the shadow economy.	In einigen Übergangsländern gab es ein ausuferndes Wachstum der Schattenwirtschaft.
In part, lack of resilience in some European economies may also originate from persisting structural weaknesses.	Teilweise könnte das mangelnde Erholungsvermögen einiger europäischer Volkswirtschaften auch auf anhaltende Strukturschwächen zurückzuführen sein.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Einige dieser Länder gehörten in den letzten Jahrzehnten überhaupt zu den am raschesten wachsenden Wirtschaften.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	In der gegenwärtigen Krise haben manche Zentralbanker in den entwickelten Ökonomien flexible und kreative Lösungen angewandt.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	Und einige aufstrebende Wirtschaftsnationen werden trotz massiver Unterstützung durch den IWF eine schwere Finanzkrise mit ansteckender Wirkung auf andere Länder erleben.
Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s.	Einige dieser Nationalökonomien wurden in den 1960ern, 70ern und 80ern von autoritären Regierungen geführt.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.	Manche asiatischen Ökonomien, allen voran China, versuchen auch ihre Währungen zu internationalisieren.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.	Die wirtschaftliche Umstrukturierung weg von Finanzmärkten wird notwendigerweise einige Zeit brauchen.
Also, in some countries with economies in transition, economic reform has been slow and social security arrangements have weakened.	Ferner vollziehen sich in manchen Übergangsländern die wirtschaftlichen Reformen nur langsam, und die soziale Absicherung ist schwächer geworden.
My aim was to make the budget more transparent and introduce some economies.	Dadurch könnte eine weitere Krise vermieden werden.
Accumulated intra euro area imbalances exposed some economies, more than others, to shocks.	Aufgrund aufgelaufener Ungleichgewichte innerhalb des Euroraums waren einige Volkswirtschaften schockanfälliger als andere.
The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.	Die folgende Typologie trägt zur Erklärung bei, warum manche Ökonomien schneller wachsen als andere.
Some of you look at the market as a lifesaver for your economies.	Weiterhin sorgte er für den Rückzug der Sowjetunion aus Afghanistan.
He's starts setting up some institutions that start to resemble what we would see in more complex economies.	Er gründet ein paar
Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years .	In einigen der Länder , die einen stärkeren Konjunkturaufschwung verzeichneten , dürfte sich das Wachstum der inländischen Nachfrage in den nächsten Jahren etwas abschwächen .
Other countries with highly open economies in 1995 show some symptoms of exhaustion in trade creation between 1995 and 2001.	Andere Länder mit Volkswirtschaften, die 1995 sehr offen waren, weisen Anzeichen dafür auf, dass hier die Handelschaffung zwischen 1995 und 2001 an Dynamik verloren hat.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Ebenso wie die Industriestaaten erfuhren die Schwellenländer 2000 2007 einen Aufschwung.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Die aufstrebenden Volkswirtschaften werden einige Maßnahmen, einschließlich Zinssenkungen, zum Schutz ihres binnenwirtschaftlichen Wachstums ergreifen.
Unfortunately, the main advanced economies are following a divergent path which, in some cases, will lead them in the opposite direction in 2011.	Leider folgen die meisten Industrieländer einem abweichenden Weg der sie in einigen Fällen 2011 in die entgegengesetzte Richtung führen wird.
Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,	feststellend, dass diese Fortschritte in manchen Übergangsvolkswirtschaften langsamer vonstatten gegangen sind, was zu einem insgesamt niedrigeren Entwicklungsstand und zu einem niedrigeren Pro Kopf Einkommen geführt hat,
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	Angesichts synchron verlaufender Haushaltskonsolidierungen in den meisten fortgeschrittenen Volkswirtschaften könnte ein weiteres Jahr mäßigen Wachstums in einigen Ländern zu einer echten Depression führen.
2.1.1 The tourism sector is a major segment in the OR economies and in some cases the sole source of economic growth.	2.1.1 Der Tourismus ist für die Regionen in äußerster Randlage ein wichtiger Wirtschaftsbereich, wenn nicht gar die einzige Quelle wirtschaftlichen Wachstums
Deflation in many advanced economies.	Deflation in vielen entwickelten Volkswirtschaften.
Subject Energy economies in shipping	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 53 von Herrn Seeler (H 442 80)
The downturn in economic activity, coupled with high rates of inflation, has led some countries to seek economies in public sector expenditure and this has, unfortunately, resulted in some cutbacks in infrastructure programmes.	Gleichzeitig ist aber die Abschöpfung, d. h. die Differenz zwischen diesem angehobenen Einfuhr preis und dem Verkaufspreis auf dem britischen Markt, nicht um den gleichen Betrag gesenkt worden.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	Anpassungen auf der Angebotsseite dauern lange, und nach fünf Jahren Rezession hat die Wirtschaft einige Fortschritte gemacht.
Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,	sowie feststellend, dass diese Fortschritte in manchen Transformationsökonomien langsamer vonstatten gegangen sind, was zu einem insgesamt niedrigeren Entwicklungsstand und zu einem niedrigeren Pro Kopf Einkommen geführt hat,
In short, economies and policies adjusted in an unsustainable fashion, to some extent obscuring the need for a more sustainable pattern of adaptation.	Kurzum Ökonomien und Politik passten sich in einer untragbaren Weise an und verschleiern bis zu einem gewissen Grad die Notwendigkeit einer nachhaltigeren Anpassung. nbsp
Strong global growth in 2007 marked the beginning of a rise in global inflation, a phenomenon that, with some caveats (the sharp slowdown in the US and some advanced economies), continued into 2008.	Das starke globale Wachstum 2007 kennzeichnete den Beginn einer steigenden globalen Inflation, ein Phänomen, das mit einigen Vorbehalten (der abrupten Konjunkturschwäche in den USA und in einigen hochentwickelten Wirtschaftsnationen) bis 2008 anhielt.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing.	Andere hoch entwickelte Volkswirtschaften bzw. Schwellenländer (die übrige Eurozone, Neuseeland, Island, Estland, Lettland sowie einige südosteuropäische Volkswirtschaften) nähern sich ebenfalls einer rezessionsbedingten harten Landung.
The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden.	In den meisten armen und auch in vorindustriellen Volkswirtschaften gibt es sehr viel bessere Anreize zu wirtschaftlicher Aktivität als in wohlhabenden und gesättigten Volkswirtschaften wie etwa Deutschland oder Schweden.
Some OECD economies have long been relatively capitalist the US, the UK, the Netherlands, Canada and Australia.	Einige der OECD Länder verhielten sich über einen langen Zeitraum hinweg verhältnismäßig kapitalistisch, so beispielsweise die USA, Großbritannien, die Niederlande, Kanada und Australien.
All these factors have encouraged the development of segregated cities, including some whose economies have fared well.	Alle diese Faktoren haben zur Segregation der Städte beigetragen, worunter auch Städte zu finden sind, deren Wirtschaft sich in einem guten Zustand befand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an