Translation of "in another instance" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

In another instance - translation :

In einer anderen Instanz

Instance - translation :

Beispiel

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Beispiel Nehmen Etwa

Examples (External sources, not reviewed)

Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.	Öffnet ein neues kate . Die neue Instanz ist eine genaue Kopie des Vorgängers.
Another instance is to present a fundraiser offer.	Zum Unternehmensaufbau ist eine bestehende Technologie einzusetzen.
For instance, this is another student of mine,	Das hier zum Beispiel ist ein weiterer meiner Schüler,
That is why we have tabled another common amendment in this instance.	Deshalb haben wir auch zu diesem Aspekt einen gemeinsamen Änderungsantrag eingereicht.
For them it will be just another instance of having to bear the costs of policy mistakes made in the advanced industrial countries, another instance of globalization gone awry.	Für sie bedeutet es nur ein weiteres Mal, die Kosten der politischen Fehler in den Industrieländern zu tragen, ein weiteres Mal, Opfer einer fehlgeleiteten Globalisierung geworden zu sein.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.	Ein weiterer Fall, bei dem die internationale Gerichtsbarkeit einen positiven Effekt gezeitigt hat, ist der Fall im Zusammenhang mit dem Tschad.
Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.	Oder hier Zum Beispiel, Ihr Gehirn kann 100 Billionen Fakten speichern.
Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?	Eine andere Instanz von KMyMoney läuft bereits. Möchten Sie hier abbrechen?
Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.	Oder hier Zum Beispiel, Ihr Gehirn kann 100 Billionen Fakten speichern.
Cooperation between municipalities in preparing for the euro is another instance of good practice that is spreading.	Auch die interkommunale Zusammenarbeit ist ein gutes Mittel zur Vorbereitung auf den Euro, das mehr und mehr Verbreitung findet.
Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces.	Als ein weiteres Beispiel kann Putin s Anstrengung, die Gouverneure der 89 Provinzen des Landes zu zügeln, gelten.
In another instance, a worker uploaded a photo of the company s anti union message contained in a paper strip.	In einem anderen Fall teilte ein Arbeiter ein Foto von einem Schriftstück, auf dem eine gewerkschaftsfeindliche Botschaft der Managementetage zu lesen war.
instance the manner in which Maghrebi nationals are admitted to European States, or to one country from another.	Dies sind, glaube ich, die weit zurückliegenden, aber wahren Gründe der derzeitigen Krise.
Another typical example iswhich means that for every instance of the collection ChordataPhylum (i.e.	Cyc besteht aus einer Menge von einfachen Regeln (zum Beispiel, dass Wasser nass ist).
The increasing awareness of the possibility of infringement of environmental law is another instance.	Ebenfalls anzuführen ist das gewachsene Bewusstsein hinsichtlich möglicher Verletzungen des Umweltrechts.
I am told that in this instance too the international organizations have collaborated and cooperated smoothly with one another.	Ich wurde darüber unterrichtet, daß auch in diesem Falle die internationalen Organisationen reibungslos zu sammenarbeiteten.
For instance, installing black boxes on trains is another safety measure that I completely endorse.	Der Einbau von Fahrtenschreibern in Züge ist zum Beispiel eine weitere Sicherheitsmaßnahme, die ich uneingeschränkt befürworte.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.	Aber dies ist eine andere, dies ist der Kaiserkanal, der zuallererst begonnen wurde im fünften Jahrhundert vor Christus
For instance, a classic like World of Goo, another typical touchscreen game, which runs smoothly as well.	Auch zum Beispiel Klassiker wie World of Goo, ein typisches Touchscreen Game ja, läuft auch hier flüssig.
This is another instance in which the failure of European Union governments to speak with one voice and to implement policies with resolution has given licence to another tyrant in this case, Mugabe.	Dies ist ein weiterer Fall, in dem ein Tyrann aufgrund der Unfähigkeit der Regierungen der Mitgliedstaaten, mit einer Stimme zu sprechen und Maßnahmen entschlossen umzusetzen, freie Hand erhalten hat.
In each instance, our expectations are defied. In each instance, the narrative gets switched.	Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um.
It can also be used to run another instance of another PowerPC based operating system (OS) (supported OSs include Mac OS, Mac OS X, and Linux).	Mac on Linux (kurz MOL) ist eine Open Source Virtualisierungs Software von Samuel Rydh (Ibrium), die unter Linux Systemen, die auf der PowerPC Architektur laufen, das Apple Betriebssystem Mac OS virtualisieren kann.
For instance, customs formalities are said to be different from one country to another and slaughterhouse inspection is said to be different from one country to another.	Er bedeutet auch Gemeinschaftspräferenz, und die Anwendung des Ver trages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft darf nicht nur als Ansatz für einen Freihandel gesehen werden.
Now, for instance, in 1929...	Zum Beispiel war 1929...
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen
In another instance, the outcome was reversed after Sampdoria lost the final to Barcelona in 1989, they themselves won the competition the following year, defeating Anderlecht.	Anderlecht ist die einzige Mannschaft, die dreimal nacheinander das Finale erreicht hat und neben Sampdoria Genua die einzige Mannschaft, die nach einer Finalniederlage im folgenden Jahr den Titel gewinnen konnte.
For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.	Das hier zum Beispiel ist ein weiterer meiner Schüler, Susan Jackson aus Australien, die sich mit einigen der führenden Athleten der Welt beschäftigt hat.
In another instance, the sensing, comparison, or adjustment may be made through action taken by an individual who is not part of the system.	Kontrolle ist die Überwachung oder Überprüfung einer Sache, Angelegenheit oder Person und somit ein Mittel zur Herrschaft oder Gewalt über jemanden oder etwas.
Instance	Instanz
See, for instance, in this picture.	Betrachten Sie zum Beispiel dieses Bild.
In not one single instance was	Erzeugnisse in die EG eröffnen.
The instance name is empty. Please select an instance.	Es existiert kein Name für die Ressource. Bitte wählen Sie einen aus.
Mr Lipietz, for instance, is too fine an economist not to realise that economics is just another form of political science.	Herr Liepitz z. B. ist ein zu guter Ökonom, als dass er nicht wüsste, dass die Ökonomie auch eine politische Wissenschaft ist.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. and was finally completed in the seventh century A.D.	Aber dies ist eine andere, dies ist der Kaiserkanal, der zuallererst begonnen wurde im fünften Jahrhundert vor Christus und schließlich vollendet wurde im siebten Jahrhundert nach Christus.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
Four Instance	Vier AbteilungenName
Single Instance	Einzelnes Profil
Instance name	Instanzname
Multiple instance	Mehrfache Instanz
Instance Name	Profilname
For instance	Z.B.
For instance,	Als Beispiele seien genannt
For instance?	Welche?
For instance?	Was zum Beispiel?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an