Translation of "in his attempt" to German language:

Dictionary English-German

Attempt - translation :

In his attempt - translation :

Keywords : Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen

Examples (External sources, not reviewed)

His attempt ended in failure.	Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
His attempt will, of course, founder.	Dieser Versuch wird natürlich scheitern.
Tom passed his driving test on his first attempt.	Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.
Tom passed his driving test on his first attempt.	Tom hat seine Fahrprüfung beim ersten Mal geschafft.
He failed in his attempt to swim across the river.	Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
His attempt proved to be a failure.	Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
In June 1922 Thälmann survived an assassination attempt at his flat.	Juni 1922 wurde ein rechtsradikales Attentat auf seine Wohnung verübt, um Thälmann zu ermorden.
Near Ypres, during his attempt to deliver the message, he was wounded in his right arm.	Da seine Pariser Wohnung von Mitgliedern der Résistance geplündert worden war, wagte er in Meudon den Neuanfang.
In 2012 he blamed the Taliban for an attempt on his life.	2012 warf er den Taliban vor, es auf sein Leben abgesehen zu haben.
Belzoni returned in 1817, this time succeeding in his attempt to enter the complex.	Im Auftrag von Salt reiste Belzoni 1817 nach Nubien und besuchte Abu Simbel.
In 1948, he failed in his attempt to take over his father's company and also failed in setting up his own advertising agency.	1948 scheiterten sowohl der Versuch, die väterliche Firma zu übernehmen als auch die Gründung eines eigenen Werbebüros.
Nevertheless, his attempt at reconciliation does not succeed in giving a clear mean	Der Berichterstatter hat darauf hingewiesen, und ich möchte seine Argumente
His attempt to deceive me did not come off.	Sein Versuch mich zu täuschen ist misslungen.
To his credit, Clinton and his staff decided, despite the violence, to make one last attempt in Taba, Egypt late in his presidency.	Clinton ist zugute zu halten, dass er und seine Mitarbeiter gegen Ende seiner Präsidentschaft beschlossen, trotz der Gewalt einen letzten Versuch im ägyptischen Taba zu unternehmen.
I've told you of his attempt to bribe Mr. Tyler.	Sie wissen bereits von Mr. Tylers Bestechung.
Those who think NightJack was a little naive in his attempt to remain anonymous Eg.	denken, dass NightJack etwas naiv war beim Versuch anonym zu bleiben, z.B. Letter from a Tory.
Zsolt was elected to the National Assembly of Hungary at his second attempt in 1947.	Zsolt wurde beim zweiten Antreten ins ungarische Parlament gewählt.
Mr. Lawrence, Ropa is in London, and an attempt may be made on his life.	Ropa ist in London. Er ist in Gefahr und muss beschützt werden.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.	Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.
His attempt only succeeded in part and his greatest media representatives 'moderate' and support large demonstrations, both electoral and non electoral, of his political enemies.	Sein Versuch ist nur teilweise gelungen, und seine hochrangigen Journalisten 'moderieren' und unterstützen große Wahl und andere Veranstaltungen seiner politischen Gegner.
Distinctions Kuerten won his first slam in his third attempt tied with Mats Wilander as the fastest of any player in the Open era.	Somit ist Kuerten neben Mats Wilander 1982 und Gaston Gaudio 2004 der einzige männliche Spieler, welcher den French Open Titel als Ungesetzter gewinnen konnte.
In an attempt to flee his impending fate of falling victim to revenge and of being killed for his crime, he fled.	Er flüchtete vor dem drohenden Schicksal, nun selbst der Rache anheimzufallen und wegen seiner Untat getötet zu werden.
Another speculation is that he was eliminated due to his involvement in an attempt to assassinate Lenin.	August 1918 wurde ein Attentat auf Lenin durch die Sozialrevolutionärin Fanny Kaplan verübt.
In his early Munich years Busch's attempt to write libretti, which are almost forgotten today, were unsuccessful.	In die frühen Münchener Jahre fallen auch Wilhelm Buschs Versuche als Librettist, die heute so gut wie vergessen sind.
Qutb was executed by Gamel Abdel Nasser s dictatorship in Egypt in August 1966, in an attempt to reduce his influence.	Qutb wurde im August 1966 während der Diktatur von Gamel Abdel Nasser in Ägypten hingerichtet.
His long stay in Paris between January and August 1925 was an attempt to escape his illness through a change in location and living conditions.	Auch der Paris Aufenthalt von Januar bis August 1925 war ein Versuch, der Krankheit durch Ortswechsel und Änderung der Lebensumstände zu entkommen.
Thabane said he believes he is being targeted due to his attempt to fight corruption in the country.	Thabane teilte mit, dass er glaubt, er sei wegen seines Versuchs, die Korruption im Land zu bekämpfen, zur Zielscheibe geworden.
He again made an attempt to draw his brother in law away, but Karenin himself asked with interest	Er wollte wieder seinen Schwager beiseite führen aber Alexei Alexandrowitsch fragte selbst neugierig
The leaders of Burkina Faso and Cote d'Ivoire supported Charles Taylor in his attempt to depose Samuel Doe.	Die Oberhäupter von Burkina Faso und der Elfenbeinküste unterstützten Charles Taylor in seinem Versuch Samuel Doe seines Amtes zu entheben.
We deplore absolutely, and Mr Jackson again has that in his resolution, the attempt of the Commission once	Der Präsident. Das Wort hat die Kommission.
He still suffers from the after effects of the attempt upon his life in the spring of 1998.	Er leidet noch immer an der Folgen des Attentats im Frühjahr 1998.
This attempt resulted in failure.	Dieser Versuch war gescheitert.
Connection attempt already in progress.	Der Verbindungsaufbau wird bereits durchgeführt.
In October 2004, his left arm and shoulder were amputated in an attempt to stop the spread of necrotizing fasciitis.	2004 mussten ihm der linke Arm und ein Teil seiner linken Schulter aufgrund Nekrotisierender Fasziitis amputiert werden.
I congratulate the rapporteur on the quality of his amendments and his attempt to pour oil on troubled waters.	Ich gratuliere dem Berichterstatter zur Qualität seiner Änderungsvorschläge und zu seinen Bemühungen, die Wellen zu glätten.
Strange stories were told of his private life, for example, that he taught himself to swim in his thirties by reading a book and succeeded at his first attempt in water.	Aus seinem Privatleben wurden kuriose Dinge erzählt So soll er sich als schon über 30 jähriger Nichtschwimmer nur durch Lektüre eines Buches das Schwimmen beigebracht haben und es tatsächlich schon beim ersten Versuch im Wasser beherrscht haben.
1983 Reinhold Messner succeeds on his fourth attempt, with Hans Kammerlander and Michael Dacher.	1983 gelang dem Südtiroler Reinhold Messner zusammen mit Michl Dacher und Hans Kammerlander die vierte nachgewiesene Besteigung.
Obasanjo s latest move, his proposed National Political Reform Conference in March, is an attempt to steal the opposition s thunder.	Obasanjos jüngster Schachzug, nämlich die von ihm vorgeschlagene Nationale Politische Reformkonferenz ist ein Versuch, der Opposition den Wind aus den Segeln zu nehmen.
Failing in his attempt to expel Schönhuber, Handlos instead resigned from the party, followed by Voigt a year later.	Voigt verließ kurz nach Übernahme des Bundesvorsitzes von Schönhuber ebenfalls die Partei, kehrte jedoch später zu ihr zurück.
In 1230 Władysław III Spindleshanks, with the help of Henry I, made an unsuccessful attempt to recover his lands.	Sein Vater starb bereits 1227, und bittere Kämpfe um den Krakauer Thron zwischen Heinrich I., Władysław III.
In 1998, he survived an assassination attempt by right wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated.	1998 hat er einen Mordanschlag der Rechtsextremisten überlebt, aber seitdem ist seine Gesundheit stark angegriffen.
I deplore also his attempt to make this Parliament complicit in the decision by NATO to use these weapons.	Seinen Versuch, diesem Parlament eine Mitschuld an der Entscheidung der NATO für den Einsatz dieser Waffen zuzuweisen, halte ich ebenfalls für bedauerlich.
It would appear his intention is to use the flying debris field in an attempt to destroy my terminal.	Er will anscheinend das RaumschrottFeld benutzen, um mein Terminal zu zerstören.
Attempt ?	Versucht?
His last attempt at the middleweight title came in April 1952, when Sugar Ray Robinson knocked him out in three rounds.	April 1952 wurde er in einem Kampf, um den Titel im Mittelgewicht, gegen Sugar Ray Robinson in der 3.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an