Translation of "in his judgement" to German language:

Dictionary English-German

In his judgement - translation :

Judgement - translation :

Keywords : Urteil Urteilsvermögen Trauen Entscheidung Gericht

Examples (External sources, not reviewed)

He is accurate in his judgement.	Er ist in seiner Beurteilung präzise.
Allah judges none repel His judgement.	Und ALLAH bestimmt, es gibt niemanden, der Seine Bestimmung annulliert.
We can rely on his judgement.	Wir können uns auf sein Urteil verlassen.
Allah judges none repel His judgement.	Und Allah richtet da ist keiner, der Seine Entscheidung widerrufen kann.
Allah judges none repel His judgement.	Allah (allein) richtet, und es gibt niemanden, der letztendlich Sein Urteil rückgängig machen kann.
Allah judges none repel His judgement.	Gott (allein) urteilt, und niemand kann danach sein Urteil rückgängig machen.
Allah has already passed His judgement among His servants.	Allah hat nun zwischen den Menschen gerichtet.
Allah has already passed His judgement among His servants.	Allah hat nun zwischen den Dienern gerichtet.
Allah has already passed His judgement among His servants.	Gott hat nun zwischen den Dienern geurteilt.
Allah has already passed His judgement among His servants.	ALLAH richtete bereits über die Diener!
Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.	Wahrlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der Schnellste im Rechnen.
I cannot help you in any way against God judgement is His alone.	Die Entscheidung ruht bei Allah allein.
Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.	Sicherlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der schnellste Berechner.
I cannot help you in any way against God judgement is His alone.	Ich kann euch gegen Allah nichts nützen.
Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.	Ja, Ihm gehört das Urteil, und Er ist der Schnellste derer, die abrechnen.
I cannot help you in any way against God judgement is His alone.	Ich kann euch vor Gott nichts nützen. Das Urteil gehört Gott allein.
Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.	Ihm allein obliegt die Entscheidung und ER ist Der Schnellste aller Abrechnenden.
Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them.	Gewiß, dein HERR richtet zwischen ihnen nach Seiner Weisheit.
His is the Judgement, to Him you shall be returned.	Und Ihm gebührt das Richten und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
His is the Judgement, to Him you shall be returned.	Sein ist die Herrschaft, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
The Judgement is His alone. He is the swiftest reckoner.	Wahrlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der Schnellste im Rechnen.
Indeed your Lord will decide between them by His judgement.	Gewiß, dein Herr wird zwischen ihnen durch Sein Urteil entscheiden.
Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them.	Gewiß, dein Herr wird zwischen ihnen durch Sein Urteil entscheiden.
His is the Judgement, to Him you shall be returned.	Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
The Judgement is His alone. He is the swiftest reckoner.	Sicherlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der schnellste Berechner.
Indeed your Lord will decide between them by His judgement.	Dein Herr richtet zwischen ihnen durch sein Urteil.
Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them.	Dein Herr richtet zwischen ihnen durch sein Urteil.
The Judgement is His alone. He is the swiftest reckoner.	Ja, Ihm gehört das Urteil, und Er ist der Schnellste derer, die abrechnen.
Indeed your Lord will decide between them by His judgement.	Gewiß, dein HERR richtet zwischen ihnen nach Seiner Weisheit.
They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement.	Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.
We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.	Und Wir festigten sein Königreich und gaben ihm Weisheit und ein unwiderrufliches Urteilsvermögen.
They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement.	Sie haben außer Ihm keinen Schutzherrn, und Er beteiligt an Seiner Urteilsgewalt niemanden.
We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.	Und Wir festigten seine Herrschaft und gaben ihm die Weisheit und die Entschiedenheit im Spruch.
They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement.	Und Er beteiligt niemanden an seiner Urteilsgewalt.
We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.	Und Wir festigten seine Königsherrschaft und ließen ihm die Weisheit und die Fähigkeit zu entscheidendem Spruch zukommen.
They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement.	Sie haben anstelle von Ihm keinen Wali, und ER beteiligt an Seiner Entscheidung niemanden.
Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement.	Gewiß, dein HERR richtet zwischen ihnen nach Seiner Weisheit.
His is the judgement, and to Him you will be returned.	Ihm gehört das Richten, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
His indeed is the judgement and He is swift at reckoning.	Wahrlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der Schnellste im Rechnen.
His is the judgement, and to Him you will be returned.	Sein ist die Herrschaft und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
His is the Judgement and to Him you shall be returned.	Sein ist die Herrschaft, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
His is the judgement, and to Him you shall be returned.	Sein ist die Herrschaft und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
His indeed is the judgement and He is swift at reckoning.	Sicherlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der schnellste Berechner.
Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement.	Gewiß, dein Herr wird zwischen ihnen durch Sein Urteil entscheiden.
His is the judgement, and to Him you will be returned.	Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an