Translation of "in physical terms" to German language:

Dictionary English-German

In physical terms - translation :

Physikalisch

Physical - translation :

Physisch

Terms - translation :

Begriffe

Keywords : Körperliche Physische Physischen Körperlichen Körperlich Bedingungen Bezug Unter Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

In terms of physical condition I am well.	Körperlich geht es mir gut.
So my concrete question is could you accept transit goods being checked only as to whether they correspond in physical terms with the relevant documents, not in terms of customs tariffs etc., but only in physical terms?	Wir haben eine Reihe von sehr guten Antworten und eine lange Liste von Vorschlägen gehört, zu denen wir überaus gern Näheres erfahren und die wir gern untersuchen würden.
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.	C, mathematische Ausdrücke definieren um physischen Objekten zu entsprechen.
We are not only building a bridge in physical terms, for practical purposes.	Es geht nicht nur um den Bau einer praktischen, physischen Brücke.
But Einstein insisted that physical phenomena have explanations in terms of what he called elements of reality.	Aber Einstein bestand darauf, dass es für physikalische Phänomene Erklärungen im Sinne von Realitätselementen gäbe.
Viegas. (PT) It is difficult to quantify the level of physical checks in terms of a percentage	Rolander. (SV) Wann wird ein Verbrechen begangen?
Toulouse is today a city in shock, in terms of the physical environment, psychologically and in terms of the direct and indirect consequences for employment and for businesses located near the site.	Toulouse ist heute eine verwüstete Stadt, sowohl auf dem Wohnungssektor als auch in psychologischer Hinsicht sowie hinsichtlich der direkten und indirekten Folgen für die Beschäftigung und für die in der Nähe des Unglücksorts gelegenen Betriebe.
As illustrated in the figure the real world, in terms of resources, ideas, events, etc., are symbolically defined within physical data stores.	Es wird deutlich, dass die Relevanz des Realitätsausschnittes durch den jeweiligen Kontext und den spezifischen Zweck bestimmt wird.
The gist of the via negativa strategy is to understand the physical in terms of what it is not the mental.	Dualisten vertreten die These, dass es zwei grundverschiedene Sorten von Entitäten gibt physische und geistige.
This change in trading patterns in sheer physical terms is a tremendous effort actually to change the methods of production and the methods of distribution so as to bring it about represents a collossal physical achievement.	Dennoch erkennen wir an, daß sich das Vereinigte Königreich 1980 in einer besonderen Situation befinden wird, die sich aus der Unterbrechung der in Artikel 131 des Beitrittsvertrags festgelegten Progressivität der Finanzbeiträge ergibt.
DSc in physical sciences qualification in research management PhD in physical organic chemistry Masters degree in physical organic chemistry Degree in biochemistry.	Dr. rer. phys., Abschluß auf dem Gebiet Forschungsmanagement, Doktorwürde und Magister der Physikoorganischen Chemie, Studienabschluß in Biochemie.
This work led Phillips to provide an explanation for how enzymes speed up a chemical reaction in terms of its physical structures.	Diese Arbeit lieferte eine Erklärung, wie Enzyme durch ihre Struktur die Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion erhöhen.
Doctorate of Science in physical sciences qualification in research management PhD in physical organic chemistry Masters degree in physical organic chemistry Degree in biochemistry.	Dr. rer. phys., Abschluss auf dem Gebiet Forschungsmanagement, Promotion und Master Abschluss in physikalisch organischer Chemie, Studienabschluss in Biochemie.
Doctorate of Science in physical sciences qualification in research management PhD in physical organic chemistry Masters degree in physical organic chemistry Degree in biochemistry.	Dr. rer. phys., Abschluss auf dem Gebiet Forschungsmanagement, Promotion und Master Abschluss in physikalisch organischer Chemie, Studienabschluss in Biochemie.
In many ways the history of art is a coming to terms with mortality of transcending the physical body of the after life.	In vieler Hinsicht geht es in der Geschichte der Kunst um die eigene Sterblichkeit, um das Transzendieren des physischen Körpers, um das Jenseits.
Finally, he pointed to possible difficulties in extending EMAS to all economic sectors, e.g. because services could not be defined in physical or geographical terms.	Abschließend weist Herr Schmitz auf mögliche Schwierigkeiten hin, die sich bei der EMAS Ausdehnung auf alle Wirtschaftssektoren ergeben könnten z.B. deswegen, weil es nicht möglich sei, bestimmte Dienstleistungen physisch oder geographisch zu definieren.
While many of these terms refer to the physical operation of the crank, some refer to an exotic origin.	Dies soll an die Zeit erinnern, als umherziehende Musikanten oft von einem Kapuzineräffchen begleitet wurden.
An evaluation should be made of the burden on respondents in physical terms (time required for response) and of the actual number of respondents.	Eine Beurteilung des physischen Beantwortungsaufwands (Zeitaufwand) für die Befragten und genaue Anzahl der Befragten sollte erstellt werden.
Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.	Eigenschaften Physikalische Eigenschaften H II Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.
One of them is the issue of physical and chemical parameters they are not important in terms of water quality only microbiological parameters are important.	Diese sind für die Wasserqualität irrelevant. Nur die mikrobiologischen Parameter sind entscheidend.
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder
Physical optics In physical optics, light is considered to propagate as a wave.	Geometrische Optik In der geometrischen Optik wird Licht durch idealisierte Strahlen angenähert.
He's in good physical condition.	Er ist in guter körperlicher Verfassung.
She's in good physical condition.	Sie ist in guter körperlicher Verfassung.
Ecological niche Unique environmental position occupied by a particular species, perceived in terms of actual physical space occupied and function performed within the community or ecosystem.	Ökologische Nische die spezifische Position einer bestimmten Art innerhalb ihres Lebensraums, im Sinne einer räumlichen Besiedlung sowie ihrer Funktion innerhalb der Lebensgemeinschaft oder des Ökosystems.
In our opinion, the Union' s economy is reactivating but we still have idle production capacity, not only in terms of physical capital but also new sources of jobs.	Nach unserer Meinung befindet sich die Union in einer Situation der wirtschaftlichen Wiederbelebung, aber noch gibt es ungenutzte Produktionskapazitäten.
In physics, a physical system is a portion of the physical universe chosen for analysis.	Jedes physikalische System ist ein Subsystem eines größeren physikalischen Systems.
Security of supply, in both physical and economic terms, is essential for the Community, in view of its high level of energy dependence, which is likely to increase in the future.	Auf Beschluß der Kommission sollte die spanische Regierung einen Plan für die Kürzung von Beihilfen und die Umstrukturierung dieses Teilsektors vorlegen.
He is in good physical condition.	Er ist in guter körperlicher Verfassung.
He is in good physical condition.	Er ist körperlich in guter Verfassung.
He is in excellent physical condition.	Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
She is in excellent physical condition.	Sie ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
Tom is in good physical condition.	Tom ist in guter körperlicher Verfassung.
They overcome physical challenges in sports.	Sie überwanden körperliche Herausforderungen im Sport.
physical inventory of in process materials	realer Materialbestand im Prozess
It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.	Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
(b) measures of need in terms of infrastructure, both physical and social, in order to attain agreed targets. On the basis of periodic audits, revised targets for provision would be desirable	Eine Tendenz zur Bevorzugung der Intervention auf regionaler Ebene gegenüber der staatlichen Ebene ist nicht nur in vielen europäischen Ländern (die Verlagerung in Frankreich ist ein einschlägiges Beispiel), sondern auch in den Vereinigten Staaten erkennbar, wo die Zahl neuer Vorhaben in einzelnen Bundesstaaten sprunghaft angestiegen ist.
Regions in physical geography Physical geography (or physiography) focuses on geography of regions as an Earth science.	Das geht insbesondere vom Konzept des Europa der Regionen aus (EUREGIO, INTERREG), oder es wird z.
Physical expansion	Physische Ausweitung des Bildungssystems
Physical deterioation	Physikalische Alterung
Physical deterioration	Physikalische Alterung
Physical Memory	Physischer Arbeitsspeicher
Physical Path	Physischer Pfad
Physical Memory	Arbeitsspeicher
Physical memory	Arbeitsspeicher

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an