Translation of "in that field" to German language:

Dictionary English-German

Field - translation :

Feld

In that field - translation :

In diesem Bereich

That - translation :

Dass

Keywords : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Shorty, plug in that field set.	Shorty, beleuchte den flugplatz.
Let us all meet in that field.	Treffen wir uns alle in diesem Feld.
Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement.	Schwarzes Feld, braunes Feld, Giftmüll Feld, Schlachtfeld wir haben in der Bronx bewiesen, dass man überall anbauen kann, auf Zement.
So that's where this field comes in that we call the field of regenerative medicine.	Hier kommt das Gebiet, das wir als regenerative Medizin bezeichnen, ins Spiel.
It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.'	Und es ist kund geworden allen, die zu Jerusalem wohnen, also daß dieser Acker genannt wird auf ihrer Sprache Hakeldama (das ist ein Blutacker).
Enhanced cooperation in that field was an option.	Anzustreben sei hingegen eine verstärkte Zusammen arbeit in diesem Bereich.
You know that field?	Kennen Sie dieses Feld?
Wheat is a grass that grows in the field.	Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.
Our proposals in that field are not for 1984.	Warum sollen wir diese budgetäre Flucht nach vorne fördern, die darauf ab zielt, die grundsätzlichen Probleme vor sich herzuschieben?
And that takes in the field of women too.	Das schließt auch Frauen mit ein.
Only enter an e mail address in that field if it actually differs from the field Email Address.	Tragen Sie in dieses Feld nur dann eine E Mail Adresse ein, wenn diese sich tatsächlich von der Adresse im Feld E Mail Adresse unterscheidet.
So we're trying to put that in computers in the field.	Wir versuchen also, das auf den Computer zu übertragen.
If a vector field has positive divergence in some area, there will be field lines starting from points in that area.	Beim elektrischen Feld zeigen die Feldlinien in Richtung der Kraft, die auf eine positive Probeladung wirkt.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded	Also ward Ephrons Acker, darin die zwiefache Höhle ist, Mamre gegenüber, Abraham zum eigenen Gut bestätigt mit der Höhle darin und mit allen Bäumen auf dem Acker umher,
Aramburú explains that in a field study in Ayacucho and Puno he found that	Aramburú erklärt, dass er bei einer Feldforschung in Ayacucho y Puno herausgefunden hat, dass
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.	Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.	Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
In that field, too, we need cultural and university cooperation.	Auch auf diesem Gebiet brauchen wir die kulturelle und die Hochschulzusammenarbeit.
Just over that number were in the field by September.	September, von nun an London anzugreifen.
You should think about taking up something in that field.	Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie etwas in dieser Richtung unternehmen sollten.
I hope that something more will emerge in this field.	Ich hoffe, dass hier noch etwas mehr kommen wird.
Exchanges of good practice in the employment field field	Austausch bewährter Verfahren im Bereich Beschäftigung
Adele, look at that field.	Adele, sieh jenes Feld an.
That is our baseball field.	Das ist unser Baseballplatz.
Ebbetts Field is that way.	Nein, ich bin Ihr Assistent.
We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes.	Es wurde mit Schimpansen in Lawrenceville durchgeführt, dort ist die Feldstation von Yerkes.
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure	Also ward Ephrons Acker, darin die zwiefache Höhle ist, Mamre gegenüber, Abraham zum eigenen Gut bestätigt mit der Höhle darin und mit allen Bäumen auf dem Acker umher,
A field line is a locus that is defined by a vector field and a starting location within the field.	Ganz ähnlich wirkt das elektrische Feld auf Grießkörner in einer zähen, dielektrischen Flüssigkeit wie beispielsweise Rizinusöl.
Earlier research in the field of strategic alliances in biotechnology71has indicated that a substantial proportion of such alliances are in the field of health care.	Aus früheren Untersuchungen auf dem Gebiet der strategischen Bündnisse in der Biotechnologie71geht hervor, daß ein erheblicher Teil derartiger Bündnisse das Gesundheitswesen betreffen. Auf das
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	nichtsdestoweniger die Auffassung vertretend, dass auf diesem Gebiet noch viel getan werden muss,
In a field study conducted, it was observed that there was	Eine Feldstudie zeigte
4.4 To respect collective agreements that are relevant in this field.	4.4 Respektierung relevanter kollektiver Vereinbarungen
So I would call for a concerted effort in that field.	Deshalb bedarf es dort verstärkter Anstrengungen.
It is right that we should be leading in this field.	Es ist richtig, dass wir auf diesem Gebiet führend sein dürften.
Double clicking in a field in the table lets you edit this field.	Fügt eine neue Zeile am Ende der Vokabeln an. Der Cursor wird auf den Eintrag in der Zeile Original gesetzt. Bearbeiten Sie hier diesen Eintrag oder öffnen Sie den Dialog Eigenschaften bearbeiten, um diesen Eintrag zu verändern.
I'll be on that field trip.	Ik zal op die excursie zijn.
The photon as a gauge boson The electromagnetic field can be understood as a gauge field, i.e., as a field that results from requiring that a gauge symmetry holds independently at every position in spacetime.	Photonen können auch bei nuklearen Übergängen, Teilchen Antiteilchen Vernichtungsreaktionen (Annihilation) oder durch beliebige Fluktuationen in einem elektromagnetischen Feld erzeugt werden.
That is not to say that we are against increased cooperation in this field.	Die vorgelegten Daten zeigen, daß wir es mit fünf Kategorien von Schäden zu tun haben.
We had a situation that was completely lacking in balance between progress in the field of security and progress in the field of freedom and justice.	Wir hatten eine völlige Asymmetrie zwischen den Fortschritten im Bereich der Sicherheit und den Fortschritten auf den Gebieten der Freiheit und des Rechts.
In the sterile field	Im Sterilbereich
Placement in sterile field	Diese Beschreibungen sind in der Produktinformation enthalten.
in the monetary field.	begrenzen.
Tomorrow in the field.	Morgen. Auf dem Feld.
This is true in the economic field as in the social and environmental field.	Dies bezieht sich sowohl auf den wirtschaftlichen wie auch den sozialen oder umweltpolitischen Bereich.
Returns the name of the table that the specifed field is in.	Liefert den Namen der Tabelle, die das genannte Feld enthält.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an