Translation of "including among others" to German language:

Dictionary English-German

Among - translation :

Unter

Including - translation :

Einschließlich

Including among others - translation :

Einschließlich unter anderem

Others - translation :

Andere

Keywords : Anderem Unter Freunden Zwischen Leben Einschließlich Inklusive Einschließlich Eingeschlossen Darunter Anderen Anderer Andere Anderen

Examples (External sources, not reviewed)

including among others	Bohnergeräte
Prawo energetyczne, including among others	Maschinen und Apparate Formen für die Hutmacherei
This cooperation may cover all cultural fields, including, among others, the following areas	Die Zusammenarbeit kann alle Kulturbereiche umfassen, unter anderem folgende
among others.	Die 15.
Among others.	Auch.
Among his guests were, among others,	Unter seinen Gästen waren u.a.
Contains among others	enthält D Glucose
He liked history among others.	Unter anderem mochte er Geschichte.
These might include, among others	In Erwägung zu ziehen wären unter anderem
Contains, among others, Lactose monohydrate	enthält Lactose Monohydrat
On board are (among others)	Mit an Bord, sind unter anderem
The hospital has 9 departments, including among others internal medicine, surgery, urology, anaesthetics and intensive care and ambulant surgery.	Es ist ein akademisches Lehrkrankenhaus der Universität und besitzt Abteilungen für Chirurgie, Innere Medizin, Psychiatrie und Psychotherapie.
Jäger furloughed among many others Dibelius.	Er gehörte auch zum Freiburger Konzil .
Cooperation may focus among others on	Die Zusammenarbeit kann sich unter anderen auf Folgendes konzentrieren
(a) the costs relate to logistical operations in transport hubs (including among others cargo loading or off loading and warehousing rental),	(a) Die Kosten betreffen logistische Operationen an Transportknotenpunkten (einschließlich Be und Entladen, Anmietung von Lagerräumen usw.).
Entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others	Stellen, die aufgrund von Gesetz ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich errichtet wurden, u. a.
programmes to improve health services, and to support related activities including among others the reduction of infant and maternal mortality rates.	Programme zur Verbesserung der Gesundheitsdienste und zur Unterstützung damit zusammenhängender Tätigkeiten, einschließlich unter anderem der Senkung der Säuglings und Müttersterblichkeitsraten.
Entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others	Potenziometer
Theater is an instrument, among many others.	Theater ist ein Mittel unter vielen anderen.
Among others, in a village in Namibia.	Unter anderem in einem Dorf in Namibia.
Moody's, the World Economic Forum, among others.	Sie kennen sich absehen ist eine globale Bank Steuern.
Moody's, the World Economic Forum, among others.	G 8 und G 20 Treffen, ausgedrückt in der Summit Thema
Cooperation may include, among others, the following	Die Zusammenarbeit kann sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken
This covers, among others, the following areas	Dazu zählen unter anderem
Since the transfer at Christmas 2000 Berggruen had continued to purchase paintings, including works by Picasso, Matisse, Klee and Cézanne, among others.	Berggruen hatte nach seinem Transfer zu Weihnachten 2000 weitere Gemälde gekauft, darunter Werke von Picasso, Matisse, Klee und Cézanne.
7.5 We should expand on this setting out the key concerns and suggesting a positive way forward, including among others social issues.	7.5 Wir sollten auf dieser Grundlage weiterarbeiten und die zentralen Anliegen beschreiben und ein positives künftiges Vorgehen vorschlagen, das unter anderem auch soziale Themen umfassen sollte.
Creole, Kreyòl or Kweyol also refers to the creole languages in the Caribbean, including Antillean Creole, Haitian Creole, and Jamaican Creole, among others.	Englische Creole In den USA wurde aus criollo schließlich creole , das zunächst eine Bezeichnung für die Nachkommen französischer oder spanischer Einwanderer bzw.
directed against others), psychosis including hallucinations dic	gegen andere Personen gerichtet), Psychose einschließlich Halluzinationen Nicht bekannt
These include the service sector among many others.	Dazu gehört der Dienstleistungssektor, aber dazu gehören auch viele andere Bereiche.
One case among 250 000 others, I imagine.	Ein Fall unter 250 000 weiteren, denke ich mir.
Cooperation shall cover, among others, the following areas	Zusammenarbeit in den Bereichen Medien und Audiovisuelles
The great reforms of the past, including the liberation of the serfs in 1861, followed many years of discussions among westerners, slavophiles, and others.	Den großen Reformen der Vergangenheit, einschließlich der Befreiung der Leibeigenen von 1861, gingen viele Jahre der Diskussion zwischen Westlern, Slawophilen und anderen voraus.
2.2 Accurate statistical data is very important in mapping out the migrant populations of EU States, including size and other demographic characteristics, among others.	2.2 Exakte statistische Daten sind für die Beschreibung der Migrantenpopulationen in den Mit gliedstaaten (z.B. ihre Größe und andere demografische Merkmale) äußerst wichtig.
The indicators will include, among others, adequately monitored democratic elections, level of corruption, trade flows, indicators enabling measuring internal economic disparities, including employment levels.	Als Indikatoren herangezogen werden u.a. die Durchführung angemessen überwachter demokratischer Wahlen, das Ausmaß der Korruption, Handelsströme sowie Indikatoren für die Messung interner wirtschaftlicher Ungleichgewichte, einschließlich der Beschäftigungsquote.
Among others, the Catholic Church objects the proposed regulation.	Unter anderem lehnt die katholische Kirche das ab.
Starring , among others , Roland Düringer , Nina Proll , Alfred Dorfer	Mit Roland Düringer , Nina Proll , Alfred Dorfer u. a.
Starring , among others , Alfred Mrva , Maria Hofstätter , Georg Friedrich	Mit Alfred Mrva , Maria Hofstätter , Georg Friedrich u. a.
These are only a few signs among many others.	Dies sind nur einige wenige von vielen anderen Zeichen.
He engaged among others Ilse Werner and Bully Buhlan.	Als Solisten für die Rundfunksendungen engagierte er unter anderem Ilse Werner und Bully Buhlan.
Some among them will be wretched and (others) blessed.	Dann werden einige von ihnen unglücklich und andere glückselig sein.
Some among them will be wretched and (others) blessed.	Einige von ihnen werden dann unglücklich und andere selig sein.
Some among them will be wretched and (others) blessed.	Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.
It's able to listen to these frequencies, among others.	Es ist in der Lage zu hören diese Frequenzen, unter anderem.
This approach is shared by the OECD among others.	Wir sind aufgerufen, zu handeln.
This cooperation may include, among others, the following activities	Diese Zusammenarbeit kann unter anderem folgende Maßnahmen umfassen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an