Translation of "increasing competition through" to German language:

Dictionary English-German

Competition - translation :

Wettbewerb

Increasing - translation :

Zunehmend

Increasing competition through - translation :

Zunehmender Wettbewerb durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Konkurrenz Wettbewerb Wettkampf Wettstreit Wettbewerbs Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Increasing competition ,	Steigerung des Wettbewerbs
This implies increasing competition between public and private broadcasters.	Dies bedeutet verschärften Wettbewerb zwischen öffentlichen und privaten Rundfunkanstalten.
Faced with increasing competition from low cost countries, Austria needs to improve its non price competitiveness through increased emphasis on research and innovation.	Aufgrund des zunehmenden Wettbewerbs aus Niedriglohnländern ist Österreich außerdem gehalten, seine preisunabhängige Wettbewerbsfähigkeit durch eine intensivere Förderung von Forschung und Innovation zu stärken.
Achieving the objective would both protect the weaker party and also ensure competition through increasing smaller companies confidence to enter into international contracts.	Abgesehen von einem besseren Schutz der schwächeren Partei käme dies auch dem Wettbewerb zugute, weil sich kleinere Unternehmen so eher auf den Abschluss internationaler Handelsgeschäfte einlassen würden.
Otherwise simple competition would be dogged by increasing national conflict.	Andernfalls würde der pure und ungebremste Wettbewerb die nationalen Konflikte nur verschärfen.
7.2 The increasing interactions between global trade and capital flows lead to increasing competition between global locations.	7.2 Die zunehmende Verflechtung zwischen Welthandel und Kapitalflüssen führt global zu einem härteren Wettbewerb zwischen den einzelnen Standorten.
7.2 The increasing interaction between global trade and capital flows is leading to increasing competition between global locations.	7.2 Die zunehmende Verflechtung zwischen Welthandel und Kapitalflüssen führt global zu einem härteren Wettbewerb zwischen den einzelnen Standorten.
7.2 The increasing interactions between global trade and capital flows are leading to increasing competition between global locations.	7.2 Die zunehmende Verflechtung zwischen Welthandel und Kapitalflüssen führt global zu einem härteren Wettbewerb zwischen den einzelnen Standorten.
Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.	Wenig überraschend hat diese wachsende ökonomische Besorgnis auch das zunehmende Unbehagen über ausländische Konkurrenz angeheizt.
Increasing competition between sales distributors and in the after sales market and increasing competition in the manufacturing and distribution of spare parts must therefore be seen as positive.	Der erhöhte Wettbewerb zwischen den Händlern und Kundendienstanbietern sowie im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Ersatzteilen ist daher zu begrüßen.
2.4.2 Increasing support for upland farming through other measures	2.4.2 Verstärkung der Unterstützung für die Landwirtschaftstätigkeit in Bergregionen durch weitere Maßnahmen
Competition is increasing, and internationalisation and globalisation give rise to different basic conditions.	Internationalisierung und Globalisierung verändern die Voraussetzungen.
Export growth is not sufficient to offset the increasing competition in the sector.	Der Exportzuwachs kann den Wettbewerbsdruck in diesem Sektor nicht ausgleichen.
Faced with increasing competition from low cost countries in the middle technology segment, Austria needs to improve its non price competitiveness through increased emphasis on research and innovation.	Angesichts des zunehmenden Wettbewerbs im mittleren Technologiesegment aus Niedriglohnländern muss Österreich seine preisunabhängige Wettbewerbsfähigkeit durch eine intensivere Förderung von Forschung und Innovation stärken.
The amount of energy is increasing through this little sequence.	Die Menge an Energie erhöht sich durch diesen kleinen Ablauf.
The company grew by increasing sales and also through acquisitions.	Das Unternehmen war erfolgreich und wuchs stetig.
We can promote competition through proper control of slots.	Durch die Kontrolle der Slots können wir den Wettbewerb fördern.
The Parties shall promote competition in economic activities through enforcing their respective competition laws and regulations.	Die Vertragsparteien fördern den wirtschaftlichen Wettbewerb, indem sie ihre jeweiligen Wettbewerbsgesetze und vorschriften durchsetzen.
Increasing competition has over the years led European space industry to carry out major restructuring.	Aufgrund der immer stärker werdenden Konkurrenz hat die europäische Raumfahrtindustrie in den letzten Jahren bedeutende Umstrukturierungen vorgenommen.
The ongoing and increasing integration of European economies should spur competition , innovation and economic growth .	Die anhaltende Integration und das weitere Zusammenwachsen der europäischen Volkswirtschaften dürften den Wettbewerb , die Innovation und das Wirtschaftswachstum anregen .
CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy.	CAMBRIDGE Eine sich verbessernde Technologie, eine radikale Umstrukturierung und zunehmender Wettbewerb sind das Merkmal der Neuen Ökonomie.
1.11 Encourage new CRS entrants into the market thereby increasing competition between the system vendors.	1.11 Es gilt, den Eintritt neuer CRS Betreiber auf den Markt und somit den Wettbewerb zwischen den verschiedenen Systemverkäufern zu fördern.
We found that the number of contracts awarded through open competition is gradually increasing and we hope that this positive development will be put to more frequent use in the future.	Die Zahl der durch Ausschreibungsverfahren im Wege des Wettbewerbs vergebenen Aufträge ist schrittweise gestiegen. Wir hoffen, dass diese positive Tendenz anhält und dieses Verfahren künftig vermehrt angewendet wird.
Increasing transport capacity of gas pipelines supplying Portugal through south Spain and Galicia and Asturias through Portugal	Erhöhung der Transportkapazität von Ferngasleitungen für die Versorgung von Portugal über Südspanien und für die Versorgung von Galicien und Asturien über Portugal
(b) promote excellence in nanosciences through competition at European level	(b) Spitzenforschung der Nanowissenschaft durch Wettbewerb auf europäischer Ebene zu fördern
Genuine competition has been prevented through many forms of trickery.	Die Entstehung eines echten Wettbewerbs ist mit vielen Tricks verhindert worden.
Transport policy cannot solely involve lowering prices through unbridled competition.	Und Verkehr kann nicht ausschließlich in einer Politik zur Reduzierung des Preises durch ungebremsten Wettbewerb bestehen.
The Parties reaffirm their commitment to promoting competition in economic activities through their respective competition laws and regulations.	Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, den wirtschaftlichen Wettbewerb durch ihre jeweiligen Wettbewerbsgesetze und vorschriften zu fördern.
Increasing the effectiveness of competition authorities is also an area where often more could be done.	Auch bei den Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz der Wettbewerbsbehörden könnte in zahlreichen Fällen mehr getan werden.
7.6 Increasing transport capacity of gas pipelines supplying Portugal through South Spain and Galicia and Asturias through Portugal	7.6 Erhöhung der Transportkapazität von Ferngasleitungen für die Versorgung von Portugal über Südspanien und für die Versorgung von Galicien und Asturien über Portugal
(4) increasing the visibility and understanding of VET issues through effective communication.	(4) Verbesserung von Sichtbarkeit und Verständnis von Berufsbildungsfragen durch wirksame Kommunikation.
4.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	4.4.2 Die Aus und Fortbildung von Richtern in den Mitgliedstaaten ist sehr wichtig, um die Kennt nis des EU Wettbewerbsrechts zur fördern.
5.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	5.4.2 Die Aus und Fortbildung von Richtern in den Mitgliedstaaten ist sehr wichtig, um die Kennt nis des EU Wettbewerbsrechts zur fördern.
European governments responded by increasing public spending through rescue packages and fiscal stimuli.	Als Reaktion darauf erhöhten die europäischen Regierungen die öffentlichen Ausgaben im Rahmen von Rettungspaketen und Konjunkturmaßnahmen.
Driving a lorry through certain parts of Europe will meet with increasing opposition.	Der Lkw Verkehr durch bestimmte Gebiete in Europa wird zunehmend auf Widerstand stoßen.
Nor is there, however, any justification for increasing premiums through the back door.	Aber es ist auch nicht gerechtfertigt, dass wir da eine Prämienerhöhung durch die Hintertür einführen.
To this day I use the contacts I gained through the competition	Bis heute kommen mir die Kontakte gelegen, die ich dank des Wettbewerbs gewonnen habe
With some I've met through the competition, I started a regular business.	Mit einigen Leuten, die ich dank des Wettbewerbs getroffen habe, unterhalte ich bis heute regelmäßige Geschäftsbeziehungen.
1.7 The EU's growth objectives can only be achieved through fair competition.	1.7 Die Wachstumsziele, die sich die Europäische Union gesetzt hat, sind nur durch fairen Wett bewerb zu erreichen.
We are all anxious to see whether competition can win through there.	Man darf gespannt sein, ob sich der Wettbewerb dort behaupten kann.
Only then can we achieve a healthy railway market through genuine competition.	Nur dann kann der Eisenbahnmarkt durch echten Wettbewerb gesunden.
With the increasing mobility of financial assets, this competition also affects personal investment income and taxation of capital.	Aufgrund der immer größeren Mobilität der Kapitalanlagen betrifft dieser Wettbewerb auch Kapitalerträge von Privatpersonen und die Vermögensteuer.
With the increasing mobility of financial assets, this competition also affects personal investment income and taxation of capital.	Aufgrund der immer größeren Mobilität der Kapitalanlagen betrifft dieser Wettbewerb auch Kapitalerträge von Pri vatpersonen und die Vermö gensteuer.
With the increasing mobility of financial assets, this competition also affects personal investment income and taxation of capital.	Aufgrund der immer größeren Mobilität des Geldkapitals betrifft dieser Wettbewerb auch Kapitalerträge und die Vermö gensteuer.
Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares.	Indem Ryanair andere Betreiber zwingt, die Flugpreise zu senken, sorgt sie meisterhaft für gesteigerten Wettbewerb in der Branche der Fluggesellschaften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an