Translation of "increasing from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Increasing - translation :

Zunehmend

Increasing from - translation :

Erhöhung von

Keywords : Kommt Kommen Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken

Examples (External sources, not reviewed)

Increasing numbers of people are fleeing from the fighting.	Immer mehr Menschen fliehen vor den Kämpfen.
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents.	Dadurch wird das Risiko schwerer Arrhythmien durch diese Arzneimittel erhöht.
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent.	Dadurch wird das Risiko schwerer Arrhythmien durch dieses
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent.	Dadurch wird das Risiko schwerer Arrhythmien durch dieses Arzneimittel erhöht.
Of course it is increasing, but from extremely low levels.	Dies könnte eine Lösung für eine in sich ge schlossene Wirtschaft von der Art der UdSSR sein.
There was increasing talk of the South seceding from the Union.	Januar 1861 den Austritt Mississippis aus der Union und verließ den Senat.
This explains the increasing demand from these countries for this technology.	Das ist der Grund für eine wachsende Nachfrage nach dieser Technologie.
We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.	Wir müssen darüber wachen, dass sie die sozialen Differenzen nicht vergrößert.
The gain from farming per unit area (vocational rent) decreases with increasing distance from the market.	Der Preis pro ha ( Lagerente ) nimmt mit Entfernung zur Stadt ab.
We're going from 3 to 8 so we are increasing by 5.	Wir gehen von 3 zu 8, also erhöhen wir um 5.
Increasing the maximum Community contribution to TEN projects from 10 to 20	Anhebung des Höchstbeitrags der Gemeinschaft für TEN Projekte von 10 auf 20
This implies increasing costs from dependence in accessing specialized electronic information services.	1985 wurde diese Infrastruktur durch die von den Postverwaltungen ent wickelten einzelstaatlichen Verbundnetze für Informationsdienste ersetzt.
Integration is under serious threat from the increasing imbalances in the Community.	Der Integrationsprozeß wird durch wachsende Un gleichgewichte immer stärker bedroht.
Increasing the yield of autologous blood from patients in a pre donation programme.	Steigerung der Menge an Eigenblut bei Patienten in einem Eigenblutspendeprogramm.
Thereby, increasing the risk of extreme sedation and respiratory depression from these agents.	Dadurch wird das Risiko einer starken Sedierung und einer Atemdepression durch diese Arzneimittel erhöht.
Thereby, increasing the risk of extreme sedation and respiratory depression from these agents.	Clorazepat, Diazepam, Estazolam, Flurazepam, oral angewendetes Midazolam und Triazolam.
Increasing imports from outside the Community are one of the most disquieting factors.	Es kommt auch höchst ungelegen, daß die Importe von außerhalb zunehmen.
Nevertheless, imports from India increased considerably between 2002 and 2004, increasing their market share from 20 to 34 .	Dennoch stiegen die Einfuhren aus Indien zwischen 2002 und 2004 beträchtlich an, und ihr Marktanteil vergrößerte sich von 20 auf 34 .
I want to begin by stating that unemployment is increasing in Europe, increasing in Germany, increasing in France and increasing in other Member States.	Ich möchte zunächst konstatieren, dass die Arbeitslosigkeit in Europa zunimmt sie wächst in Deutschland, in Frankreich und in anderen Mitgliedstaaten.
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.
With increasing production of butter, workers from the gun industry will move to it.	Dies verdeutlicht die in der Realität bestehende Knappheit von Inputfaktoren.
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	Wer sich dann von der Ermahnung seines Herrn abwendet Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in überwältigende Strafe stecken.
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in eine überwältigende Pein eingehen lassen.
Requests the Secretary General for proposals to solve problems resulting from increasing staff mobility	7. ersucht den Generalsekretär um Vorschläge für die Lösung der Probleme, die sich aus der erhöhten Personalmobilität ergeben
Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse effects from these agents.	Dadurch wird das Risiko von Arrhythmien oder anderen schweren Nebenwirkungen durch diese Arzneimittel erhöht.
Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse effects from these agents.	Dadurch wird das Risiko von Arrhythmien oder anderer schwerer Nebenwirkungen durch diese Arzneimittel erhöht.
The Council agreed to additional demands from Parliament increasing the number of tested animals.	Der Rat stimmte weiteren Forderungen des Parlaments zur Erhöhung der Zahl zu testender Tiere zu.
Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland	Ausbau der Transportkapazität aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über Belarus und Polen
However, the increasing number of tourists from around the world has resulted in the shift from French to English.	Die Lage verbesserte sich ab 1990, als neue Schulen gebaut wurden und der Bildungszwecke verwendete Anteil d Budgets stieg.
Tourism is likely to suffer from decreasing snow cover in Alpine areas and from increasing temperatures in Mediterranean regions.	Auch der Tourismus dürfte unter dem Rückgang der Schneedecke in den Alpengebieten und den steigenden Temperaturen im Mittelmeerraum leiden.
Increasing competition ,	Steigerung des Wettbewerbs
Increasing Cloud	Zunehmende Bewölkungweather condition
Increasing cloudiness	Zunehmende Bewölkungweather forecast
Increasing clouds	Zunehmende Wolkenweather forecast
Increasing Clouds	Zunehmende Bewölkungweather forecast
increasing Y	steigendes Y
Sort Increasing	Aufsteigend sortieren
Increasing age	zunehmendem Alter
Increasing transparency	c. Erhöhte Transparenz
Vd is also weight dependent, increasing with increasing body weight.	VD ist zudem vom Körpergewicht abhängig und steigt mit zunehmendem Körpergewicht an.
This suggests that the increases in nominal euro area bond yields were initially attributable more to inflation expectations increasing from very low levels than to increasing real rates .	Dies deutet darauf hin , dass die Zunahme der nominalen Anleiherenditen im Eurogebiet zunächst in erster Linie auf die steigenden Inflationserwartungen gegenüber ihrem zuvor sehr niedrigen Stand und weniger auf einen Anstieg der Realzinsen zurückzuführen war .
No evidence of an increasing trend in the incidence of CK 5 X ULN was observed with increasing doses from the placebo to the simvastatin 80 mg dose.	Es gab keine Hinweise auf einen zunehmenden Trend in der Häufigkeit von CK Werten 5 x Obere Normgrenze bei steigenden Dosen vom Placebo bis zur Simvastatin 80 mg Dosis.
This incident underlines once more the enormous threat that is emanating from ever increasing fundamentalism.	Dieser Vorfall unterstreicht abermals die enorme Bedrohung, die von einem immer stärker werdenden Fundamentalismus ausgeht.
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?	Gibt es genügend Nachfrage, um die aus der Arbeitszeitverlängerung resultierende zusätzliche Güterangebot zu nutzen? Die Verfechter der Lump of Labor Theorie sagen nein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an