Translation of "incur a commitment" to German language:


  Dictionary English-German

Commitment - translation : Incur - translation : Incur a commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Inasmuch as the State's commitment is of a binding nature, any failure to honour that commitment may incur the State's contractual responsibility (third parties could have forced the State to carry out its commitment).
Angesichts der bindenden Wirkung der Verpflichtung des Staates könne jede Nichterfüllung dieser Verpflichtung die vertragliche Haftung des Staates nach sich ziehen (Dritte hätten den Staat zwingen können, seiner Verpflichtung nachzukommen).
Additional charges may incur.
Es können zusätzliche Gebühren anfallen.
Such copies shall incur fees.
Diese Kopien sind gebührenpflichtig.
We can't incur a great loss by pursuing a small profit.
Wir können keinen großen Verlust durch die Verfolgung lt br gt eines kleinen Gewinnes entstehen lasssen.
All this may incur high charges.
All dies kann hohe Kosten verursachen.
It's hard changing your life. Then in the process of working on your dreams You are going to incur and incur a lot of disappointment,
Während du an deinem Traum arbeitest, wirst du viele Enttäuschungen erleben, viele Fehlschläge, viel Schmerz
As a corollary, however, the banks will incur a sizeable loss of income.
Auf der anderen Seite ergibt sich dadurch ein hoher Ertragsausfall für die Banken.
Rule 166Power to incur and settle expenditure
5. Der Präsident übermittelt den Haushaltsvoranschlag der Kommission und dem Rat.
Pierrakakis Who'll incur the cost of the referendum?
Pierrakakis Mit wessen Geld soll das Referendum finanziert werden?
Rule 166 Power to incur and settle expenditure
Artikel 166 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
Rule 74 Power to incur and settle expenditure
Artikel 74 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Und wer dieses tut, findet die Vergeltung.
a shared commitment
aber auch gemeinsame Verpflichtung
A Commission Commitment
Eine Verpflichtung der Kommission
(a) the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment
(a) der Deckung der Verpflichtung durch die entsprechende Mittelbindung,
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.
Wenn ihr einander eine Schuld für eine festgesetzte Frist gewährt, dann schreibt sie nieder!
Secretariat Estimates of Parliament Power to incur and settle expenditure
Generalsekretariat Haushaltsvoranschlag des Parlaments Ein g ehen von Zahlungsverpf lichtungen und Zahlungsanweisungen
Secretariat Estimates of Parliament Power to incur and settle expenditure
Haushaltsvoranschlag des Parlaments Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
Personnel selected for inclusion in the on call list would be pre qualified medically and administratively for deployment worldwide, would participate in advance training and would incur a commitment of up to two years for immediate deployment within 7 days notification.
Die in die Liste abrufbereiten Personals aufgenommenen Personen würden vorab die für einen weltweiten Einsatz erforderlichen medizinischen Untersuchungen durchlaufen und die entsprechenden Verwaltungsförmlichkeiten erfüllen, vorab eine Ausbildung absolvieren und sich für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren zu einem Soforteinsatz binnen sieben Tagen verpflichten.
There is a fear that, once again, the reputation of rail transport will incur lasting damage.
Die eingeschränkte Nutzung des Eurotunnels hat viele Unternehmer jedoch gezwungen, ihre Waren auf der Straße zu transportieren.
A change in commitment.
Eine Veränderung in unserem Engagement.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
Die Aktionäre des IWF würden sich auf die Übernahme dieser Kosten einigen müssen.
However, the longer people live, the more medical costs they incur.
Mit dem Alter steigt auch der Anteil der adipösen Personen.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.
Er verliert diese Welt so gut wie die künftige.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.
Er verliert das Diesseits und das Jenseits.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.
Und wenn ihn eine Versuchung trifft, macht er eine Kehrtwende. Er verliert das Diesseits und das Jenseits.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.
ER verliert dann das Diesseits und auch das Jenseits.
We do not just want a more general commitment, we need a more general commitment.
Eine generellere Selbstbindung wäre ebenso wünschenswert wie erforderlich.
To compensate for macrocconomic imbalances, the Community may incur debt lo a maximum of total Community investment.
Um makroökonomische Ungleichgewichte zu korrigieren, kann die Gemeinschaft Schulden bis zur Gesamthöhe der gemeinschaftlichen Investitionen eingehen.
(a) A firm, practical policy commitment
a) Starkes, praxisnahes politisches Engagement
For this reason employees do not incur additional risk under this concept.
Aus diesem Grunde birgt das Konzept für die Mitarbeiter auch im Wesent lichen kein zusätzliches Risiko.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.
So kehre dich von ihnen ab und dich soll kein Tadel treffen.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.
So kehre dich von ihnen ab du bist (hierin) nicht zu tadeln.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.
So kehre dich von ihnen ab. Du ziehst dir damit keinen Tadel zu.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.
So wende dich von ihnen ab, denn du bist nicht tadelnswert.
The Greek crisis reminds us that governments cannot incur debt without limit.
Im Gegenteil,
The Greek crisis reminds us that governments cannot incur debt without limit.
Ich möchte Perrin danken und der Kanadischen Handelskammer für die Organisation dieser lebenswichtigen Summit.
That means that the large majority of customers will incur higher costs.
Auf die große Mehrheit der Kunden werden somit erhöhte Kosten zukommen.
Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
Leises Fluggerät muss deshalb belohnt und lautes Fluggerät deutlich belastet werden.
Investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.
Deshalb können Investoren, die nach geeigneten Investitionsmöglichkeiten suchen, hohe Kosten für die Beschaffung der notwendigen Informationen entstehen.
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.
Und wer an diesem Tag ihnen den Rücken kehrt außer um sich an anderen Kampfhandlungen zu beteiligen oder um sich einer anderen Einheit anzuschließen, hat das Erzürnen ALLAHs auf sich geladen und seine Unterkunft ist Dschahannam. Und erbärmlich ist das Werden.
Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable .
Die Massenzahlungssysteme von besonderer Bedeutung sollten daher sicher sein und sich durch einen zuverlässigen Betrieb sowie durch geeignete Notfallverfahren auszeichnen .
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.
Und derjenige, der ihnen an solch einem Tage den Rücken kehrt, es sei denn, er schwenke zur Schlacht oder zum Anschluß an einen Trupp ab, der lädt wahrlich Allahs Zorn auf sich, und seine Herberge soll Gahannam sein und schlimm ist das Ende!
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.
Wer ihnen an jenem Tag den Rücken kehrt außer, er setzt sich ab zum Kampf, oder er schließt sich einer (anderen) Schar an , zieht sich fürwahr Zorn von Allah zu, und sein Zufluchtsort ist die Hölle ein schlimmer Ausgang!
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.
Wer ihnen an jenem Tag den Rücken kehrt es sei denn, er setzt sich ab zum Kampf, oder er stößt zu einer anderen Schar , zieht sich den Zorn Gottes zu. Seine Heimstätte ist die Hölle welch schlimmes Ende!

 

Related searches : Incur Commitment - Incur A Delay - Incur A Surcharge - Incur A Damage - Incur A Loss - Incur A Charge - Incur A Penalty - Incur A Liability - Incur A Fee - Incur A Risk - Incur A Cost - Incur A Debt - Incur A Fine