Translation of "incur a delay" to German language:

Dictionary English-German

Delay - translation :

Verzögern

Incur - translation :

Eingehen

Incur a delay - translation :

Eine Verzögerung entstehen

Keywords : Verzögerung Verzögern Verspätung Aufschub Hinauszögern Zorn Staatsgefängnis Erleiden Pumpe Strafe

Examples (External sources, not reviewed)

Additional charges may incur.	Es können zusätzliche Gebühren anfallen.
Any country which began to make difficulties would incur a responsibility for the currency, and that country would be accountable, both morally and economically, if its actions were to contribute to a delay.	Wenn irgendein Land Schwierigkeiten machen sollte, würde es damit eine Verantwortung für die Währung auf sich laden, die es sowohl moralisch als auch finanziell haftbar machen sollte, wenn es dadurch zu Verzögerungen kommen sollte.
Such copies shall incur fees.	Diese Kopien sind gebührenpflichtig.
We can't incur a great loss by pursuing a small profit.	Wir können keinen großen Verlust durch die Verfolgung lt br gt eines kleinen Gewinnes entstehen lasssen.
All this may incur high charges.	All dies kann hohe Kosten verursachen.
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application time),	Zeitverzögerung (Die Zeitverzögerung beinhaltet die Verzögerung der Signalübertragung und das Verhältnis Betätigung Wirkungszeit.),
It's hard changing your life. Then in the process of working on your dreams You are going to incur and incur a lot of disappointment,	Während du an deinem Traum arbeitest, wirst du viele Enttäuschungen erleben, viele Fehlschläge, viel Schmerz
As a corollary, however, the banks will incur a sizeable loss of income.	Auf der anderen Seite ergibt sich dadurch ein hoher Ertragsausfall für die Banken.
Rule 166Power to incur and settle expenditure	5. Der Präsident übermittelt den Haushaltsvoranschlag der Kommission und dem Rat.
Pierrakakis Who'll incur the cost of the referendum?	Pierrakakis Mit wessen Geld soll das Referendum finanziert werden?
Rule 166 Power to incur and settle expenditure	Artikel 166 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
Rule 74 Power to incur and settle expenditure	Artikel 74 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
There'll be a delay.	Es wird eine Verspätung geben.
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Und wer dieses tut, findet die Vergeltung.
There'll be a short delay.	Wir haben schon Verspätung!
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Wenn ihr einander eine Schuld für eine festgesetzte Frist gewährt, dann schreibt sie nieder!
delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 both variables together 2005	nicht bereitzustellen 2005 Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate beide Variablen zusammen 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
Secretariat Estimates of Parliament Power to incur and settle expenditure	Generalsekretariat Haushaltsvoranschlag des Parlaments Ein g ehen von Zahlungsverpf lichtungen und Zahlungsanweisungen
Secretariat Estimates of Parliament Power to incur and settle expenditure	Haushaltsvoranschlag des Parlaments Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
A delay, we were told, would be intolerable, the Communities' own resources from VAT could not be collected properly, the Member States would incur high costs, because statistics would have to be collected for both accounting systems, and so on and so forth.	Eine zeitliche Verzögerung sei nicht hinnehmbar, die Mehrwertsteuereigenmittel könnten nicht ordnungsgemäß erhoben werden, den Mitgliedstaaten entstünden hohe Kosten, weil beide statistischen Erhebungsmethoden vorgehalten werden müssten und so weiter und so fort.
There is a fear that, once again, the reputation of rail transport will incur lasting damage.	Die eingeschränkte Nutzung des Eurotunnels hat viele Unternehmer jedoch gezwungen, ihre Waren auf der Straße zu transportieren.
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Wenn sich mehr als ein Layout in der Liste befindet, wird im Systembereich der Kontrollleiste eine Fahne angezeigt. Sie können schnell zwischen verfügbaren Layouts wechseln, indem Sie auf diese Fahne klicken. Das erste Layout in der Liste ist das Standard Layout.
Delay	Verzögerung
Delay	Verspätung
Delay	Verzögerung
Delay?	Verzögern? Oh...
Delay	Verzug
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Verzögerung Die Wartezeit zwischen fortlaufenden Aufnahmen.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.	Die Aktionäre des IWF würden sich auf die Übernahme dieser Kosten einigen müssen.
However, the longer people live, the more medical costs they incur.	Mit dem Alter steigt auch der Anteil der adipösen Personen.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.	Er verliert diese Welt so gut wie die künftige.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.	Er verliert das Diesseits und das Jenseits.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.	Und wenn ihn eine Versuchung trifft, macht er eine Kehrtwende. Er verliert das Diesseits und das Jenseits.
He will incur the loss of this world and the Hereafter.	ER verliert dann das Diesseits und auch das Jenseits.
Partly, they'd had a bit of a delay.	Teilweise hatten sie ein wenig Verspätung.
Delay this marriage for a month, a week	Verzögerung dieser Ehe für einen Monat, eine Woche
To compensate for macrocconomic imbalances, the Community may incur debt lo a maximum of total Community investment.	Um makroökonomische Ungleichgewichte zu korrigieren, kann die Gemeinschaft Schulden bis zur Gesamthöhe der gemeinschaftlichen Investitionen eingehen.
This'll delay my trip a long time.	Das wird meine Reise um einiges verzögern.
Switch to another medium after a delay	Nach einer bestimmten Zeit auf andere Medien Datei umschalten
Red traffic lights have a countdown delay.	Rote Ampeln haben eine Countdown Anzeige.
Otherwise, a delay to 2015 would occur.	Andernfalls würde eine Verzögerung bis 2015 eintreten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an