Translation of "individual states" to German language:

Dictionary English-German

Individual - translation :

Person

Individual states - translation :

Einzelne Staaten

States - translation :

Staaten

Keywords : Individuum Individuellen Individuelle Individuums Einzelnen Verfassung States United Regierung

Examples (External sources, not reviewed)

RIGHTS OF INDIVIDUAL STATES	RECHTE DER EINZELNEN STAATEN
TERMS USED FOR INDIVIDUAL MEMBER STATES	Der Zugang zu diesen Berufen ist im französischen Gesetz Nr. 90 1259 vom 31. Dezember 1990 geregelt, das sämtliche juristischen und richterlichen Tätigkeiten eröffnet.
More freedom has also been created for the individual Member States, meaning that individual Member States can pass more far reaching measures.	Da auch für die einzelnen Mitgliedstaaten mehr Freiheit geschaffen wird, können diese weiter gehende Maßnahmen treffen.
Individual Member States and individual legal systems cannot be given the discretion to examine visa applications.	Die Prüfung von Visumanträgen darf nicht dem Belieben eines jeden Staates und seiner jeweiligen Rechtsordnung anheim gestellt werden.
(3) individual Member States would not achieve sufficient preparedness	(3) die einzelnen Mitgliedstaaten kein ausreichendes Vorsorgeniveau erreichten,
(At present different laws apply in individual Member States.)	(Derzeit gelten in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen.)
However, there are major differences between individual Member States.	Allerdings sind hier große Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
That is a matter for each individual Member States.	Dies ist Angelegenheit der einzelnen Mitgliedstaaten.
The interests of the individual Member States weigh heavily.	Die Belange der einzelnen Mitgliedstaaten wiegen schwer.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.	In den USA müssen Bundesstaaten, die eine unzulängliche Haushaltspolitik verfolgen mit Strafen rechnen.
Reference prices would be fixed for individual Member States or groups of Member States.	Ich glaube, daß wir in der Kontinuität unserer eigenen Argumentation bleiben müssen.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Die neuen EU Mitgliedsstaaten erfüllen ihre jeweiligen Verpflichtungen von Kyoto.
5.7.7 Similarly, Europe2020 recommends closer connection between individual Member States.	5.7.7 Genauso legt Europa2020 eine engere Beziehung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten nahe.
The individual states have, however, made varying levels of progress.	Allerdings sind die Fortschritte in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
Again there were large variations between individual Member States however.	Auch hier waren allerdings zwischen den einzelnen Mitgliedsstaaten erhebliche Schwankungen festzustellen.
Subject Economic guidelines and recommendations to the individual Member States	Der Berichterstatter hat sich ausgesprochen
It should not be left to the individual Member States.	Dies darf nicht den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen werden.
It is also an assault on individual Member States' policies.	Darüber hinaus ist dies ein Eingriff in die Politiken der einzelnen Mitgliedstaaten.
5.3 Capacity mechanisms are applied in individual Member States with no coordination between neighbouring Member States.	5.3 Die Kapazitätsmechanismen werden in den einzelnen Mitgliedstaaten ohne jedwede Koordinierung mit den Nachbarländern angewendet sie lassen daher keine Beteiligung ausländischer Teilnehmer an den Energiemärkten zu und werden diskriminierend gehandhabt.
6.5.6 Similarly, Europe 2020 recommends closer connection between individual Member States.	6.5.6 Genauso legt Europa 2020 eine engere Beziehung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten nahe.
6.6.6 Similarly, Europe 2020 recommends closer connection between individual Member States.	6.6.6 Genauso legt Europa 2020 eine engere Beziehung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten nahe.
The numbers depend on quotas fixed by the individual Member States.	Schwencke (S). Zur Geschäftsordnung, Herr Präsident.
Firstly, family matters are the domain of the individual Member States.	Und die Kommission legt Wert darauf, an der ihr übertragenen Befugnis festzuhalten.
Member States also made individual contributions in addition to those sums.	Zusätzlich dazu haben einige Mitgliedstaaten eigenständig Hilfe geleistet.
Thirdly, we have not abolished the derogation for individual Member States.	Drittens Wir haben die Ausnahme für einzelne Mitgliedsländer nicht abgeschafft.
All Member States must shoulder their individual responsibility in this respect.	Sämtliche Mitgliedstaaten müssen hier ihrer Verantwortung gerecht werden.
For the purposes of examining individual cases, Member States shall not	Zur Prüfung von Einzelanträgen
All major stakeholder organisations have been consulted as well as individual air carriers and individual airports in eighteen Member States.	Alle größeren Organisationen der Beteiligten wurden konsultiert, ebenso einzelne Luftfahrtunternehmen und Flughäfen in achtzehn Mitgliedstaaten.
It cannot simply be left to individual Member States to act alone.	Der Umgang mit solchen Havarien kann nicht einfach den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen werden.
This does not in any way affect the individual Member States' procedures.	Dies beeinträchtigt die Verfahren der einzelnen Mitgliedstaaten in keiner Weise.
And you can't actually find them very easily for individual Australian states.	Und man kommt nicht sehr leicht an die Diagramme der verschiedenen australischen Staaten heran.
The length of the transitional period might vary among individual Member States .	Die Übergangszeit könnte in einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich lang sein .
And you can't actually find them very easily for individual Australian states	Und man kommt nicht sehr leicht an die Diagramme der verschiedenen australischen Staaten heran.
2.3 Such tax competition to attract investment also exists within individual States.	2.3 Der beschriebene Steuerwettbewerb mit dem Ziel, für Investoren attraktiv zu sein, ist Realität und existiert auch innerhalb der einzelnen Staaten.
2.3 Such tax competition to attract investment also exists within individual States.	2.3 Der beschriebene Steuerwettbewerb mit dem Ziel, für Investoren attraktiv zu sein, ist Rea li tät und existiert auch innerhalb der einzelnen Staaten.
3.2.2 Control and surveillance bodies in individual EU member states differ largely.	3.2.2 In den einzelnen Mitgliedstaaten werden die Kontrolle und die Marktüberwachung von sehr unterschiedlichen Gremien wahrgenommen.
4.2 Taking account of the specific situation in the individual Member States	4.2 Berücksichtigung der spezifischen Situation in den jeweiligen Mitgliedstaaten
4.2.1 Control and surveillance bodies in individual EU member states differ largely.	4.2.1 In den einzelnen Mitgliedstaaten werden die Kontrolle und die Marktüberwachung von sehr unterschiedlichen Gremien wahrgenommen.
4.2.2 Control and surveillance bodies in individual EU member states differ largely.	4.2.2 In den einzelnen Mitgliedstaaten werden Kontrolle und Marktüberwachung von sehr unterschiedlichen Gremien wahrgenommen.
4.2.2 Control and surveillance bodies in individual EU member states differ largely.	4.2.2 Kontrolle und Marktüberwachung unterscheiden sich in den einzelnen Mitgliedstaaten bisweilen gravierend voneinander.
4.2.3 Individual Member States possess a formidable promotional and protectionist instrument taxation.	4.2.3 Für die Nationalstaaten ist die Steuer Variable ein hervorragendes protektionistisches Förder mittel.
4.3 Taking account of the specific situation in the individual Member States	4.3 Berücksichtigung der spezifischen Situation in den jeweiligen Mitgliedstaaten
Requirement for Member States to establish time limits for each individual PCI	Anforderung an die Mitgliedstaaten, für jedes einzelne Vorhaben von gemeinsamem Interesse Fristen festzulegen
Similarly, Russia is willing to work directly with individual EU Member States.	Auch Russland bevorzugt Direktkontakte mit einzelnen Mitgliedstaaten.
They presuppose deci sions by individual states accepting amendments to the system.	Die Ursachen dafür dürfen nicht im Dunkeln bleiben, wie es bei den Dossiers der Geheimdiplomatie der Fall ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an