Translation of "information received" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Information received - translation :

Information empfangen

Received - translation :

Empfangen

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

Received from information	Information über den Auftraggeber (received from)
The information we received was contradictory.	Regierungen der Mitgliedsstaaten und zwei Drittel durch die Kommission zu ernennen.
Thirdly the confidentiality of information received.	Dritter Aspekt die vertrauliche Behandlung der erhaltenen Informationen.
No information was received from Italy.	Von den italienischen Behörden sind keine Informationen vorgelegt worden.
Unable to retrieve printer information. Error received	Fehler bei der Übermittlung von Druckerinformationen
I have received this information from reliable	Meiner Ansicht nach ist das nicht richtig.
Has the Commission not received unsatisfactory information?	Wurden nicht unbefriedigende Auskünfte erhalten?
There was a conflict in the information received.	Es gibt ein Problem mit den empfangenen Informationen.
Additional information was received on 12 July 2007.	Am 12. Juli 2007 gingen zusätzliche Informationen ein.
He received ethnographical information from the priest Matthäus Prätorius.	Ethnographisches Material erhielt er vor allem von Matthäus Prätorius.
I believe you have received information about my remarks.	1. Genehmigung des Protokolls
We have received a lot of information this year.	In diesem Jahr haben wir viele Informationen bekommen.
No information was received from Italy within the deadline.	Innerhalb dieser Frist sind keine Informationen eingegangen.
McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.	McNamara erhielt diese Informationen anlässliche eines Treffens mit Fidel Castro.
Gradin. (SV) Yes, I have received information from my officials.	Monti. (EN) Es hätte nur gut in den unmittelbaren Kontext gepaßt.
You may have received incorrect information from the Spanish authorities.	Möglicherweise wurden Ihnen von den spanischen Behörden fehlerhafte Angaben übermittelt.
No information was received in respect of the regional schemes.	In Bezug auf die regionalen Regelungen wurden keine Informationen übermittelt.
In addition, the most recent information received (registered as received on 30 January 2001) contradicted that sent previously	Außerdem enthalten die letzten ergänzenden Auskünfte (eingegangen am 30. Januar 2001) Angaben, die von den früher übermittelten Daten abweichen
You know, you're not there just to pass on received information.	Sie sind nicht dort, um erhaltene Informationen weiterzugeben.
On information received, this here girl is Monte Jarrad's lady friend.	Und nach meinen Informationen ist sie hier Monte Jarrads Freundin.
information received from the European Food Safety Authority or similar bodies	der von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit oder ähnlichen Einrichtungen vorgelegten Informationen
Fusion Fusion of data can fill information gaps and reduce the uncertainty in information received from various sources.	Absicherung Die Datensicherung kann dazu beitragen, Lücken zu schließen und die Unsicherheit bei Daten unterschiedlicher Quellen zu verringern.
In addition, over 3700 electronic requests for information were received and answered.	Außerdem wurden mehr als 3 700 Bitten um Information elektronisch gestellt und beantwortet.
All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Alle Informationen , die der externe Rechnungsprüfer der EZB erhält , sind vertraulich .
2.2 EESC staff received in EP information offices in the Member States	2.2 Öffnung der Informationsbüros des EP in den Mitgliedstaaten für die Bediensteten des EWSA
Firms received incorrect information on the number of vouchers to be used.	Lassen Sie mich ergänzend eine Frage zu dem Dokument stellen, das hier an uns verteilt worden st.
We have of course received information about actual cases describing these issues.	27 wir keine Anzeichen dafür, daß sich eine Verlagerung dorthin vollziehen würde.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.	Wir haben seither keinerlei Informationen über seinen derzeitigen Zustand oder Aufenthaltsort.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Wenn es neue Informationen gibt, die sich auf die derzeitigen Angaben zur Sicherheit, den
when new information is received that may impact on the current Safety Specification,	wenn neue Information erhalten wird, die einen Einfluss auf die aktuelle Sicherheits
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Gemäß CHMP Leitlinie für Risiko Management Systeme bei Humanarzneimitteln muss der aktualisierte Risiko Management Plan zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) vorgelegt werden.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Wenn neue Informationen zur Verfügung stehen, die die aktuellen Arzneimittelsicherheits
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Bei Erhalt neuer Informationen, die Einfluss auf die aktuellen Sicherheitsspezifikationen (Safety
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Gemäß CHMP Leitlinie für Risiko Management Systeme bei Humanarzneimitteln muss der aktualisierte Risiko Management Plan zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) vorgelegt werden.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	35 RMP zur gleichen Zeit eingereicht werden wie der nächste regelmäßig aktualisierte Bericht zur Unbedenklichkeit des Arzneimittels (Periodic Safety Update Report, PSUR).
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	wenn neue Informationen verfügbar sind, die Auswirkungen auf die aktuell gültige
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Darüber hinaus ist ein aktualisierter RMP einzureichen wenn neue Informationen bekannt werden, die einen Einfluss auf die gegenwärtige Sicherheitsspezifikation, den Pharmakovigilanzplan oder die Aktivitäten zur Risikominimierung haben können innerhalb von 60 Tagen, nachdem ein wichtiger Meilenstein (Pharmakovigilanz oder Risikominimierung) erreicht worden ist auf Anforderung durch die EMEA.
when new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Wenn neue Informationen vorliegen, die die derzeitigen Sicherheitsanforderungen, den
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Wenn neuere Informationen vorliegen, die das derzeitige Sicherheitsprofil, den
(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities	(c) jedes Auskunftsersuchen, das sie von den Marktüberwachungsbehörden erhalten haben,
(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities	(r) jedes Auskunftsersuchen, das sie von den Marktüberwachungs behörden erhalten haben,
Analysis of information received from MS on financial investigation in human trafficking cases	Analyse der von den MS erhaltenen Informationen zu Finanzermittlungen in Menschenhandelsfällen
On the basis of the information received, the declared expenditure is considered eligible.	Auf der Grundlage der eingegangenen Angaben werden die geltend gemachten Ausgaben als zuschussfähig erachtet.
For information on documents received, see the minutes of proceedings of this sitting.	(') Vorlage von Dokumenten Siehe Protokoll.
Mr President, thank you for that information we have received from the Commission.	Herr Präsident! Vielen Dank für die Informationen, die wir von der Kommission erhalten haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an