Translation of "institutional capacity development" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

Development - translation :

Entwicklung

Institutional - translation :

Institutionellen

Institutional capacity development - translation :

Entwicklung der institutionellen Kapazitäten

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Entwicklung Entwickelt Forschung Fall

Examples (External sources, not reviewed)

Institutional capacity	Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden
Building Institutional Capacity	Aufbau institutioneller Kapazitäten
Institutional capacity building	Aufbau institutioneller Kapazitäten
Institutional capacity building	Aufbau institutioneller Kapazitäten
Institutional and administrative capacity	Institutionelle und administrative Kapazität
Strengthening of institutional andadministrative capacity	Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden
National administrative and institutional capacity.	Leistungsfähigkeit der einzelstaatlichen Verwaltungsbehörden und Institutionen
These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity.	Diese sind für demokratischen Erfolg absolut notwendig, benötigen aber eine längerfristige Entwicklung institutioneller Kapazitäten.
For the purpose of this Article, capacity building may include in particular training, institutional development, organisational development (structures and procedures), operational support and inter institutional communication and cooperation procedures.	Die unter diesem Buchstaben vorgesehene Ausnahme gilt für alle Grundstoffabkommen, die den vom Wirtschafts und Sozialrat in seiner Entschließung Nr. 30 (IV) vom 28. März 1947 gebilligten Grundsätzen entsprechen.
Priority 5 Institutional and administrative capacity	Prioritätsachse 5 Institutionelle und administrative Kapazität
The institutional needs common to all countries increasing institutional and administrative capacity	Allen Ländern gemeinsamer institutioneller Bedarf Ausbau der institutionellen und administrativen Kapazitäten
3.1 Institutional development	3.1 Institutionelle Entwicklung
institutional organisational development	Institutions Organisationsentwicklung
strengthening institutional capacity to implement the reforms.	institutionelle Kapazitäten zur Umsetzung der Reformen zu stärken.
Reinforcement of national administrative and institutional capacity.	Stärkung der Leistungsfähigkeit der einzelstaatlichen Verwaltungsbehörden.
strengthening of national administrative and institutional capacity.	Stärkung der Verwaltungskapazität und nationaler Einrichtungen.
Legal and institutional development	Ausbau der rechtlichen und institutionellen Strukturen
Build up the institutional capacity of microcredit providers	Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden
Build up the institutional capacity of microcredit providers	Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietern
Increased institutional capacity to investigate and prosecute corruption.	Ausbau der institutionellen Kapazitäten zur Ermittlung in Korruptionsfällen und zur Verfolgung der Täter.
2.4 Strengthening institutional capacity and efficient public administration	2.4 Stärkung der institutionellen Kapazität und der effizienten öffentlichen Verwaltung
4.3.5 Strengthening institutional capacity and efficient public administration	4.3.5 Stärkung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung
4.4 Strengthening institutional capacity and efficient public administration	4.4 Stärkung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung
Priority 4 Strengthening of institutional and administrative capacity	Prioritätsachse 4 Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden
Increase institutional capacity to investigate and prosecute corruption.	Ausbau der institutionellen Kapazitäten für die Untersuchung und strafrechtliche Verfolgung von Korruptionsdelikten.
develop and strengthen the capacity for strategic planning and institutional development of higher education establishments at university or faculty level,	Ausweitung und Verbesserung der Kapazitäten für die Ausarbeitung einer Strategie und den Ausbau der Hochschuleinrichtungen auf Universitäts oder Fakultätsebene
It will require a country specific approach to assessing a country' s position in development, poverty strategies and institutional capacity.	Es bedarf eines länderspezifischen Konzepts, um den Entwicklungsstand der einzelnen Länder, die Strategien zur Armutsbekämpfung und die institutionellen Kapazitäten bewerten zu können.
Strengthening capacity involves greater public administration expertise on rule of law institutions, including in financial, budgetary, management and institutional development areas.	Die Stärkung der Kapazitäten setzt einen größeren Sachverstand der öffentlichen Verwaltung in Bezug auf rechtsstaatliche Institutionen voraus, namentlich in den Bereichen Finanzen, Haushalt, Management und institutionelle Entwicklung.
Development of an Institutional Approach.	Entwicklung eines Hochschulkonzepts
Development of an institutional approach	Erarbeitung eines Hochschulkonzepts
Formulation of institutional development strategies	Formulierung von Strategien zur institutionellen Entwicklung die mehr als eine
promoting institutional reforms and development	Unterstützung der Politik und der Instrumente für die schrittweise Integration in die Weltwirtschaft und den Welthandel.
(11) enhancing institutional capacity and an efficient public administration.	(11) Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffentlichen Verwaltung.
(d) Enhancing institutional capacity and efficient public administration through	(d) Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffentlichen Verwaltung durch
policy, institutional capacity and consensus building for disaster management	Beschlüsse werden von den Vertragsparteien nach Abschluss ihrer internen Verfahren zur Festlegung ihres Standpunkts einvernehmlich gefasst.
policy, institutional capacity and consensus building for disaster management	Planung des Wiederaufbaus und der Schadensbehebung nach einer Katastrophe
Administrative Capacity Development	Leistungsfähige Verwaltung
Institutional capacity building, good governance and the rule of law	Aufbau institutioneller Kapazitäten, verantwortungsvolle Verwaltungsführung und Rechtsstaatlichkeit
strengthening the institutional capacity of countries faced with these issues	Ausbau der institutionellen Kapazitäten der von dieser Problematik betroffenen Länder
promote the development of institutional capacity and human resources, particularly through education, training and vocational activities in areas of competence of the Commission	Ausweitung der Kommunikation und Konsultation mit den Teilen der Zivilgesellschaft, die mit Aquakultur und Fischerei befasst sind
2.6 Preparation and implementation of EU funded projects requires institutional capacity.	7.6 Preparation and implementation of EU funded projects requires institutional capacity.
Technical cooperation related to institutional capacity building and human resources training	Technische Zusammenarbeit beim Ausbau der institutionellen Kapazitäten und der Entwicklung des Humankapitals
IMG 1 Development of an institutional approach	IMG 1 Entwicklung eines Hochschulkonzepts
IMG 1 Development of an institutional approach	IMG 1 Entwicklung eines Hochschulkonzepts
In general, there is a need for continuous capacity building programmes and development of specific knowledge and skills in various fields, as well as for institutional grants aiming to foster individual capacity building.	Allgemein besteht der Bedarf an kontinuierlichen Programmen zum Kapazitätsaufbau und der Entwicklung spezifi scher Kenntnisse und Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen sowie an institutionellen Zuschüssen, die auf die Förderung des Aufbaus individueller Kapazitäten ausgerichtet sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an