Translation of "insured against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Insured - translation :

Versichert

Insured against - translation :

Versichern gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Versichert Gesichert Versichern Versicherung

Examples (External sources, not reviewed)

not insured against invalidity.	nicht gegen Invalidität versichert.
The house is insured against fire.	Das Haus ist gegen Feuer versichert.
He insured his house against fire.	Er versichterte sein Haus gegen Feuer.
insured as a worker against invalidity.	als Erwerbstätiger invaliditätsversichert.
He insured his new house against fire.	Er versicherte sein neues Haus gegen Feuer.
insured other than as a worker against invalidity.	nicht als Erwerbstätiger invaliditätsversichert.
That guarantee has insured investors against their biggest risk.	Diese Garantie hat die Anleger gegen ihr größtes Risiko versichert.
You said yesterday, all that can be insured against.	Sie haben gestern gesagt Das kann man ja alles über die Versicherung abdecken.
1.8 million insured persons live in a Member State other than the one where they are insured against sickness.	1,8 Millionen Versicherte leben in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie krankenversichert sind.
Crops may also be insured against climatic alterations inside greenhouses.	Auch können die Kulturen gegen Klimaschwankungen in den Treibhäusern versichert werden.
Against this backdrop, institutional investors self insured quite rationally against a eurozone breakup by withdrawing behind safer borders.	Vor diesem Hintergrund sicherten sich die institutionellen Anleger vollkommen vernünftig gegen ein Auseinanderbrechen der Eurozone ab, indem sie sich hinter sicherere Grenzen zurückzogen.
I'm insured.	Ich bin versichert.
Insured person	Versicherter
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.	Es werden noch viele versicherungswürdige Risiken hinzukommen.
It certainly cannot be maintained that a worker who is insured in Belgium, for instance, is discriminated against because he is not insured in the United Kingdom or in Italy.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
Are you insured?	Sind Sie versichert?
The insured person	Der Versicherte
the insured person	Der Versicherte
of insured person	des Versicherten
I emphasized yesterday that the big firms, the multinationals and big national undertakings have insured against this risk.	Ich habe gestern nachdrücklich darauf hingewiesen, daß die Großunternehmen, die multinationalen und großen nationalen Unternehmen, dieses Risiko durch Versicherungen abgedeckt haben.
The baggage is insured.	Das Gepäck ist versichert.
Besides, I ain't insured.	Außerdem ist mir nicht versichert.
(persons insured after 1.1.1993)	(nach dem 1.1.1993 versicherte Personen)
Number of people insured	Anzahl Versicherte
The abovementioned insured person	Der vorgenannte Versicherte
The insured person is	Der Versicherte ist
If the insured person	Begibt sich der Versicherte ins
The aforementioned insured person	Der vorgenannte Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
ITEM 9 Insured person	ZU FELD 9 Versicherter
ITEM 2 Insured person	ZU FELD 2 Versicherter
Information concerning insured persons	Angaben über den Versicherten
Information concerning insured person	Angaben über den Versicherten
Can the person insured	Kann der Versicherte
The accounting officer, assistant accounting officers and imprest administrators shall be insured against the risks inherent in their respective duties.	Der Rechnungsführer, die unterstellten Rechnungsführer und die Zahlstellenverwalter sind gegen die mit ihren Aufgaben verbundenen Risiken zu versichern.
My house is fully insured.	Mein Haus ist völlig versichert.
20 (if insured before 31.12.92)	20 (wenn vor dem 31.12.92 versichert)
All farmworkers must be insured.	Alle landwirtschaftlichen Arbeitnehmer sind versicherungspflichtig.
All insured persons in Austria	Alle Versicherten in Österreich
Address of the insured person	Anschrift der versicher ten Person
I hope your car's insured.	Ich hoffe, dein Auto ist versichert.
That's all right. I'm insured.	Macht nichts, ich bin versichert.
Insured with your company? Yes.	Bei Ihnen versichert?
But we insured Prentiss Hat.	Prentiss ist bei uns versichert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an