Translation of "insured deposits" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits. | Viele Kleinsparer legen ihre Ersparnisse in so genannten Geldmarktfonds an, die eine Prämie auf normale, föderativ versicherte Einlagen zahlen. |
| Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. | Da ein Ansturm auf Banken auf breiter Front Besorgnis auslösen kann, garantieren Regierungen explizit, dass die Bankeinlagen abgesichert sind und implizit alle anderen Schulden der Mega Banken. |
| The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money. | Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar Banken, deren Einlagen durch die Steuerzahler versichert waren, sollten nicht mit dem Geld der Sparer spekulieren dürfen. |
| I'm insured. | Ich bin versichert. |
| Insured person | Versicherter |
| Remember that in America s Savings and Loan crisis of the late 1980 s, the government had to bail out those institutions, because their deposits were federally insured. | Man erinnere sich an die Sparkassenkrise Ende der 1980er Jahre Damals musste die Regierung diese Finanzinstitute retten, weil deren Einlagen bundesstaatlich abgesichert waren. |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits. | Sonstige Einlagen alle Bestände an Einlagen (in Landes oder Fremdwährung) bei Banken, bei denen es sich nicht um Sichteinlagen handelt. |
| ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . | b ) sonstige Einlagen alle Bestände an Einlagen , bei denen es sich nicht um übertragbare Einlagen handelt . |
| Are you insured? | Sind Sie versichert? |
| The insured person | Der Versicherte |
| the insured person | Der Versicherte |
| of insured person | des Versicherten |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Verpflichtende Einlagen neben der Mindestreservehaltung . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Verpflichtende Ein lagen neben der Mindestreservehal tung . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Andere Pflichteinlagen als Reserveeinlagen . |
| Deposits Transferable deposits and other deposits (see asset side) placed with OFIs. | Einlagen Sichteinlagen und sonstige Einlagen (siehe die Aktivseite der Bilanz) bei SFI. |
| Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . | Einlagen und Kredite Zu den Einlagen und Krediten zählen Einlagen übertragbare Einlagen und sonstige Einlagen ( siehe Aktiva ) bei SFI . |
| fixed term deposits , deposits repayable on demand | Termineinlagen , Sichteinlagen |
| 'demand deposits', 'sight deposits' or 'bank credit'. | Banker und Ökonomen bezeichnen diese Art von Geld im Jargon mit 'Bankeinlagen', |
| Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Einlagen Diese Position ( ) besteht aus zwei Hauptuntergruppen übertragbare Einlagen und sonstige Einlagen . |
| The baggage is insured. | Das Gepäck ist versichert. |
| Besides, I ain't insured. | Außerdem ist mir nicht versichert. |
| (persons insured after 1.1.1993) | (nach dem 1.1.1993 versicherte Personen) |
| Number of people insured | Anzahl Versicherte |
| The abovementioned insured person | Der vorgenannte Versicherte |
| The insured person is | Der Versicherte ist |
| If the insured person | Begibt sich der Versicherte ins |
| The aforementioned insured person | Der vorgenannte Versicherte |
| The deceased insured person | Der verstorbene Versicherte |
| The deceased insured person | Der verstorbene Versicherte |
| not insured against invalidity. | nicht gegen Invalidität versichert. |
| ITEM 9 Insured person | ZU FELD 9 Versicherter |
| ITEM 2 Insured person | ZU FELD 2 Versicherter |
| Information concerning insured persons | Angaben über den Versicherten |
| Information concerning insured person | Angaben über den Versicherten |
| Can the person insured | Kann der Versicherte |
| Deposits | Verbindlichkeiten aus Einlagen |
| Deposits | Einlagen |
| Deposits | Über Nacht |
| Deposits | Einlagen |
| Deposits | Einzahlungen |
| Deposits | EinzahlungenPayments towards credit card |
| Deposits | Das wäre alles, Miss Johnson. |
| That, in turn, will force a default against Greek citizens, as well as foreign creditors, because the government will be unable to honor the euro value of insured deposits in Greek banks. | Dies wiederum hätte einen Bankrott gegenüber den griechischen Bürgern und ausländischen Investoren zur Folge, da die Regierung nicht mehr in der Lage wäre, den Eurowert der versicherten griechischen Bankguthaben auszuzahlen. |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . Other minor items . | Verpflichtende Einlagen neben der Mindestreservehaltung . Andere geringfügige Positionen . |
Related searches : Insured Loss - Insured Risk - Insured Person - Insured Party - Insured Against - Insured Amount - Insured Benefits - Insured With - Insured Interest - Insured Property - Risk Insured - Insured Damage - Insured Company
