Translation of "risk insured" to German language:

Dictionary English-German

Insured - translation :

Versichert

Risk - translation :

Risiko

Risk insured - translation :

Risiko versichert

Keywords : Versichert Gesichert Versichern Versicherung Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

That guarantee has insured investors against their biggest risk.	Diese Garantie hat die Anleger gegen ihr größtes Risiko versichert.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.	Die versicherten Risiken bilden eindeutig nur einen Bruchteil des Gesamtrisikos.
has been insured for the risk of sickness maternity since the date stated at 3.1 (7)	ist seit dem unter 3.1 angegebenen Zeitpunkt für den Fall der Krankheit Mutterschaft versichert (7)
All insurance is based on the pooling of risk and the solidarity which is created between the insured.	Alle Versicherungen basieren auf dem Prinzip des Poolens von Risiken und auf der Solidarität zwischen den Versicherten.
It is, after all, our insured who has all the knowledge and the experience of the actual risk.	Sie wissen vermutlich, was es bedeutet, wenn jemand eine Haftung in Form einer Garantiestellung übernimmt.
I emphasized yesterday that the big firms, the multinationals and big national undertakings have insured against this risk.	Ich habe gestern nachdrücklich darauf hingewiesen, daß die Großunternehmen, die multinationalen und großen nationalen Unternehmen, dieses Risiko durch Versicherungen abgedeckt haben.
I'm insured.	Ich bin versichert.
Insured person	Versicherter
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment.	Allerdings gibt es etwa 54 Millionen Menschen, die über keine formale Versicherung verfügen und einige Versicherte, denen im Falle einer sehr teuren medizinischen Behandlung der finanzielle Ruin droht.
Are you insured?	Sind Sie versichert?
The insured person	Der Versicherte
the insured person	Der Versicherte
of insured person	des Versicherten
(j) an insurance contract shall be governed by the law of the country in which the insured risk is located.	(j) Für Versicherungsverträge, ist das Recht des Staates maßgebend, in dem das versicherte Risiko belegen ist .
The baggage is insured.	Das Gepäck ist versichert.
Besides, I ain't insured.	Außerdem ist mir nicht versichert.
(persons insured after 1.1.1993)	(nach dem 1.1.1993 versicherte Personen)
Number of people insured	Anzahl Versicherte
The abovementioned insured person	Der vorgenannte Versicherte
The insured person is	Der Versicherte ist
If the insured person	Begibt sich der Versicherte ins
The aforementioned insured person	Der vorgenannte Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
not insured against invalidity.	nicht gegen Invalidität versichert.
ITEM 9 Insured person	ZU FELD 9 Versicherter
ITEM 2 Insured person	ZU FELD 2 Versicherter
Information concerning insured persons	Angaben über den Versicherten
Information concerning insured person	Angaben über den Versicherten
Can the person insured	Kann der Versicherte
The real problem for the ECB is that it is not properly insured against the credit risk that it is taking on.	Das wahre Problem der EZB ist, dass sie gegen die Kreditrisiken, die sie übernimmt, nicht ordentlich abgesichert ist.
Contract staff shall be insured in accordance with the following provisions against the risk of death or invalidity occurring during their employment.	Der Vertragsbedienstete wird unter den nachstehenden Bedingungen während der Dauer seines Beschäftigungsverhältnisses für den Invaliditäts und Todesfall gesichert.
Temporary staff members are insured in accordance with the following provisions against the risk of death and of invalidity occurring during their employment.	Der Bedienstete auf Zeit wird unter den nachstehenden Bedingungen während der Dauer seines Beschäftigungsverhältnisses für den Invaliditäts und Todesfall gesichert.
My house is fully insured.	Mein Haus ist völlig versichert.
20 (if insured before 31.12.92)	20 (wenn vor dem 31.12.92 versichert)
All farmworkers must be insured.	Alle landwirtschaftlichen Arbeitnehmer sind versicherungspflichtig.
All insured persons in Austria	Alle Versicherten in Österreich
Address of the insured person	Anschrift der versicher ten Person
I hope your car's insured.	Ich hoffe, dein Auto ist versichert.
That's all right. I'm insured.	Macht nichts, ich bin versichert.
Insured with your company? Yes.	Bei Ihnen versichert?
But we insured Prentiss Hat.	Prentiss ist bei uns versichert.
Central Register of Insured Persons	mit einer Leistung von mehr als 130 kW (174 PS)
was insured from to (8)	vom bis (8)
Information for the insured person	Hinweise für die Versicherten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an