Translation of "integrated maritime policy" to German language:


  Dictionary English-German

Integrated - translation : Integrated maritime policy - translation : Maritime - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.5.1 Integrated Maritime Policy
3.5.1 Integrierte Meerespolitik
Integrated maritime policy for the European Union
Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union
(ee) Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy communication activities.
(ee) Kommunikation zur Gemeinsamen Fischereipolitik und Integrierten Meerespolitik.
An Integrated Maritime Policy for the European Union
Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union
Action Areas for an EU Integrated Maritime Policy
Aktionsbereiche für eine integrierte EU Meerespolitik
Action plan for the integrated EU maritime policy
Aktionsplan für die neue integrierte Meerespolitik der EU
Facility for Regional Policy Dialogue on Integrated Maritime Policy Climate Change
Der Assoziationsausschuss und der Assoziationsrat bleiben die Hauptgremien, die auf jährlicher Basis die Gesamtbewertung der Umsetzung der Partnerschaftsprioritäten durchführen.
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik
(This initiative is part of the Integrated Maritime Policy Action Plan)
(Diese Maßnahme ist Teil des Aktionsplans zur integrierten Meerespolitik.)
(f) consistence with the integrated maritime policy, and with other Union policies.
(f) Abstimmung auf die integrierte Meerespolitik und andere Politikfelder der Europäischen Union.
4.1 The EESC has endorsed the Integrated Maritime Policy in other opinions.
4.1 Der EWSA hat in früheren Stellungnahmen seine Unterstützung für die integrierte Meerespolitik zum Ausdruck gebracht.
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
AUSFÜHRUNGEN DES FÜR MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDS DER KOMMISSION, JOE BORG, ÜBER DIE IN TEGRIERTE MEERESPOLITIK UND DIE NEUGESTALTUNG DER GEMEIN SAMEN FISCHEREIPOLITIK
1.10 The EESC welcomes all the proposals concerning the Integrated Maritime Policy (IMP).
1.10 Der EWSA begrüßt alle Vorschläge zur integrierten Meerespolitik (IMP).
This position was confirmed in the Blue Book on an integrated maritime policy.
Auch in dem Blaubuch über eine integrierte Meerespolitik hat sie diese Absicht bekräftigt.
1.4 The EESC acknowledges that the sustainability of the integrated maritime policy for the EU depends on the sustainability of its policy actions and amongst them the Integrated Maritime Surveillance is no exception.
1.4 Der Ausschuss hält fest, dass die Nachhaltigkeit der integrierten Meerespolitik der EU von der Nachhaltigkeit ihrer politischen Maßnahmen abhängt die integrierte Meeresüberwa chung ist hiervon keine eine Ausnahme.
2.4 The inter sectoral approach to maritime governance is the main idea behind the integrated maritime policy, ensuring synergies between the policy areas of the environment, maritime transport, energy, research, industry, fisheries and regional policy.
2.4 Der Grundgedanke der integrierten Meerespolitik ist ein sektorübergreifendes Konzept der meerespolitischen Entscheidungsfindung, wobei Synergien zwischen den Politikbereichen Umwelt, Seeverkehr, Energie, Forschung, Industrie, Fischerei und Regionalpolitik im Vorder grund stehen.
(3) The Progress Report on the EU s Integrated Maritime Policy of 15 October 2009 sums up the main achievements of the Integrated Maritime Policy so far, and charts the course for its next implementation phase.
(3) Im Fortschrittsbericht über die integrierte Meerespolitik der EU vom 15. Oktober 2009 ist im Einzelnen aufgeführt, was bisher zur Verwirklichung einer integrierten Meerespolitik erreicht wurde, und die Richtung für die nächste Umsetzungsphase vorgegeben.
11 09 05 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
11 09 05 Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung einer integrierten Meerespolitik (IMP)
(1) The Commission Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union COM(2007) 575 of 10 October 2007, states that the primary objective of the Integrated Maritime Policy is to develop and implement integrated, coherent and joined up decision making in relation to the oceans, seas, coastal regions and maritime sectors.
(1) Wie in der Mitteilung der Kommission über eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union KOM(2007) 575 vom 10. Oktober 2007 ausgeführt, ist es Hauptziel der integrierten Meerespolitik, für alle Meere, Küstenregionen und maritimen Wirtschaftssektoren eine integrierte, kohärente und gemeinsame Entscheidungsfindung zu entwickeln und umzusetzen.
2.10 Since it is not possible to accommodate all priorities and targets of the integrated maritime policy under other EU funds, a programme must be set up to support the further development of the integrated maritime policy.
2.10 Da nicht alle Prioritäten und Ziele der integrierten Meerespolitik durch andere EU Fonds abgedeckt werden können, muss zur Unterstützung der Weiterentwicklung dieser Politik ein eigenes Programm geschaffen werden.
2.2 Seen in this context, optimum information sharing between maritime surveillance authorities is one of the strategic aims of the Integrated Maritime Policy.
2.2 In diesem Zusammenhang ist ein optimaler Informationsaustausch zwischen den Meeresüberwachungsbehörden eines der strategischen Ziele der integrierten Meerespolitik.
3.2.1.7 The process of integrating the CFP into the Integrated Maritime Policy (IMP) should be encouraged.
3.2.1.7 Die Integration der GFP in die integrierte Meerespolitik (IMP) sollte vorangetrieben werden.
(a) costs for information and communication activities linked to the Common Fisheries Policy and to the Integrated Maritime Policy, including
(a) Kosten für Informations und Kommunikationstätigkeiten im Zusammenhang mit der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Integrierten Meerespolitik einschließlich
3.6 In the Committee s view, the cross border nature of maritime activities and the synergies between sectoral policies justify adopting measures to ensure an integrated maritime policy, such as research, contributions to pilot projects and EU level promotion and boosting of the integrated maritime policy in the Member States.
3.6 Nach Ansicht des Ausschuss rechtfertigen der grenzübergreifende Charakter der maritimen Angelegenheiten und die Synergien zwischen sektorspezifischen Politiken die Durchführung von Maßnahmen für die integrierte Meerespolitik wie Forschung, Mitwirkung an Pilotvorha ben sowie Förderung und Erleichterung der Umsetzung einer integrierten Meerespolitik in den Mitgliedstaaten durch die EU.
3.1 The Committee has in earlier opinions1 welcomed the Commission's approach to establishing an integrated maritime policy.
3.1 Der Ausschuss hat bereits in früheren Stellungnahmen1 die Maßnahmen der Europäischen Kommission zur Verwirklichung einer integrierten Meerespolitik befürwortet.
Applying the Integrated Approach to Maritime Governance
Anwendung des integrierten Konzeptes bei der meerespolitischen Entscheidungsfindung
4.2 The Integrated Maritime Policy has highlighted the maritime dimension of the EU and laid the groundwork for economic development of seas and their sustainable use based on a cross sectoral and integrated approach.
4.2 Die integrierte Meerespolitik hat den Wert der maritimen Dimension für die EU hervorgehoben und die Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung der Meere und ihre nachhaltige Bewirtschaftung mittels eines sektorübergreifenden und integrierten Konzepts geschaffen.
4.2 The Integrated Maritime Policy has highlighted the maritime dimension of the EU and laid the groundwork for economic development of seas and their sustainable use based on a cross sectoral and integrated approach.
4.2 Die integrierte Meerespolitik hat den Wert der maritimen Dimension für die EU hervorgehoben und die Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung der Meere und ihre nachhaltige Bewirtschaftung mittels eines sektorübergreifenden und integrierten Konzepts geschaffen.
(2) fostering the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy, in a complementary manner to cohesion policy and to CFP
(2) Förderung der Entwicklung und Umsetzung der integrierten Meerespolitik der EU parallel zu der Kohäsionspolitik und der GFP
(b) fostering the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy in a complementary manner to cohesion policy and to the Common Fisheries Policy
(b) ergänzend zur Kohäsionspolitik und zur Gemeinsamen Fischereipolitik Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung der Integrierten Meerespolitik der EU
Maritime policy
Unter Berücksichtigung ihrer Zusammenarbeit in den Bereichen Fischerei, Verkehr, Umwelt und anderen Politikbereichen, die das Meer betreffen, entwickeln die Vertragsparteien ferner eine Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung in maritimen Fragen, soweit angemessen, indem sie vor allem in den einschlägigen internationalen maritimen Gremien einen integrierten Ansatz für maritime Angelegenheiten und für das verantwortungsvolle Handeln in der Schwarzmeerregion unterstützen.
Maritime policy
EU L 102 vom 11.4.2006, S. 35).
An Integrated Maritime Policy for the European Union TEN 321 Rapporteur Dr Bredima Savopoulou, Co rapporteur Mr Chagas
Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union TEN 321 Bericht erstatterin Frau BREDIMA SAVOPOULOU, Mitberichterstatter Herr CHAGAS
The European Council, when endorsing the Strategy in 2009, called for close alignment with the Integrated Maritime Policy.
Als der Europäische Rat 2009 die Strategie billigte, forderte er eine enge Anlehnung an die integrierte Meerespolitik.
On this basis, a second phase of EMODnet, financed by the Integrated Maritime Policy Financial Regulation8, has begun.
Auf dieser Grundlage ist EMODnet in seine zweite Phase gegangen, die aus dem Haushalt für die integrierte Meerespolitik8 finanziert wird.
1.8 The EESC welcomes the European Commission's proposal for the Mediterranean in the context of the Integrated Maritime Policy.
1.8 Der EWSA begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission für den Mittelmeerraum im Rahmen der integrierten Meerespolitik.
What these bills have in common is an integrated approach to national maritime policy, including the use of MSP.
Alle drei Gesetze verfügen über einen integrierten Ansatz im Bereich der nationalen Meerespolitik, welcher den Einsatz der MRO beinhaltet.
(d) Maritime policy
(d) Meerespolitik
11.09 Maritime policy
11 09 Meerespolitik
Fisheries maritime policy
Fischereipolitik
3.1 Integrated Maritime Surveillance Common Information Sharing Environment (CISE)
3.1 Integrierte Meeresüberwachung und Gemeinsamer Informationsraum (CISE)
11 01 04 07 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP) Expenditure on administrative management
11 01 04 07 Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung einer integrierten Meerespolitik (IMP) Verwaltungsausgaben
It would thus ensure the sound and speedy implementation of the Integrated Maritime Policy in the short to long term.
Auf diese Weise wäre kurz bis langfristig eine solide und rasche Umsetzung der integrierten Meerespolitik gewährleistet.
(2) The Action Plan accompanying the Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union SEC(2007) 1278 sets out a number of actions that the European Commission proposes to take as a first step in implementing a new, Integrated Maritime Policy for the European Union.
(2) Der dieser Mitteilung über eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union beigefügte Aktionsplan SEK(2007) 1278 enthält eine Reihe von Maßnahmen, die die Europäische Kommission als ersten Schritt für die Durchführung einer neuen integrierten Meerespolitik für die Europäische Union vorschlägt.
The general objective of the proposed Programme is to provide adequate finances for further developing and implementing the Integrated Maritime Policy.
Allgemeines Ziel des vorgeschlagenen Programms ist es, hinreichende Finanzmittel für die weitere Entwicklung und Umsetzung der integrierten Meerespolitik zur Verfügung zu stellen.

 

Related searches : Maritime Policy - Integrated Policy - Maritime Transport Policy - Integrated Product Policy - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal