Translation of "intended to grant" to German language:

Dictionary English-German

Grant - translation :

Gewähren

Intended - translation :

Beabsichtigt

Intended to grant - translation :

Zu gewähren,

Keywords : Grant Grants Ward Cary Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore support the amendments intended to grant public bodies this right.	Deshalb unterstütze ich die Änderungsanträge, die darauf abzielen, den öffentlichen Vergabestellen dieses Recht einzuräumen.
Maternity package, maternity lump sum grant and assistance in the form of a lump sum intended to offset the cost of international adoption pursuant to the Maternity Grant Act.	Mutterschaftspaket, Mutterschaftspauschalbeihilfe und Unterstützung in Form eines Pauschalbetrags zur Deckung der bei einer internationalen Adoption anfallenden Kosten gemäß dem Gesetz über Mutterschaftsbeihilfe.
Maternity package, maternity lump sum grant and assistance in the form of a lump sum intended to offset the cost of international adoption pursuant to the Maternity Grant Act	Mutterschaftspaket, Mutterschaftspauschalbeihilfe und Unterstützung in Form eines Pauschalbetrags zur Deckung der bei einer internationalen Adoption anfallenden Kosten gemäß dem Gesetz über Mutterschaftsbeihilfe.
The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities.	Der Zuschuß soll dazu verwendet werden, die Kosten für die Realisierung der geplanten Projektmaßnahmen entweder teilweise oder auch vollständig zu decken.
Disposal measures may include the grant of aid for concentrated butter intended for direct consumption.	Die Absatzmaßnahmen können die Gewährung einer Beihilfe für Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch umfassen.
GRANT OF AID BY TENDERING PROCEDURE FOR CONCENTRATED BUTTER INTENDED FOR DIRECT CONSUMPTION IN THE COMMUNITY	GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN IM AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN FÜR BUTTERSCHMALZ ZUM UNMITTELBAREN VERBRAUCH IN DER GEMEINSCHAFT
These changes were intended to grant greater opportunities for Catholic believers,'' according to Dr. Joaquin Navarro Valls, the Vatican press officer.	Die Veränderungen sollten nach Aussagen von Dr. Joaquin Navarro Valls, dem Pressesprecher des Vatikans ,,katholischen Gläubigen bessere Möglichkeiten einräumen.
CHAPTER III Grant of aid by tendering procedure for concentrated butter intended for direct consumption in the Community	KAPITEL III Gewährung von Beihilfen im Ausschreibungsverfahren für Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft
By letter dated 21 March 2005, Italy notified the Commission of the aid it intended to grant to AEM Torino for the stranded costs in the energy sector.	Mit Schreiben vom 21. März 2005 meldete Italien bei der Kommission die Beihilfe an, die es AEM Torino für verlorene Kosten im Energiesektor gewähren will.
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .	In dieser gerichtlichen Entscheidung kann die Zahlung einer Kaution angeordnet werden, mit der der mutmaßliche Patentverletzer entschädigt werden soll, sofern ihm durch die Beschreibungspfändung Schäden entstanden sind.
existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date.	Januar 1995 mitgeteilt worden sind, als an diesem Tag notifiziert.
Octroi ( , to grant, authorize Lat.	Die Akzise, auch Accise (lat. frz.
Grant to European consumer organizations	Posten 3.5.5.1 Finanzbeihilfe an die europäischen Verbrauchervereinigungen
I'll speak to Dr. Grant.	Ich werde mit Dr. Grant sprechen.
Actions intended to	Aktionen zur
On 19 May 2004, the file was split, and the Commission adopted a final decision 4 authorising pro futuro the notified aid Germany intended to grant over the period 2001 to 2005.	Am 19. Mai 2004 wurde der Vorgang geteilt, und die Kommission erließ eine endgültige Entscheidung 4 , mit der sie die notifizierte Beihilfe, die Deutschland für den Zeitraum 2001 2005 zu gewähren beabsichtigte, pro futuro genehmigte.
Grant	Erlauben
Grant	Erlauben
Grant?	Schlimm.
GRANT	Mir scheint, die Wirbel liegen tiefer, als man erwarten würde.
Grant?	Grant?
Grant!	Grant!
To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management.	Alles in allem bedeutet die Entlastung zu erteilen, eine ordnungsgemäße Verwaltung zu bestätigen.
Ulysses S. Grant, former President, was born Hiram S. Grant. This name was given to him by his father, Master Mason Jesse Root Grant.	Ulysses S. Grant, ehemaliger Präsident, wurde als Hiram Ulysses Grant geboren.
continue to grant extensions to existing approvals.	Der Generalsekretär notifiziert allen Vertragsparteien jedes Inkrafttreten einer UN Regelung für eine neue Vertragspartei gemäß diesem Absatz.
continue to grant extensions to existing approvals.	erteilt sie für bestehende Genehmigungen weiterhin Erweiterungen.
Everybody wants to be Cary Grant.	Alle wollen Cary Grant sein.
I want to be Cary Grant.	Ich möchte gerne Cary Grant sein.
The Commission has decided to grant	Die Kommission hat die Überprüfung ihres Vorschlags noch nicht abgeschlossen.
We grant discharge to the Ombudsman.	Wir erteilen dem Bürgerbeauftragten Entlastung.
To raise some money for Grant.	Geld für Grant beschaffen.
To raise some money for Grant.	Und Geld für Grant aufzutreiben.
Institution competent to grant family benefits	Für die Gewährung von Familienleistungen zuständiger Träger
refuse to grant national type approval.	die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht mehr erteilen.
refuse to grant EC type approval	die Erteilung der EG Typgenehmigung
refuse to grant national type approval.	die Erteilung der Typgenehmigung mit innerstaatlicher Geltung.
On the other hand, it is intended to bring an end to the manufacture and provision of services by companies that are owned by the authorities themselves, and to grant private companies access to new markets.	Andererseits sollen sie die Produktion und Dienstleistungserbringung durch Betriebe, die sich im Besitz des Staates befinden, unterbinden sowie privaten Unternehmen Zugang zu neuen Märkten eröffnen.
But you intended to.	Aber Sie wollten es.
Yes, I intended to.	Ja, das wollte ich.
Grant, Michael.	Michael Grant Nero.
Grant, A.J.	Die Ehe blieb kinderlos.
Repatriation grant	Heimkehrbeihilfe
Grant Authorization	Berechtigung erteilen
Grant All	Alle zulassen
Evan Grant	Evan Grant

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an