Translation of "intended to represent" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Intended to represent - translation :

Represent - translation :

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt Vertreten Repräsentieren Vertrete Repräsentiere Repräsentiert

Examples (External sources, not reviewed)

The blue was intended to represent the Conservative Party and the red to represent the Liberal Party.	Die ursprüngliche Version der heutigen Flagge hatte noch eine andere Anordnung der vier Felder.
He intended this work to represent The Death of Painting.	Jahrhunderts, der sich damit beschäftigte.
Madam President, today' s debate was intended to represent a small step forward in the liberalisation process of the postal services.	Frau Präsidentin! Das eigentliche Thema unserer heutigen Aussprache sollte ein weiterer kleiner Schritt in Richtung Liberalisierung des Marktes für Postdienste sein.
The Austrian Bishops' Conference is an existing public corporation since 1849 intended to represent the Roman Catholic Church against the Austrian government.	Die Bischofskonferenz ist eine seit 1849 bestehende Körperschaft öffentlichen Rechts und oberstes Organ der römisch katholischen Kirche in Österreich.
A return to a situation in which the Treaties operated as they were intended would in itself represent an important contribution to solving the problems before us here today.	Ich möchte hier nur erklären, daß die Kommission uneingeschränkt bereit ist, das Parlament in diesem Punkt lOOprozentig zu unterstützen, damit es auch tatsächlich seine Kontrollfunktion ausüben kann.
These doubts do not represent pessimism or resignation to failure, but on the contrary they are intended to urge Parliament to make its influence increasingly felt in its relations with the Council.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten.
2.4 These losses, which affect every link in the food chain albeit to varying degrees, are globally estimated to represent one third of the volume of food intended for human consumption1.	2.4 Diese wenn auch in unterschiedlichem Ausmaß in allen Bereichen der Lebensmittelversorgungskette auftretenden Verluste werden im Weltmaßstab auf ein Drittel der Gesamtproduktion an Lebensmitteln zum menschlichen Verzehr1 geschätzt.
represent an interest in assets, including any rights intended to assure servicing, or the receipt or timeliness of receipts by holders of assets of amounts payable there under or	ein Interesse an Vermögenswerten darstellen (einschließlich der Rechte, mit denen eine Bedienung der Wertpapiere, deren Eingang oder die Pünktlichkeit des Eingangs von Seiten der Inhaber der Vermögenswerte sichergestellt werden soll, wenn es um die in diesem Rahmen zahlbaren Beträge geht)
Actions intended to	Aktionen zur
You represent White Russia and I represent Red Russia.	Du vertrittst Weißrussland, ich Sowjetrussland.
2.4 These losses and waste, which affect every link in the food chain albeit to varying degrees, are globally estimated to represent one third of the volume of food intended for human consumption1.	2.4 Diese wenn auch in unterschiedlichem Ausmaß in allen Bereichen der Lebensmittelver sorgungskette auftretenden Verluste bzw. die Lebensmittelverschwendung werden im Welt maßstab auf ein Drittel der Gesamtproduktion an Lebensmitteln zum menschlichen Verzehr1 geschätzt.
full authority to represent the government).	Die übrigen Staaten, z.
The lawyer agreed to represent him.	Der Anwalt nahm das Mandat an.
She asked me to represent her.	Ich vertrete sie.
The number of stars does not vary according to the members of either organisation as they are intended to represent all the peoples of Europe, even those outside the EU, but inside the CoE.	September 1953 beschloss die Beratende Versammlung des Europarates zunächst eine Flagge aus fünfzehn goldenen Sternen auf blauem Grund, die die Zahl der damaligen Mitglieder des Europarates repräsentieren sollten.
But you intended to.	Aber Sie wollten es.
Yes, I intended to.	Ja, das wollte ich.
If you represent everyone, in some ways you represent no one.	Wenn du jeden repräsentierst, repräsentierst du irgendwie auch niemanden.
An account to represent your credit card.	Ein Konto das Ihre Kreditkarte repräsentiert.
I have to represent the French Army!	Ich muss die französische Armee repräsentieren!
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.	Ihr Computer interpretiert einen vorhandenen Stromfluss als eine Eins und die Abwesenheit eines Stromflusses als Null.
I represent Romania.	Ich bin aus Rumänien.
I represent children.	Ich vertrete Kinder.
which represent training	Erforderlich ist
The most general way to represent this is to have the constant represent an unknown function of all the other variables.	Dabei wird die Ableitung in Richtung eines beliebigen Vektors betrachtet und nicht nur in Richtung der Koordinatenachsen.
The existing legal provisions as regards fluorine in products intended for animal feed are appropriate to ensure that these products do not represent any danger to human health, animal health or adversely affect the livestock production.	Mit den geltenden Rechtsvorschriften über Fluor in Erzeugnissen, die für Futtermittel bestimmt sind, kann gewährleistet werden, dass diese Erzeugnisse weder eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen noch die Tierhaltung beeinträchtigen.
The existing legal provisions as regards cadmium in products intended for animal feed are appropriate to ensure that these products do not represent any danger to human health, animal health or adversely affect the livestock production.	Die geltenden Rechtsvorschriften über Kadmium in Erzeugnissen, die für Futtermittel bestimmt sind, reichen aus, um zu gewährleisten, dass diese Erzeugnisse keine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen oder die Tierhaltung beeinträchtigen.
The EFA parties which I represent here do not just represent regions.	Die Parteien der Freien Europäischen Allianz, für die ich hier spreche, repräsentieren nicht nur Regionen.
He intended to marry her.	Er hatte vor, sie zu heiraten.
He intended to marry her.	Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
She intended to go shopping.	Sie beabsichtigte, Einkaufen zu gehen.
Amendment 120 is intended to	Abänderung 120 soll
Amendment 159 is intended to	Abänderung 159 hat folgenden Zweck
Amendment 57 is intended to	Abänderung 57 hat folgenden Zweck
Amendment 70 is intended to	Abänderung 70 hat folgenden Zweck
She never intended to quit.	Sie wollte nie weggehen.
Yes, I intended to shoot!	Ja, ich wollte ihn erschießen.
Yes, I intended to kill!	Ja, ich wollte töten!
are intended to provide either	die dazu bestimmt sind
Both her cast of form and feature, her complexion and her general air, suggested the idea of some Israelitish princess of the patriarchal days and such was doubtless the character she intended to represent.	Sowohl ihre Gestalt wie ihre Züge, ihre Gesichtsfarbe und ihr ganzes Aussehen weckten den Gedanken an eine israelitische Prinzessin aus den Tagen der Patriarchen. Und eine solche sollte sie zweifelsohne auch darstellen.
The second misapprehension concerns Mr Sutra and Mr Martin who claim to represent parties that represent the working man.	So steht es dort, aber er hat nicht den vollständigen Wortlaut verlesen, so wie es zuweilen die Anwälte bei den klei nen Gerichten zu tun pflegen.
The AU claims to represent all African countries.	Die AU behauptet, alle afrikanischen Staaten zu vertreten.
It is used to represent the glottal stop.	la apostrophe wird zu l apostrophe und it.
This is held to represent the brand value.	Der Ablauf der Wertbestimmung ist in Module unterteilt.
This is how he's chosen to represent himself.	Das ist die Art, die er gewählt hat, um sich zu repräsentieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an