Translation of "entitled to represent" to German language:

Dictionary English-German

Entitled - translation :

Berechtigt

Entitled to represent - translation :

Berechtigt zu vertreten

Represent - translation :

Vertreten

Keywords : Berechtigt Anrecht Anspruch Titel Verdient Vertreten Repräsentieren Vertrete Repräsentiere Repräsentiert

Examples (External sources, not reviewed)

Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership	VORBEHALTE IN BEZUG AUF VERTRAGSDIENSTLEISTER UND FREIBERUFLER
AT Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.	Umfasst keine Wartungs und Instandsetzungsleistungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6. B. und 6. F. 1) zu finden sind.
AT Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership	hygienische Binden und Tampons
AT Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.	Umfasst nicht Wartungs und Instandsetzungsleistungen an Transportausrüstungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.l.1 bis 6.F.l.4 zu finden sind.
Mr Davignon replied that the Commission was a collegiate body, and that as such he was entitled to represent the Commission.	Herr Davignon antwortete darauf, die Kommission sei ein Kollegium und er könne dieses Kollegium vertreten.
Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership for rental of commercial road vehicles with operators services.	Rechtsberatung im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts (d. h. Nicht EU Recht)
AT Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership for rental of commercial road vehicles with operators services.	formgepresste oder gepresste Waren aus Papierhalbstoff
We were elected to represent the millions of people of Europe and we are entitled to take a decision on how that can be done most effectively.	Die Frage stellt sich auch, wie wir dieses Umherreisen, das sich nur negativ auf unsere Arbeitsmöglichkeiten auswirkt, unseren Wählern noch weiter verkaufen können.
The Council and the Commission shall designate their representatives, plus one alternate for each of them, who may represent them and be entitled to vote in their absence.	47 Rat und Kommission benennen ihre jeweiligen Vertreter sowie einen Stellvertreter für jeden Vertreter, der sie bei dessen Abwesenheit stimmberechtigt vertreten kann.
Person entitled to	Empfänger
Under the second paragraph of Article 3, this aid is to include the services of a lawyer and or other person entitled by the law to represent parties in the courts .	Artikel 3 Absatz 2 sieht vor, dass die konkrete Unterstützung durch einen Rechts anwalt und oder eine andere zur Vertretung vor Gericht gesetzlich befugte Person erfolgen kann.
The economic activity of the branch must be similar to the one which is conducted by the foreign entrepreneur and the person entitled to represent the foreign entrepreneur must be appointed.	Darüber hinaus gilt für ausländische Arbeitnehmer, einschließlich Personal in Schlüsselpositionen und Investoren, nicht jedoch für Angehörige der EWR Staaten, das Ausländerbeschäftigungsgesetz, einschließlich der Arbeitsmarktprüfung und des Quotensystems.
And, listen, everyone's entitled to their opinion they're even entitled to their opinion about progress. But you know what you're not entitled to?	Und hören Sie, jeder hat ein Recht auf seine Meinung sogar ein Recht auf seine Meinung zum Fortschritt, aber wissen Sie, worauf Sie kein Recht haben?
I'm entitled to it.	Ich denke, ich darf auch.
We're entitled to them.	Wir dürfen das.
You're entitled to hope.	Genauso könnte man es nennen.
You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.	Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
He is entitled to courtesy and he is entitled to an apology from this Assembly.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The European Parliament is not welcoming you here today in order to preach at you, but as a friend to the two nations you represent, which are both finally entitled to peace, security and development.	Das Europäische Parlament empfängt Sie nicht als Schulmeister. Es empfängt Sie als Freund der beiden Völker, die Sie vertreten und die endlich ein Recht auf Frieden, Sicherheit und Entwicklung haben.
The blue was intended to represent the Conservative Party and the red to represent the Liberal Party.	Die ursprüngliche Version der heutigen Flagge hatte noch eine andere Anordnung der vier Felder.
You represent White Russia and I represent Red Russia.	Du vertrittst Weißrussland, ich Sowjetrussland.
Who is entitled to what?	Wer hat Anspruch auf was?
Everyone is entitled to this.	Darauf hat jeder Mensch ein Recht.
I am entitled to that.	Darauf habe ich Anspruch.
You're entitled to your opinion.	Das ist Ihr absolutes Recht.
I'm entitled to additional recompense.	Es steht mir eine zusätzliche Entlohnung zu.
creditors entitled to separate satisfaction	Gläubiger mit Absonderungsrechten
Children entitled to family allowances	Kinder, die Anspruch auf Familienbeihilfe haben
You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.	Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
full authority to represent the government).	Die übrigen Staaten, z.
The lawyer agreed to represent him.	Der Anwalt nahm das Mandat an.
She asked me to represent her.	Ich vertrete sie.
We should draw the consequences and hold the vote of no confidence in the Commission, which we are entitled to do on behalf of the 270 million citizens we represent in the Community.	Ich möchte gerne wissen, welche Zahlen richtig sind, wenn man berücksichtigt, daß im Dezember erfahrungsgemäß für den EAGFL weniger Ausgaben anfallen.
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.	Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.	Für ausländische Rechtsanwälte ist der Umfang ihrer Tätigkeiten auf Rechtsberatungsleistungen beschränkt.
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.	Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen im Zusammenhang mit Serviceverträgen nach Verkauf oder Vermietung
How are they entitled to practice?	Wie werden sie zur Ausübung berechtigt?
You are entitled to your opinion.	Du hast ein Recht auf deine Meinung.
How are they entitled to practice?	Wer darf praktizieren?
Who is entitled to how much?	Wer hat Anspruch auf wieviel?
Landowners are never entitled to compensation.	Grundbesitzer haben keinen Anspruch auf Entschädigung.
The public is entitled to this.	Die Öffentlichkeit hat darauf einen Anspruch.
Are they entitled to political asylum?	Ist er der Meinung, dass sie Anspruch auf politisches Asyl haben?
I'm entitled to a small profit.	Ein kleiner Profit steht mir zu.
Why, you're entitled to a reward.	Ihnen steht eine Belohnung zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an