Translation of "interesting to hear" to German language:

Dictionary English-German

Hear - translation :

Hören

Interesting - translation :

Interessant

Interesting to hear - translation :

Interessant zu hören,

Keywords : Hörst Hörst Höre Hört Hörte Interessant Interessante Interessanter Interessantes Interessantes

Examples (External sources, not reviewed)

It was interesting to hear about the plans.	Für mich war es interessant, etwas über die Pläne zu erfahren.
It will be interesting to hear from you about it.	Es gibt viele beunruhigende Wolken am Himmel, die wir gemeinsam vertreiben müssen.
It was interesting to hear about the inter institutional recruitment office.	Die Informationen über das interinstitutionelle Amt für Einstellungen waren sehr interessant.
It would be very interesting to hear this directly from the Commission.	Dies wohlgemerkt nur, wenn keine Rückzahlung an Großbritannien erfolgt, denn dazu sind effektiv keine Mit tel vorhanden!
It would be most interesting to hear a sample of the language.	Es wäre höchst interessant, ein Exempel dieser Sprache zu hören.
It would be particularly interesting to hear the Commissioner' s view on this.	Dazu wäre es besonders interessant, den Standpunkt des Herrn Kommissars zu hören.
Levin was in time to hear a summary which everybody said was very interesting.	Ljewin kam gerade hin, als der Jahresbericht an der Reihe war, ein äußerst interessanter Bericht, wie alle sagten.
It is interesting to hear the Commission say that they should not get involved.	Es ist interessant, von der Kommission zu hören, dass sie sich nicht einmischen sollte.
It will be interesting to hear how you envisage your service developing in this direction.	Ich würde gerne erfahren, welche Maßnahmen Sie zur Bewältigung dieser Aufgaben in Ihrer Dienststelle planen.
It was interesting to hear the honourable Member's remarks about recent converts on this issue.	Es war interessant, von Abgeordneten über jüngst in dieser Frage Bekehrte zu hören.
It is interesting to hear that the next Ministerial Conference will be taking place there.	Es ist interessant zu hören, dass dort die nächste Ministerkonferenz stattfindet.
It is always interesting to hear a former Member of this House speaking as a minister.	Es ist immer interessant zuzuhören, wenn ein ehemaliges Mitglied dieses Parlaments jetzt in der Funktion als Minister spricht.
It would be interesting to hear the opinion of the Court of Auditors on this matter too.	Es wäre aufschlussreich, dazu auch die Ansicht des Rechnungshofs zu hören.
It would be interesting for us today to hear the Commission's explanation of its attitude at that point.	Wir begrüßen auch, wie schon er wähnt, mit Genugtuung das Ergebnis, das im Zusam menhang mit dem Währungsausgleich erreicht worden ist.
Wanna hear them? Suppose I said I am Mr. Owen. It would be most interesting.	Der Doktor und ich kamen zu dem Schluß, daß diese ganze Geschichte ein Gedankenspiel ist.
If you're riding a bus and hear an interesting conversation, you could write it all down.	Wenn man im Bus eine interessante Unterhaltung hört, kann man alles notieren.
Secondly, it would be interesting to hear how the Commission thinks other countries could be encouraged to participate in the Kyoto process.	Zweitens wäre es interessant zu erfahren, wie die Kommission andere Länder zur Teilnahme am Kyoto Prozess zu bewegen gedenkt.
It is interesting to hear that you are going to check the receipts of Commission monies who gets contracts, where tenders go.	Interessant ist, dass Sie den Verbleib der Kommissionsgelder prüfen werden, also wer Verträge erhält, wie Zuschläge erteilt werden.
Yes. I'm sure you might. I hear you made it interesting for Matt Cole the other night.	Bei einem gewissen Matt Cole haben Sie auch dafür gesorgt?
And, Michael, if you think George's story is interesting you ought to hear the one about how Elsa got to be my wife.	Und, Michael, wenn Sie denken, Georges Geschichte sei interessant, sollten Sie hören, wie Elsa... meine Frau wurde.
It is interesting to hear some people speaking today about the need for a higher profile and EU embassies to compete with the US.	Mit Interesse höre ich heute verschiedene Redner über die Notwendigkeit eines stärkeren Profils sprechen und dass EU Botschaften mit den USA konkurrieren sollten.
It would be interesting to hear from the Council, at some point, whether they are proposing to rectify this omission at the Nice Summit.	Interessant wäre es, bei Gelegenheit vom Rat zu erfahren, ob vorgesehen ist, diese Auslassung auf dem Gipfel von Nizza zu berichtigen.
What I heard from Commissioner Tugendhat was indeed very interesting, and I am sorry I did not hear everything he had to say.	Normalerweise führt ein solches Treffen nicht zu formalen und bindenden Schlußfolgerungen und Beschlüssen.
Mr Balfe. Thanking the President in Office for his reply, it has been very interesting to hear of his meet ing with the representatives.	In diesen Bereichen sehen wir Konsum statt Investition, sehen wir unproduktive Erhaltungssubventionen statt Setzen auf die Zukunft.
Coming from a different part of the political spectrum, it is very interesting to hear him repeat, with the same hysteria, the same concerns.	Für mich, der aus einem anderen Bereich des politischen Spektrums kommt, ist es sehr interessant, ihn mit der gleichen Hysterie die gleichen Bedenken wiederholen zu hören.
Interesting, very interesting.	Interessant, sehr interessant.
It was extremely interesting to hear how matters stand in this respect, and to learn that the trend is more positive than it has been hitherto.	Die Aufzählung des derzeitigen Standes war hoch interessant und auch die Entwicklung, die sich ja positiver darstellt, als sie in der Vergangenheit gewesen ist.
Mr Seal (S). It was very interesting to hear Miss Forster, with her fine rhetoric and grand ideas, talking about efficiency and savings for passengers.	Seal (S). (EN) Es war sehr interessant, den gewandten und einfallsreichen Ausführungen der Kollegin Forster über Effizienz und Einsparungen für Fluggäste zu lauschen.
I found it particularly interesting to hear the Council' s representative mention the close link between NATO and the EU' s military crisis management cooperation.	Denn es kommt ja nicht so häufig vor zumindest nicht in unserem Heimatland Schweden , dass dieser Zusammenhang zwischen EU und NATO deutlich gemacht wird, zum Teil nicht einmal, was die militärische Zusammenarbeit betrifft.
In future, I shall ensure that the Commission remains in attendance during explanations of votes. They may then hear some interesting information.	Ich werde künftig darauf achten, daß die Kommission während der Stimmerklärungen anwesend ist, denn da sind durchaus interessante Dinge zu hören.
It would have been interesting to hear their arguments too, because I am quite sure that they must have had a few thoughts on the matter .	Es wäre interessant gewesen, auch deren Argumente zu hören, denn ich kann mir schon denken, dass sie sich auch etwas dabei gedacht haben.
Very interesting case. Devilishly interesting.	Das war ein interessanter Fall, wirklich interessant.
(Interjection Hear, hear!Hear, hear!)	Sitzung am Freitag, 17. Oktober 1980
It was interesting to hear you, Commissioner Patten, say that, as long as 20 years ago, you appreciated the need to promote women s rights as universal human rights.	Es war interessant zu hören, Kommissar Patten, dass Sie bereits vor 20 Jahren die Notwendigkeit erkannt hatten, die Rechte der Frau als allgemeine Menschenrechte zu fördern.
That's interesting to cosmologists.	Klar? Das ist interessant für Kosmologen.
That's interesting to me.	Das erscheint mir sehr interessant.
It's interesting to me.	Ich finde das interessant.
This is very interesting, really interesting!	Das ist hochinteressant, wirklich hochinteressant!
To solve an interesting problem, start by finding a problem that is interesting to you.	Um ein interessantes Problem zu lösen, suche eines.
It would be interesting to hear from the Commissioner roughly how many people in her Directorate are responsible for this as compared to those overseeing the introduction of new legislation.	Ich möchte Frau Wallström fragen, wieviele Mitarbeiter in ihrer Direktion dafür zuständig sind im Vergleich zur Zahl der Mitarbeiter, die für die Einführung neuer Rechtsakte verantwortlich sind.
Whoever has ears to hear, let him hear.	Wer Ohren hat, zu hören, der höre!
Who hath ears to hear, let him hear.	Wer Ohren hat zu hören, der höre!
You can hear what you want to hear!	Sie hören nur, was Sie hören wollen! Was haben Sie gesagt?
Very interesting. Lots to read.	Sehr interessant. Viel zu lesen.
It seems interesting to me.	Das scheint mir interessant!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an