Translation of "disagreeable to hear" to German language:

Dictionary English-German

Disagreeable - translation :

Unangenehm

Disagreeable to hear - translation :

Unangenehm zu hören

Hear - translation :

Hören

Keywords : Unangenehm Unangenehme Unsympathisch Unangenehmen Unhöflich Hörst Hörst Höre Hört Hörte

Examples (External sources, not reviewed)

Something disagreeable!	Etwas Unangenehmes!
All this was disagreeable to Levin.	Das machte auf Ljewin einen unangenehmen Eindruck.
You disagreeable old darling.	Du streitsüchtiger alter Schatz.
I don't want to be disagreeable or unkind.	Ich möchte nicht unhöflich oder unfreundlich sein.
He's a very disagreeable man.	Er ist ein sehr unsympathischer Mensch.
I find doing that disagreeable.	Ich finde es unangenehm, das zu tun.
I find doing that disagreeable.	Ich finde es misslich, das zu tun.
You're becoming awfully disagreeable lately.	Du wirst langsam ziemlich streitsüchtig.
It's a most disagreeable situation.	Das ist mir höchst unangenehm.
This may have disagreeable distributional consequences.	Dies mag unliebsame Verteilungskonsequenzen haben.
Why, you disagreeable little piece, you.	Sie sind ja ein schlimmes Früchtchen.
You want to prepare charges or something disagreeable like that?	Wollen Sie Anzeige erstatten oder was ähnlich Unerfreuliches tun?
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.	Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.
There is no more disagreeable thing than this.	Es gibt nichts Unangenehmeres.
That was one of her unhappy, disagreeable ways.	Das war einer ihrer unglücklichen, unangenehme Art und Weise.
What a disagreeable old man I have become.	Was bin ich für ein widerlicher alter Mann.
I hope all the tenants aren't as disagreeable.	Ich hoffe, nicht alle Mieter haben so eine unangenehme Art.
You can be wonderfully disagreeable when you like.	Du kannst herrlich widerwärtig sein.
Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction.	Im Falle der Untätigkeit wird sich Pakistan mit unerfreulichen diplomatischen und wirtschaftlichen Folgen konfrontiert sehen.
Leave you all alone with a disagreeable, squalling infant.	Lassen dich allein mit einem quengeligen, schreienden Säugling.
She did not know that this was because she was a disagreeable child but then, of course, she did not know she was disagreeable.	Sie wusste nicht, dass dies, weil sie einen unangenehmen Kind war, dann aber von Natürlich wusste sie nicht, sie war unangenehm.
We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.	In der WTO sollen wir mit einer gemeinsamen unerfreulichen Stimme auftreten.
We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable.	Wir müssen zwischen dem Gefährlichen und dem lediglich Unangenehmen unterscheiden.
You remember that, as a boy, I could be disagreeable.	Als Junge war ich sehr unangenehm.
Even the thought that Anna would come in a moment was disagreeable to her.	Es war ihr sogar ein unangenehmer Gedanke, daß in wenigen Augenblicken Anna zu ihr kommen werde.
'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.	Nun, wenn es nur kein unangenehmer Mensch ist! dachte er.
My own country would find the whole situation even more disagreeable.	Für mein Land wäre die ganze Situation überaus bitter.
'Yes, I am going,' he answered in an unnatural voice that was disagreeable to himself.	Ja, ich fahre auf die Jagd , antwortete er in einem gezwungenen Ton, der ihm selbst widerwärtig klang.
And he really had flushed with vexation and had said something disagreeable.	Und er war wirklich vor Ärger rot geworden und hatte irgendeine unfreundliche Antwort gegeben.
You dirty, disagreeable girl! you have never cleaned your nails this morning!	Du schmutziges, widerwärtiges Mädchen! Heute morgen hast du deine Nägel wieder nicht gereinigt!
Political freedom involves allowing the expression of opinions that we find disagreeable.	Zu den politischen Freiheiten gehört es, dass auch Meinungen, die uns unliebsam sind, geäußert werden dürfen.
To Mikhaylov, in his excitement over their visit, this mention of money matters was very disagreeable.	Für Michailow, der durch die Gespräche mit seinen Besuchern erregt war, hatte es jetzt etwas sehr Peinliches, über ein Geldgeschäft zu reden.
Normally, high frequency noises are found disagreeable, for example the chirping noise of	Auch die Art der Lärmereignisse bestimmt deren Störwirkungen z. B. wird ein höherer Hintergrund Geräuschpegel durch Büromaschinen,
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.	Man erwartet von ihnen, alle Möglichkeiten, auch unangenehme, in Betracht zu ziehen und die Bevölkerung auf künftige Entwicklungen vorzubereiten.
I think it is very disagreeable of Parliament to tell us that it received the proposal too late.	Ich finde es undankbar, Herr Präsident, wenn das Parlament uns sagt, es habe den Vorschlag zu spät erhalten.
I would there fore ask you not to impose on me the disagreeable duty of cutting off speeches.	mündliche Anfrage mit Aussprache an die Kom mission zum Transitverkehr
(Interjection Hear, hear!Hear, hear!)	Sitzung am Freitag, 17. Oktober 1980
You have devised a scheme to get her out of Notre Dame, but your way is extremely disagreeable to me, Gringoire.	Ihr habt eine Kriegslist ausgedacht, im sie heil aus Notre Dame herauszubringen, aber Euer Mittel ist äußerst unangenehm für mich, den Gringoire ...
Whoever has ears to hear, let him hear.	Wer Ohren hat, zu hören, der höre!
Who hath ears to hear, let him hear.	Wer Ohren hat zu hören, der höre!
You can hear what you want to hear!	Sie hören nur, was Sie hören wollen! Was haben Sie gesagt?
Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable.	Mehr noch Die meisten entdecken, dass, wenn sich die Versammlung tatsächlich einmal mit konkreten Vorschlägen befasst was selten vorkommt , diese Vorschläge nicht nach ihrem Geschmack sind.
I took a bath and decided to relax for half an hour and efface this disagreeable scene from my memory.	Ich nahm ein Bad und entschied, die hässliche Szene zu vergessen.
In the severest wave of repression for ten years the dictator wants to rid himself of dissidents who are disagreeable to him.	Mit der seit zehn Jahren schlimmsten Repressionswelle versucht der Diktator sich unliebsamer Dissidenten zu entledigen.
Hear! Hear!	Hört, hört!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an