Translation of "introduced for" to German language:

Dictionary English-German

Introduced for - translation :

Keywords : Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander

Examples (External sources, not reviewed)

Volkswagen introduced two new engines for 1992.	Der Volkswagen Scirocco 1974 1992.
For instance, the government introduced statewide comparative tests.	So führte die Regierung landesweite Vergleichstests ein.
(MD5) authentication for RIP was introduced in 1997.	RIP wurde zuerst in RFC 1058 (1988) definiert.
It is for these reasons that TOMS was introduced.	Aus diesen Gründen wurde die Sonderregelung für Reiseveranstalter eingeführt.
Similar changes will be introduced for all EU agencies.	43) aufgenommen wird.
And it was introduced only for the U.S. dollars.	Und es bezog sich ausschließlich auf US Dollar.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
Amendments have been introduced calling for Commission support for increased marketing promotion.	Es wurden Änderungsanträge aufgenommen, in denen eine stärkere Absatzförderung seitens der Kommission verlangt wird.
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	31. Wird die Umstellung auf Datenverarbeitung durch die Kommission
For 2012, a new Mustang Boss 302 version was introduced.	Anfang 2008 wurde vom Mustang ein Sondermodell des Giugiaro Prototyps vorgestellt.
In 1994 notes were introduced for 100 and 200 rand.	Außerdem wurden 1994 100 und 200 Rand Noten eingeführt.
Support for web services, with SOAP and XML, was introduced.	Unterstützung für Webservices mit SOAP und XML wurde eingeführt.
Several measures for the employment of disadvantaged persons were introduced.	Auch verschiedene Maßnahmen zur Beschäftigung benachteiligter Personen wurden initiiert.
Introduced a current affairs series on radio for two years.	G Ehemal. stellvertr.
The machinery that has been introduced provides for two readings.	Dieses Verfahren sieht zwei Lesungen vor.
For this purpose, total allowed catches and quotas are introduced.	Dazu werden zulässige Gesamtfangmengen (TAC) und Fangquoten festgesetzt.
A correction factor for such vehicles should therefore be introduced.	Für solche Fahrzeuge sollte daher ein Korrekturfaktor eingeführt werden.
The server page (USP) was introduced for web development, and later the dynamic server page was introduced to support Web 2.0 functionality.	Für Webanwendungen wurden die Serverpage (USP) und später die Dynamic Serverpage (DSP) eingeführt, um Web 2.0 Funktionalität unterstützen zu können.
Introduced a regular report of EMEA highlights for the Board s information	Zur weiteren Festigung der Kontakte mit den zuständigen nationalen Behörden hat der Direktor diese aufgefordert, bei der Ressourcenplanung noch umfassender mit der EMEA zusammenzuarbeiten.
1.14 Internationally agreed standards for maritime security companies should be introduced.	1.14 Es sollten internationale Standards für auf See tätige Sicherheitsunternehmen eingeführt werden.
5.4.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.	5.4.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.
5.5.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.	5.5.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.
Grubbing up premiums have also been introduced for the same purpose.	Diese Maßnahmen werden nicht automatisch angewandt.
We therefore believe a written procedure should be introduced for this.	Das ist heute eine anerkannte Tatsache, aus der Konsequenzen gezogen werden müssen.
In any case, a possibility for rapid screening must be introduced.	Jedenfalls ist die Möglichkeit eines raschen Screening einzuführen.
The UK Government, for example, recently introduced a human rights act.	So hat die britische Regierung z. B. vor kurzem ein Menschenrechtsgesetz erlassen.
I secured other endorsements for her, introduced her to important clients.	Ich stellte sie weiteren wichtigen Werbepartnern vor.
Law No 90 568 introduced an aid scheme for FT 22 .	Durch das Gesetz Nr. 90 568 wurde eine Beihilferegelung zugunsten von FT 22 eingeführt.
Measures should therefore be introduced for implementing and monitoring that requirement.	Daher sollten Maßnahmen zur Umsetzung und Überwachung dieser Anforderung vorgesehen werden.
Turovtsin introduced him.	Turowzün machte die Herren miteinander bekannt.
Tom introduced himself.	Tom stellte sich vor.
Tom introduced himself.	Tom hat sich vorgestellt.
Introduced in 1983.	Januar 1983 veröffentlicht.
), introduced by Scherer.	12), ISBN 3 484 10676 X.
(drafting changes introduced).	(es werden redaktionelle Änderungen vorgenommen)
It was for these reasons that the European order for payment procedure was introduced.	Aus diesen Gründen wurde das Europäische Mahnverfahren eingeführt.
Calls for proposals have been introduced to make project selection more transparent.	Ausarbeitung von Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen, bei denen einen größere Transparenz der Projektauswahl gewährleistet ist.
After a long wait for a response, all the changes were introduced.	Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
It is named for Pope Gregory XIII, who introduced it in 1582.	Der heute weltweit verbreitete gregorianische Kalender (benannt nach Papst Gregor XIII.
He provided for the welfare of the country and introduced the constitution.	Nach dem Tod seines älteren Bruders Friedrich wurde er 1451 Kurprinz.
4.5.1 Common criteria for identifying a specific risk should therefore be introduced.	4.5.1 Daher müssen gemeinsame Kriterien für die Ermittlung von besonderen Risiken festgelegt werden.
4.7.1 Common criteria for identifying a specific risk should therefore be introduced.	4.7.1 Daher müssen gemeinsame Kriterien für die Ermittlung von besonderen Risiken festgelegt werden.
4.8.1 Common criteria for identifying a specific risk should therefore be introduced.	4.8.1 Daher müssen gemeinsame Kriterien für die Ermittlung von besonderen Risiken festgelegt werden.
5.1 Many Member States have introduced judicial procedures for containing over indebtedness.	5.1 Viele Mitgliedstaaten haben rechtliche Verfahren zur Eindämmung der Überschuldung eingesetzt.
For durum wheat a special system of production aid has been introduced.	Die Entwicklung der Ausgaben im Getreidesektor ist in der Tabelle am Schluß wiedergegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an