Translation of "introduced themselves" to German language:

Dictionary English-German

Introduced themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander Selber Nennen Allein Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and Mary introduced themselves to everyone.	Tom und Maria stellten sich jedem vor.
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.	Drei Schüler sprachen kurz und stellten sich selbst sowie ihre Länder vor.
The names of new CCMI members were then read out and they introduced themselves.	Anschließend werden die Namen der neuen CCMI Mitglieder verle sen und diese stellen sich vor.
To a lesser degree, Latin American enterprises such as Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo, and Embraco have successfully introduced themselves in China.	In geringerem Ausmaß haben lateinamerikanische Unternehmen wie beispielsweise Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo und Embraco erfolgreich auf dem chinesischen Markt Fuß gefasst.
I do not understand their agreement on the text in its current form, in relation to the initial text that they themselves introduced.	Ich verstehe nicht, wie sie mit dem Text in der vorliegenden Form im Vergleich zu dem ursprünglichen, von ihnen selbst eingebrachten Text einverstanden sein können.
Scheme introduced in Brandenburg in 1993 to encourage the long term unemployed to take the initiative in reintegrating themselves back into the labour market.	1993 in Brandenburg eingeführtes Programm, mit dem Langzeitarbeitslose ermutigt werden sollen, selbst initiativ zu werden und sich für ihre Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt fit zu machen.
Even if an optional small claims procedure is introduced, the litigants must still be able to decide for themselves whether to lodge an appeal.	Auch bei Einführung eines fakulta tiven Bagatellverfahrens muss es der freien Entscheidung der Parteien vorbehalten bleiben, Rechts mittel einzulegen.
They have introduced a business judgment rule according to which company boards can protect themselves if they wish, whereas in Europe we forbid that.	Sie haben ein so genanntes business judgement rule eingeführt, das besagt, die Unternehmensvorstände können sich wehren, wie sie wollen in Europa verbieten wir das.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	31. Wird die Umstellung auf Datenverarbeitung durch die Kommission
3.3.1 Standardisation was originally introduced by the companies themselves to help making products exchangeable and thus tradable all over the world and along long value chains.	3.3.1 Normen gingen ursprünglich von den Unternehmen selbst aus, die ihre Produkte austauschbar und dadurch zu weltweit handelbaren Gütern in langen Wertschöpfungsketten machen wollten.
Mr Lehne stated that social and environmental clauses must be introduced in the tender documents themselves and should not influence the choice at the award stage.	Herr Lehne sagte, die Sozial und Umweltklauseln müssten in die eigentlichen Verdingungsunterlagen einbezogen werden und sollten die Entscheidung in der Vergabephase nicht beeinflussen.
Turovtsin introduced him.	Turowzün machte die Herren miteinander bekannt.
Tom introduced himself.	Tom stellte sich vor.
Tom introduced himself.	Tom hat sich vorgestellt.
Introduced in 1983.	Januar 1983 veröffentlicht.
), introduced by Scherer.	12), ISBN 3 484 10676 X.
(drafting changes introduced).	(es werden redaktionelle Änderungen vorgenommen)
The creation of that body was an important step, because it introduced a set of criteria that must be fulfilled by countries that want to call themselves democratic.	Die Schaffung dieses Gremiums war ein wichtiger Schritt, da sie eine Reihe von Kriterien einführte, die Länder, die sich selbst als demokratisch bezeichnen möchten, erfüllen müssen.
He introduced new ingredients.	Er führte neue Zutaten ein.
And she introduced them.	Sie stellte die beiden einander vor.
You should've introduced yourself.	Du hättest dich vorstellen sollen.
You should've introduced yourself.	Ihr hättet euch vorstellen sollen.
You should've introduced yourself.	Sie hätten sich vorstellen sollen.
Incentives must be introduced.	Es müssen Anreize geschaffen werden.
I should've introduced myself.	Ich hätte mich vorstellen sollen.
I should've introduced myself.	Ich hätte mich bekannt machen sollen.
I never introduced myself.	Ich nie stellte mich vor.
We introduced strict controls.	Wir haben daraufhin strenge Kontrollen eingeführt.
You should've introduced me.	Ist mir egal. Geschieht euch recht.
I introduced a bill!	Meine erste Gesetzvorlage!
I haven't introduced myself.	Ich habe mich noch nicht vorgestellt.
Karen Bach introduced us.	Karen Bach stellte uns vor.
And I introduced them.	Und ich habe sie miteinander bekannt gemacht.
And we have introduced gymnastics.'	Auch Turnunterricht haben wir eingeführt.
Sviyazhsky introduced him to Levin.	Swijaschski stellte ihn und Ljewin einander vor.
3 spoke steering wheel introduced.	Seiten 57 59, Ausgabe 9 1993
You should have introduced yourself.	Du hättest dich vorstellen sollen.
You should have introduced yourself.	Ihr hättet euch vorstellen sollen.
You should have introduced yourself.	Sie hätten sich vorstellen sollen.
Tea was introduced from China.	Tee wurde aus China eingeführt.
We've never been formally introduced.	Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.
Tom introduced himself to Mary.	Tom stellte sich bei Mary vor.
Tom introduced Mary to me.	Tom stellte mir Mary vor.
Tom introduced me to Mary.	Tom hat mich Maria vorgestellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an