Translation of "ionising radiation" to German language:

Dictionary English-German

Ionising - translation :

Ionisierende

Ionising radiation - translation :

Ionisierende Strahlung

Radiation - translation :

Strahlung

Keywords : Strahlung Bestrahlung Radioaktivität Radioaktive Strahlen

Examples (External sources, not reviewed)

(c) ionising radiation	(c) ionisierende Strahlung
(43) ionising radiation means ionising radiation as defined in Article 1 of Council Directive 96 29 Euratom47.	(44) ionisierende Strahlung ionisierende Strahlung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 96 29 Euratom des Rates47.
2.1 Ionising radiation is ubiquitous in the environment.	2.1 Ionisierende Strahlung ist in der Umwelt allgegenwärtig.
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation	Im Rahmen dieses Zollkontingents dürfen Waren, die für den Endverbrauch in Namibia bestimmt sind, nur von 1. März bis 30. November eingeführt werden.
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation	Im Rahmen dieses Zollkontingents dürfen Waren, die für den Endverbrauch in Südafrika bestimmt sind, nur von 1. Februar bis 31. Oktober eingeführt werden.
(15) Natural radiation source means sources of ionising radiation of natural terrestrial or cosmic origin	(15) Natürliche Strahlenquelle Quelle ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.	Alternative Untersuchungsmethoden, bei denen keine ionisierenden Strahlen angewendet werden, sollten in Erwägung gezogen werden.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.	Alternative Methoden, die keine ionisierende Strahlung beinhalten, sollten in Erwägung gezogen werden.
Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.	Alternative Untersuchungsmethoden, bei denen keine ionisierenden Strahlen angewendet werden, müssen in Erwägung gezogen werden.
(c) informed of basic facts about ionising radiation and its effects	(c) grundlegende Informationen über ionisierende Strahlung und ihre Folgen erhalten
(x) informed of basic facts about ionising radiation and its effects	(x) grundlegende Informationen über ionisierende Strahlung und ihre Folgen erhalten
Physical agents Noise Ionising radiation Vibration Physical agents (general) Thermal stress	Qualitätsmanagementsystem Monotone Arbeit Risikobewertung
Vibration Physical agents (general) Thermal stress Ionising radiation Indoor climate α	Psychosoziale Faktoren Psychosoziale Faktoren (allg. Sexuelle Belästigung Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psychosoziale Einschüchterung
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.	Es sollten immer alternative Methoden in Betracht gezogen werden, die keine ionisierende Strahlung beinhalten.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.	Alternative Methoden ohne ionisierende Strahlung sollten stets in Betracht gezogen werden.
(18) Radiation protection means the protection of people from harmful effects of exposure to ionising radiation, and the means for achieving this	(18) Strahlenschutz Schutz des Menschen vor den schädlichen Auswirkungen ionisierender Strahlung und die hierfür eingesetzten Mittel.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.	Bei jedem Patienten ist ein sorgfältige Abwägung zwischen dem zu erwartenden diagnostischen Nutzen und dem mit der Strahlenexposition verbundenen Risiko vorzunehmen.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.	Bei jedem Patienten muss die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung durch den erwarteten Nutzen gerechtfertigt sein.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.	Ionisierende Strahlen können Krebs und Erbgutveränderungen erzeugen.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.	Exposition gegenüber ionisierender Strahlung wird mit der Induktion von Krebs und der potentiellen Entwicklung von Schädigungen im Erbgut in Verbindung gebracht.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of the likely benefit.	Bei jedem Patienten ist eine sorgfältige Abwägung zwischen dem zu erwartenden Nutzen und dem mit der Strahlenexposition verbundenen Risiko vorzunehmen.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely clinical benefit.	Bei jedem Patienten ist abzuwägen, ob die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung den zu erwartenden klinischen Nutzen rechtfertigt.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.	Die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung wird mit der Entstehung von Krebserkrankungen und einem Potential für die Entwicklung von angeborenen Missbildungen in Verbindung gebracht.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely clinical benefit.	Bei jedem Patienten ist abzuwägen, ob der zu erwartende klinische Nutzen die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung rechtfertigt.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.	Die Exposition mit ionisierender Strahlung wird in Verbindung gebracht mit dem Auftreten von Krebs und einem Potential für die Entwicklung von genetisch bedingten Krankheiten.
(66) Supervised area means an area subject to supervision for the purpose of protection against ionising radiation	(66) Überwachungsbereich Bereich, der aus Gründen des Schutzes vor ionisierender Strahlung der Überwachung unterliegt.
1.11 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	1.11 auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erschei nen die verfügbaren Mittel unzureichend.
1.14 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	1.14 Auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erscheinen die verfügbaren Mittel unzureichend.
1.16 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	1.16 Auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erscheinen die verfügbaren Mittel unzureichend.
5.7 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	5.7 Auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erscheinen die verfügbaren Mittel unzureichend.
5.7 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	5.7 Auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erschei nen die verfügbaren Mittel unzureichend.
5.8 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	5.8 Auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erscheinen die verfügbaren Mittel unzureichend.
7.10 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	7.10 Auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erschei nen die verfügbaren Mittel unzureichend.
After all, food has been treated with ionising radiation for some 50 years, as the rapporteur rightly said.	Schließlich werden Lebensmittel seit rund 50 Jahren mit ionisierenden Strahlen behandelt, wie die Berichterstatterin ganz richtig feststellte.
The action values referred to in Table 2 are obtained from the exposure limit values according to the rationale used by the International Commission on Non ionising Radiation Protection (ICNIRP) in its guidelines on limiting exposure to non ionising radiation (ICNIRP 7 99).	Die in Tabelle 2 aufgeführten Auslösewerte ergeben sich aus den Expositionsgrenzwerten bei Anwendung der Grundlagen, auf die sich die Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) in ihren Richtlinien für die Begrenzung der Exposition gegenüber nichtionisierender Strahlung (ICNIRP 7 99) gestützt hat.
(76) Radiodiagnostic means pertaining to in vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology	(76) Strahlendiagnostisch mit Bezug auf nuklearmedizinische In vivo Diagnostik, medizinische diagnostische Radiologie, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird, und zahnmedizinische Radiologie.
(o) exclusion of genetic engineering, animal cloning, artificially induced polyploidy and ionising radiation from the whole organic food chain	(o) Verzicht auf Gentechnik, das Klonen von Tieren, künstlich induzierte Polyploidie und ionisierende Strahlung in der gesamten Bio Lebensmittelkette
1.11 Neither are the available research resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.	1.11 auch im Bereich der Abfallbehandlung und des Schutzes vor ionisierender Strahlung erschei nen die verfügbaren Forschungsmittel unzureichend.
Nevertheless alternatives to Security Scanners based on ionising radiation technology should be available when specific health related risks arise.	Alternativen zu Sicherheitsscannerm, die mit ionisierender Strahlung arbeiten, sollten aber zur Verfügung stehen, wenn besondere gesundheitsbezogene Risiken auftreten.
(8) Radiation source means an entity that may cause radiation exposure such as by emitting ionising radiation or by releasing radioactive material and can be treated as a single entity for protection and safety purposes	(8) Strahlenquelle ein Objekt, das Strahlenexposition verursachen kann etwa durch Aussenden ionisierender Strahlung oder Freisetzung radioaktiver Stoffe und zu Schutz und Sicherheitszwecken als einzelnes Objekt angesehen werden kann.
2.4 Directive 96 29 Euratom applies to all practices which involve a risk from ionising radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.	2.4 Die Richtlinie 96 29 Euratom gilt für alle Tätigkeiten, die mit einer Gefährdung durch ionisie rende Strahlung aus einer künstlichen oder natürlichen Strahlenquelle verbunden sind, unter anderem für die Beförderung.
Four main priorities have been defined for 1998 asbestos, ionising radiation, personal protective equipment, and risks in the construc tion sector.	Dabei wurden für 1998 vier Hauptschwerpunkte definiert Asbest, ionisierende Strahlung, persönliche Schutzausrüstungen sowie die Risiken im Bausektor.
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheits normen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung
(61) Radiation generator means a device capable of generating ionising radiation, such as X rays, neutrons, electrons or other charged particles, which may be used for scientific, industrial or medical purposes	(61) Strahlengenerator eine Vorrichtung, die in der Lage ist, ionisierende Strahlung wie Röntgenstrahlen, Neutronen, Elektronen oder andere geladene Teilchen zu erzeugen, die zu wissenschaftlichen, industriellen oder medizinischen Zwecken eingesetzt werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an