Translation of "radiation safety" to German language:

Dictionary English-German

Radiation - translation :

Strahlung

Radiation safety - translation :

Strahlenschutz

Safety - translation :

Sicherheit

Keywords : Strahlung Bestrahlung Radioaktivität Radioaktive Strahlen Sicherheit Garantieren Eigenen Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

nuclear safety and radiation protection	Einsatz von Radioisotopen und Strahlung in Landwirtschaft, Industrie und Medizin
complement other safety reporting systems, e.g. those on pharmacovigilance or radiation safety.	andere Systeme der Sicherheitsberichterstattung, beispielsweise die Systeme der Pharmakovigilanz und des Strahlungsschutzes, ergänzen.
The first is safety the second is radiation.	Das erste Thema ist die Sicherheit, und das zweite die Strahlung.
France, nuclear safety, USSR information system, radioactive pollution, radioactivity nuclear safety, USSR nut agricultural production, production improvement radiation protection radiation protection, research programme radioactive pollution, USSR	Kernwaffenversuch EAG Vertrag, Kernkraftwerk, nukleare Sicherheit, Vereinigtes Königreich T14U Frankreich, Nichtregierungsorganisation, Pazifischer Ozean, Umweltschutz Dora Französisch Polynesien DUM
Secondly, they concern the safety of nuclear installations and radiation protection.	Zweitens geht es um die Sicherheit der Kernanlagen und den Strahlenschutz.
(a) promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection	a) Förderung einer wirksamen Sicherheitskultur im Nuklearbereich und Anwendung höchster Standards für die nukleare Sicherheit und den Strahlenschutz
(b) indirect actions for nuclear fission, safety and radiation protection, EUR 354.857 million	(b) indirekte Maßnahmen im Bereich Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz 354,857 Mio. EUR,
The estimated radiation absorbed doses to normal organs were substantially below recognised upper safety limits.	Die geschätzten absorbierten Strahlendosen für gesunde Organe lagen deutlich unterhalb der anerkannten oberen Sicherheitsgrenzen.
(b) Safety of present and innovative reactors, radiation monitoring and medical applications from nuclear research	(b) Sicherheit gegenwärtiger und innovativer Reaktoren, Strahlungsüberwachung und medizinische Anwendungen aus der kerntechnischen Forschung
(8) Radiation source means an entity that may cause radiation exposure such as by emitting ionising radiation or by releasing radioactive material and can be treated as a single entity for protection and safety purposes	(8) Strahlenquelle ein Objekt, das Strahlenexposition verursachen kann etwa durch Aussenden ionisierender Strahlung oder Freisetzung radioaktiver Stoffe und zu Schutz und Sicherheitszwecken als einzelnes Objekt angesehen werden kann.
nuclear safety, radioactive waste and spent fuel management, decommissioning, radiation protection including emergency preparedness and response	Lieferung von Kernmaterial und nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und zugehörigen Technologien,
In this way, health protection within the framework of radiation protection rules will be supplemented with nuclear safety provisions able to guarantee compliance with the radiation protection rules.	So wird der in die Strahlenschutzvorschriften eingebettete Gesundheitsschutz durch Bestimmungen zur nuklearen Sicherheit ergänzt, durch welche die Einhaltung der Strahlenschutzvorschriften gewährleistet werden kann.
Articles 30 to 39 of the Euratom Treaty cover health and safety, particularly protection against ionizing radiation.	Im Euratom Vertrag sind die Artikel 30 bis 39 dem Gesundheitsschutz und insbesondere dem Schutz vor ionisierenden Strahlen gewidmet.
The Community's competence for nuclear safety and radiation protection covers all civil ian activities within the Community.	Der Kosmos Satellit ist zweifellos ein militärischer Aufklärungssatellit, über dessen Ein zelheiten nur wenig bekannt ist.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	Die Argumente gegen Atomkraft beruhen auf tiefer Besorgnis über Sicherheit im Allgemeinen und Strahlung im Besonderen.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical requirements.	Die Zubereitung von Radiopharmaka hat so zu erfolgen, dass sowohl die Strahlenschutzbestimmungen als auch die Anforderungen an die pharmazeutische Qualität beachtet werden.
shortterm somatic effects of ionizing radiation, late somatic effects of ionizing radiation, genetic effects of ionizing radiation, evaluation of radiation hazards.	Hinzuzufügen ist die Durchführung eines Langzeitprogramms zur systematischen Gesundheitskontrolle der Arbeitnehmer in der Nuklearindustrie, ihrer Familien sowie der Bevölkerung im Umkreis der Kernkraftwerke.
nuclear fission and radiation protection, with the objective of enhancing in particular the safety performance, resource efficiency and cost effectiveness of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.	Kernspaltung und Strahlenschutz mit dem Ziel, insbesondere das Sicherheitsniveau, die effiziente Ressourcennutzung und die Rentabilität der Kernspaltung sowie anderer Einsatzmöglichkeiten von Radioaktivität in Industrie und Medizin zu verbessern.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.	Die Aufbereitung von Radiopharmaka durch den Anwender muss sowohl den Erfordernissen für Strahlensicherheit sowie pharmazeutischen Qualitätsanforderungen entsprechen.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.	Bei der Zubereitung von radioaktiven Arzneimitteln müssen vom Anwender die Anforderungen zum Schutz vor ionisierender Strahlung und zur Sicherstellung der pharmazeutischen Qualität des Arzneimittels erfüllt werden.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.	Bei der Vorbereitung von Radiopharmaka vor Gebrauch müssen sowohl die Strahlenschutzbestimmungen als auch die Anforderungen an die pharmazeutische Qualität beachtet werden.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.	Radioaktive Arzneimittel dürfen nur unter Vorkehrungen zum Schutz vor ionisierenden Strahlen und unter Beachtung pharmazeutischer Qualitätsanforderungen zubereitet werden.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.	Radioaktive Arzneimittel müssen vom Anwender so zubereitet werden, dass sowohl die Anforderungen an den Strahlenschutz als auch die pharmazeutische Qualität erfüllt werden.
Natural background radiation comes from five primary sources cosmic radiation, solar radiation, external terrestrial sources, radiation in the human body, and radon.	Strahlenbelastung der Bevölkerung Natürliche Strahlungsquellen Die Strahlenbelastung durch ionisierende Strahlung aus natürlichen Quellen führt für Bewohner von Deutschland je nach Lebenssituation (Wohnort usw.
(a) plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection	(a) Pläne für neue Anlagen und Abnahme bei der Inbetriebnahme neuer oder veränderter Strahlenquellen in Bezug auf technische Kontrollen, Auslegungsmerkmale, Sicherheitsmerkmale und Warnvorrichtungen, die für den Strahlenschutz relevant sind
(cccccccc) plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection	(cccccccc) Pläne für neue Anlagen und Abnahme bei der Inbetriebnahme neuer oder veränderter Strahlenquellen in Bezug auf technische Kontrollen, Auslegungsmerkmale, Sicherheitsmerkmale und Warnvorrichtungen, die für den Strahlenschutz relevant sind
21 Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.	21 Verwendung von Radiopharmaka
TH02 right to demonstrate nuclear accident, radiation protection nuclear power station, research and development nuclear power station, robotization nuclear safety, robotization oceanography, research and development radiation protection eastern Europe, freedom of opinion, human rights	Luftraum Beförderung auf dem Luftweg Beförderung auf dem Luftweg, Eurocontrol, Luftverkehrskontrolle
Safety in Health Services (Medical Technology, Radiation, Electricity) Dortmund, Germany, 45 October 2000 The colloquium will focus on the protection of health and safety of employees in Health Services.	Ein Bericht über Repetitive strain injuries , d. h. durch immer wie derkehrende Belastungen her vorgerufene Schädigungen in
radiation protection	den Strahlenschutz,
Blackbody Radiation	Schwarzkörperstrahlung
radiation therapy	Gerinnungszellen) und Bestrahlungstherapien
Radiation protection	Strahlenschutz
Radiation leaked.	Radioaktivität trat aus.
Heat radiation	Wärmestrahlung
Radiation protection	10. Strahlenschutz
Anti radiation	Antriebswellen, Nockenwellen, Exzenterwellen und andere Maschinenwellen (ausg.
Solar radiation	Sonneneinstrahlung
radiation monitoring	Überwachung Strahlungswerte
(Solar radiation)	(Sonneneinstrahlung)
Radioactive medicinal products should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.	Die Zubereitung radioaktiver Arzneimittel hat vom Anwender unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen des Strahlenschutzes sowie den Anforderungen an die pharmazeutische Qualität zu erfolgen.
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheits normen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung
(2) Nuclear research can contribute to social and economic prosperity and environmental sustainability by improving nuclear safety, security and radiation protection.	(2) Die Forschung im Nuklearbereich kann zum sozialen und wirtschaftlichen Wohlergehen und zur ökologischen Nachhaltigkeit beitragen, indem nukleare Sicherheit, Sicherungsmaßnahmen und Strahlenschutz verbessert werden.
Alpha, beta, and gamma radiation are all forms of ionizing radiation.	Auch die freiwerdende Strahlung kann zum Bruch von Bindungen führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an