Translation of "radiation damage" to German language:

Dictionary English-German

Damage - translation :

Radiation - translation :

Radiation damage - translation :

Keywords : Schaden Schäden Anrichten Beschädigen Beschädigt Strahlung Bestrahlung Radioaktivität Radioaktive Strahlen

Examples (External sources, not reviewed)

A sunburn is radiation damage.	Ein Sonnenbrand ist Strahlenschäden.
Radiation stimulates cellular damage, but it also stimulates the body's repair mechanism.	Strahlung stimuliert Zellschäden, aber es fördert auch die körpereigenen Reparaturmechanismus.
Damage to the health of human beings caused by X ray radiation or other shortwave radiation at the VDU workstation can thus be discounted.	Eine Gesundheitsgefährdung des Menschen durch Röntgenstrahlung oder andere kurzwellige Strahlung bei der Arbeit am Bildschirmgerät ist somit auszuschließen.
Secondly, the definition of environmental damage needs to be broader and should also include radiation, damage to air quality and damage to biodiversity caused by genetically modified organisms.	Zweitens muss der Begriff des Umweltschadens erweitert werden und auch Radioaktivität, Schäden betreffend die Luftqualität sowie Schäden bei der biologischen Vielfalt, die auf genetisch veränderte Organismen zurückzuführen sind, umfassen.
Accidents refer to either off site releases of radiation or severe damage to plant equipment.	Unfälle verweisen entweder auf die Freisetzung von Radioaktivität außerhalb des Werks oder auf schwere Schäden an Werksanlagen.
The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight.	Die Hersteller von Solarien und anderen Bräunungsgeräten beteuern, dass die von ihren Geräten ausgehende UV Strahlung nicht so schädlich sei wie natürliches Sonnenlicht.
Your body is responding, trying to prevent further radiation damage, ionizing radiation to your skin and your cells, and it's generating melanin, which is a natural shielding mechanism.	Ihr Körper reagiert und versucht, verhindern, dass weitere Strahlenschäden, ionisierende Strahlung auf Ihre Haut und Ihre Zellen und es erzeugt das Melanin, das ist eine natürliche Abschirmung Mechanismus.
The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.	Der langanhaltende Schaden von nuklearer Strahlung verursachte, dass eine ganze Stadt und ihre Bevölkerung zu Staub wurden.
Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation associated tissue damage.	Während der Injektion von Zevalin ist eine genaue Beobachtung von Anzeichen einer Extravasation erforderlich, um strahlungsbedingte Gewebeschädigungen zu vermeiden.
shortterm somatic effects of ionizing radiation, late somatic effects of ionizing radiation, genetic effects of ionizing radiation, evaluation of radiation hazards.	Hinzuzufügen ist die Durchführung eines Langzeitprogramms zur systematischen Gesundheitskontrolle der Arbeitnehmer in der Nuklearindustrie, ihrer Familien sowie der Bevölkerung im Umkreis der Kernkraftwerke.
Isolated reports have been received showing that Zevalin associated radiation might cause damage to lymphoma surrounding tissue and complications due to lymphoma swelling.	8 Es liegen einzelne Berichte vor, die zeigen, dass die mit Zevalin einhergehende Strahlung eine Schädigung des Gewebes in der Umgebung des Lymphoms und Komplikationen aufgrund einer Lymphom Schwellung verursachen könnte.
Ionising radiation transfers energy at levels that can induce changes in any matter it penetrates and even cause irreversible damage to human cells.	Die von ionisierender Strahlung abgegebene Energie kann Veränderungen in jeder von ihr durchdrungenen Materie hervorrufen und auch menschlichen Zellen irreversible Schäden zufügen.
Natural background radiation comes from five primary sources cosmic radiation, solar radiation, external terrestrial sources, radiation in the human body, and radon.	Strahlenbelastung der Bevölkerung Natürliche Strahlungsquellen Die Strahlenbelastung durch ionisierende Strahlung aus natürlichen Quellen führt für Bewohner von Deutschland je nach Lebenssituation (Wohnort usw.
radiation protection	den Strahlenschutz,
Blackbody Radiation	Schwarzkörperstrahlung
radiation therapy	Gerinnungszellen) und Bestrahlungstherapien
Radiation protection	Strahlenschutz
Radiation leaked.	Radioaktivität trat aus.
Heat radiation	Wärmestrahlung
Radiation protection	10. Strahlenschutz
Anti radiation	Antriebswellen, Nockenwellen, Exzenterwellen und andere Maschinenwellen (ausg.
Solar radiation	Sonneneinstrahlung
radiation monitoring	Überwachung Strahlungswerte
(Solar radiation)	(Sonneneinstrahlung)
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.	Roboter wie dieser konnten in eingestürzte Gebäude geschickt werden, um den Schaden nach Naturkatastrophen zu beurteilen, oder in Reaktorgebäude, um eine Strahlungskarte aufzubauen.
You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.	Sie haben ein erhöhtes Risiko, wenn Sie bereits an einer Lungenerkrankung leiden, sich einer Bestrahlung der Lunge unterzogen haben, oder vor kurzem Arzneimittel, die die Lunge schädigen können, eingenommen haben.
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.	Roboter wie dieser konnten in eingestürzte Gebäude geschickt werden, um den Schaden nach Naturkatastrophen zu beurteilen, oder in Reaktorgebäude, um eine Strahlungskarte aufzubauen.
Radiation can also have delayed effects, as determined in particular after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, in the form of cancers or hereditary damage.	Strahlung kann auch Spätfolgen in Form von Krebs und Erbschäden hervorrufen, wie vor allem nach den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki festgestellt wurde.
Alpha, beta, and gamma radiation are all forms of ionizing radiation.	Auch die freiwerdende Strahlung kann zum Bruch von Bindungen führen.
This relic radiation is known as the cosmic microwave background radiation.	Diese Strahlung ist noch heute als kosmische Hintergrundstrahlung messbar.
SAMARIUM 153 PRINCIPAL RADIATION EMISSION DATA Radiation Beta Beta Beta Gamma	WICHTIGSTE DATEN ZUR STRAHLENEMISSION VON SAMARIUM 153 Strahlung Beta Beta Beta Gamma
Radiation recall phenomenon	Recall Phänomen
That's radiation burn.	Das ist Strahlung brennen. Wir nennen es nicht, aber das ist, was es ist.
Man created radiation.	Die Menschen haben radioaktive Strahlung geschaffen.
Radiation hasn't leaked.	Es ist keine Strahlung ausgetreten.
(c) ionising radiation	(c) ionisierende Strahlung
(iii) Radiation protection	(iii) Strahlenschutz
6.2.2 Radiation protection.	6.2.2 Strahlenschutz.
Incidents are unforeseen events and technical failures that occur during normal plant operation and result in no off site releases of radiation or severe damage to equipment.	Vorfälle sind unvorhergesehene Ereignisse und technische Ausfälle, die sich während des normalen Kraftwerkbetriebs ereignen und nicht zur Freisetzung von Radioaktivität außerhalb des Werks oder zu schweren Schäden an den Anlagen führen.
Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation.	Sichtbare und mit bloßem Auge noch nicht sichtbare Tumorareale werden schmerzfrei beseitigt.
Radiation therapy research platform	Plattform für Strahlungstherapienachforschungen
Effects of atomic radiation.	Auswirkungen der atomaren Strahlung.
Effects of atomic radiation	Auswirkungen der atomaren Strahlung
Blackbody Radiation Magnitude Scale	Schwarzkörperstrahlung Magnitudenskala
It emits beta radiation.	Sie sendet Betastrahlung aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an